- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesnesˈsuno
favoritos
adjetivo indefinido
1.
nenhum
non voglio nessuna ricompensa
não quero nenhuma recompensa
non c’è nessun motivo per accusarlo
não há nenhum motivo para o acusar
non ho bisogno di nessun aiuto
não preciso de qualquer ajuda
non c’è nessun dubbio
não há qualquer dúvida, não há dúvida alguma
senza nessuna difficoltà
sem qualquer dificuldade
è un quadro di nessun valore
é um quadro sem valor
nessun nostro amico
nenhum amigo nosso
non c’è nessuna scusa possibile
não há nenhuma desculpa possível
ciò non presenta nessuna difficoltà
isso não apresenta nenhuma dificuldade
2.
algum
hai bisogno di nessun aiuto?
precisas de alguma ajuda?
hai nessun suggerimento da darmi?
tens alguma sugestão para me dar?
nessuna notizia?
alguma notícia?
nessuna novità?
alguma novidade?
non gli ho fatto nessun male
não lhe fiz mal algum
pronome indefinido
1.
ninguém
non è venuto nessuno
não veio ninguém
nessuno osò contraddirlo
ninguém ousou contradizê-lo
non ubbidisce a nessuno
não obedece a ninguém
è possibile che nessuno lo sappia?
é possível que ninguém saiba isto?
nessuno di noi l’ha visto, non l’ha visto nessuno
ninguém o viu
non c’era nessuno
não estava ninguém
nessuno dei nostri amici
nenhum amigo nosso
non vi trovarono nessuno
não encontraram ninguém
non dirlo a nessuno
não o digas a ninguém
non ci sto per nessuno
não estou para ninguém
non conosco nessuno più cocciuto di te
não conheço ninguém mais teimoso do que tu
conosce il suo mestiere come nessun altro
conhece a sua profissão como ninguém
presenti: dieci, assenti: nessuno
presentes: dez, ausentes: ninguém
2.
alguém
conosci nessuno a cui possa dirigermi?
conheces alguém a quem me possa dirigir?
hai visto nessuno dei nostri amici?
viste algum amigo nosso?
nome masculino, feminino singular
ninguém
si dà tante arie, ma non è nessuno
dá-se muitos ares, mas não é ninguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public international law / international affairsterra di nessunoptterra de ninguém
- cooperation policy / economic policy / human rights / United Nationsnon lasciare indietro nessunoptnão deixar ninguém para trás
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nessuno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nessuno [visualizado em 2026-07-15 17:30:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public international law / international affairsterra di nessunoptterra de ninguém
- cooperation policy / economic policy / human rights / United Nationsnon lasciare indietro nessunoptnão deixar ninguém para trás
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nessuno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/nessuno [visualizado em 2026-07-15 17:30:56].
