-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈpatto
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
pacto, acordo, convenção feminino, ajuste
stare ai patti
cumprir, respeitar os pactos
non stare ai patti
não cumprir, não respeitar, não aceitar os pactos
patto d’alleanza
pacto de aliança
concludere, firmare un patto
concluir, assinar um pacto
venire meno ai patti
faltar aos pactos
sciogliere il patto
anular o pacto
rendersi a patti
capitular
2.
condição feminino
a patto che, a patto di, col patto di
com a condição de, sob a condição de
a nessun patto
de modo nenhum
provérbio patti chiari amici chiari; patti chiari amicizia lunga
amigos, amigos, negócios à parte; as boas contas fazem os bons amigos
patto
Indicativo Presente do verbo pattare
expandir
io
patto
tu
patti
lui, lei
patta
noi
pattiamo
voi
pattate
loro
pattano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / migration / INTERNATIONAL RELATIONS
    patto / patto sulla migrazione
    pt
    pacto para a migração
  • LAW
    accordo / intesa / patto
    pt
    acordo
  • international agreement / ECONOMICS
    Patto andino
    pt
    Pacto Andino
  • rural development / EU regional policy / regional development / European construction
    patto rurale
    pt
    Pacto Rural
  • political philosophy
    patto sociale / contratto sociale
    pt
    contrato social, pacto social
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    patto sociale
    pt
    pacto social
  • European Monetary System
    Patto euro plus / Patto per l'euro
    pt
    Pacto para o Euro Mais, Pacto para o Euro+, Pacto para o Euro
  • LAW
    clausola di arbitraggio / patto arbitrale / compromesso arbitrale / patto compromissorio
    pt
    cláusula de arbitragem
  • education
    patto scolastico
    pt
    pacto escolar
  • LAW
    patto di opzione
    pt
    contrato preparatório, contrato promessa
  • town planning / energy policy
    Patto dei sindaci per il clima e l'energia / Patto dei sindaci
    pt
    Pacto de Autarcas – Europa, Pacto de Autarcas para o Clima e a Energia – Europa, Pacto de Autarcas para o Clima e a Energia, Pacto de Autarcas
  • public contract / public administration / BUSINESS AND COMPETITION
    patto d'integrità
    pt
    pacto de integridade
  • LAW
    patto successorio
    pt
    pacto sucessório
  • economic policy
    patto di bilancio
    pt
    pacto orçamental
  • competition law
    patto di esclusiva
    pt
    acordo de compra exclusivo
  • ECONOMICS
    patto di stabilità
    pt
    pacto de estabilidade
  • LAW / TRANSPORT
    patto sul servizio
    pt
    acordo de serviços
  • LAW
    patto contrattuale
    pt
    acordo
  • European Union / FINANCE
    patto di stabilità
    pt
    Pacto de Estabilidade
  • international agreement / European organisations / OSCE / international security
    patto di stabilità per l'Europa sudorientale / patto di stabilità
    pt
    Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste
  • LAW / judicial proceedings
    accordo di quota lite / patto di quota lite
    pt
    pacto de quota litis em sentido lato
  • international agreement / EU relations / European Union
    patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Cipro / patto di preadesione / patto di preadesione in materia di cooperazione contro la criminalità
    pt
    Pacto de Pré-adesão sobre Criminalidade Organizada entre os Estados-Membros da União Europeia e os Países Candidatos da Europa Central e Oriental e Chipre.
  • international organisation / FINANCE
    accordo di compensazione / patto di compensazione
    pt
    acordo de compensação
  • vocational training / EU policy / intellectual capital
    patto europeo per le competenze / patto per le competenze
    pt
    Pacto para as Competências
  • BUSINESS AND COMPETITION
    patto per l'innovazione / accordo per l'innovazione
    pt
    acordo de inovação
  • local government / cross-border cooperation
    patto delle città libere
    pt
    Pacto das Cidades Livres
  • ENVIRONMENT
    patto di non concorrenza
    pt
    prática comercial limitada
  • climate change policy / framework agreement
    patto europeo per il clima
    pt
    Pacto Europeu para o Clima, Pacto Climático Europeu
  • INTERNATIONAL RELATIONS / economic policy
    Patto del G20 con l'Africa
    pt
    Pacto com a África do G20, Pacto do G20 com a África
  • Family law
    patto civile di solidarietà / DICO / PACS
    pt
    PACS, pacto civil de solidariedade
  • international agreement / United Nations / migration
    patto globale sui rifugiati
    pt
    Pacto Global sobre Refugiados
  • social affairs / rights and freedoms
    patto civile di solidarietà / PACS
    pt
    pacto civil de solidariedade, PACS
  • ENVIRONMENT
    Patto globale per l'ambiente
    pt
    Pacto Mundial para o Ambiente
  • POLITICS
    patto di stabilità in Europa
    pt
    pacto de estabilidade na Europa
  • European construction / ECONOMICS / FINANCE
    PSC / patto di stabilità e crescita
    pt
    Pacto de Estabilidade e Crescimento, PEC
  • social policy
    Patto europeo per la gioventù
    pt
    Pacto Europeu para a Juventude
  • preparation for market
    vendita con patto di riscatto
    pt
    retrovenda
  • international agreement / United Nations / migration
    Global Compact (patto globale) per una migrazione sicura, ordinata e regolare / patto globale sulla migrazione / patto mondiale ("Global Compact") per una migrazione sicura, ordinata e regolare
    pt
    Pacto Global sobre a Migração, Pacto Global para Migrações Seguras, Ordeiras e Regulares
  • international agreement / human rights
    Patto di San José di Costarica / Convenzione americana sui diritti umani / Convenzione americana sui diritti dell'uomo
    pt
    Pacto de São José, Convenção Americana sobre Direitos Humanos
  • LAW
    vendita con patto di locazione
    pt
    venda seguida de locação
  • labour market
    patto globale per l’occupazione
    pt
    Pacto Mundial para o Emprego
  • European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    patto europeo per l'occupazione
    pt
    Pacto Europeu para o Emprego
  • social affairs
    patto europeo per l'occupazione
    pt
    Pacto Europeu para o Emprego
  • international agreement
    Patto della Società delle Nazioni
    pt
    Pacto da Sociedade das Nações
  • LAW / judicial proceedings
    patto di quota lite in percentuale
    pt
    pacto de quota litis em sentido restrito
  • climate change policy
    ambasciatori del Patto dei sindaci
    pt
    embaixadores do Pacto de Autarcas
  • LAW
    clausola di esonero da responsabilità / patto di esonero da responsabilità
    pt
    cláusula de não responsabilidade
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    patto territoriale per l'occupazione
    pt
    pacto territorial para emprego
  • administrative law / regions and regional policy / EU act / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    patto territoriale per l'occupazione
    pt
    pacto territorial de emprego
  • economic conditions / ECONOMICS
    patto per la crescita e l'occupazione
    pt
    Pacto para o Crescimento e o Emprego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
patto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/patto [visualizado em 2026-07-30 00:24:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / migration / INTERNATIONAL RELATIONS
    patto / patto sulla migrazione
    pt
    pacto para a migração
  • LAW
    accordo / intesa / patto
    pt
    acordo
  • international agreement / ECONOMICS
    Patto andino
    pt
    Pacto Andino
  • rural development / EU regional policy / regional development / European construction
    patto rurale
    pt
    Pacto Rural
  • political philosophy
    patto sociale / contratto sociale
    pt
    contrato social, pacto social
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    patto sociale
    pt
    pacto social
  • European Monetary System
    Patto euro plus / Patto per l'euro
    pt
    Pacto para o Euro Mais, Pacto para o Euro+, Pacto para o Euro
  • LAW
    clausola di arbitraggio / patto arbitrale / compromesso arbitrale / patto compromissorio
    pt
    cláusula de arbitragem
  • education
    patto scolastico
    pt
    pacto escolar
  • LAW
    patto di opzione
    pt
    contrato preparatório, contrato promessa
  • town planning / energy policy
    Patto dei sindaci per il clima e l'energia / Patto dei sindaci
    pt
    Pacto de Autarcas – Europa, Pacto de Autarcas para o Clima e a Energia – Europa, Pacto de Autarcas para o Clima e a Energia, Pacto de Autarcas
  • public contract / public administration / BUSINESS AND COMPETITION
    patto d'integrità
    pt
    pacto de integridade
  • LAW
    patto successorio
    pt
    pacto sucessório
  • economic policy
    patto di bilancio
    pt
    pacto orçamental
  • competition law
    patto di esclusiva
    pt
    acordo de compra exclusivo
  • ECONOMICS
    patto di stabilità
    pt
    pacto de estabilidade
  • LAW / TRANSPORT
    patto sul servizio
    pt
    acordo de serviços
  • LAW
    patto contrattuale
    pt
    acordo
  • European Union / FINANCE
    patto di stabilità
    pt
    Pacto de Estabilidade
  • international agreement / European organisations / OSCE / international security
    patto di stabilità per l'Europa sudorientale / patto di stabilità
    pt
    Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste
  • LAW / judicial proceedings
    accordo di quota lite / patto di quota lite
    pt
    pacto de quota litis em sentido lato
  • international agreement / EU relations / European Union
    patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Cipro / patto di preadesione / patto di preadesione in materia di cooperazione contro la criminalità
    pt
    Pacto de Pré-adesão sobre Criminalidade Organizada entre os Estados-Membros da União Europeia e os Países Candidatos da Europa Central e Oriental e Chipre.
  • international organisation / FINANCE
    accordo di compensazione / patto di compensazione
    pt
    acordo de compensação
  • vocational training / EU policy / intellectual capital
    patto europeo per le competenze / patto per le competenze
    pt
    Pacto para as Competências
  • BUSINESS AND COMPETITION
    patto per l'innovazione / accordo per l'innovazione
    pt
    acordo de inovação
  • local government / cross-border cooperation
    patto delle città libere
    pt
    Pacto das Cidades Livres
  • ENVIRONMENT
    patto di non concorrenza
    pt
    prática comercial limitada
  • climate change policy / framework agreement
    patto europeo per il clima
    pt
    Pacto Europeu para o Clima, Pacto Climático Europeu
  • INTERNATIONAL RELATIONS / economic policy
    Patto del G20 con l'Africa
    pt
    Pacto com a África do G20, Pacto do G20 com a África
  • Family law
    patto civile di solidarietà / DICO / PACS
    pt
    PACS, pacto civil de solidariedade
  • international agreement / United Nations / migration
    patto globale sui rifugiati
    pt
    Pacto Global sobre Refugiados
  • social affairs / rights and freedoms
    patto civile di solidarietà / PACS
    pt
    pacto civil de solidariedade, PACS
  • ENVIRONMENT
    Patto globale per l'ambiente
    pt
    Pacto Mundial para o Ambiente
  • POLITICS
    patto di stabilità in Europa
    pt
    pacto de estabilidade na Europa
  • European construction / ECONOMICS / FINANCE
    PSC / patto di stabilità e crescita
    pt
    Pacto de Estabilidade e Crescimento, PEC
  • social policy
    Patto europeo per la gioventù
    pt
    Pacto Europeu para a Juventude
  • preparation for market
    vendita con patto di riscatto
    pt
    retrovenda
  • international agreement / United Nations / migration
    Global Compact (patto globale) per una migrazione sicura, ordinata e regolare / patto globale sulla migrazione / patto mondiale ("Global Compact") per una migrazione sicura, ordinata e regolare
    pt
    Pacto Global sobre a Migração, Pacto Global para Migrações Seguras, Ordeiras e Regulares
  • international agreement / human rights
    Patto di San José di Costarica / Convenzione americana sui diritti umani / Convenzione americana sui diritti dell'uomo
    pt
    Pacto de São José, Convenção Americana sobre Direitos Humanos
  • LAW
    vendita con patto di locazione
    pt
    venda seguida de locação
  • labour market
    patto globale per l’occupazione
    pt
    Pacto Mundial para o Emprego
  • European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    patto europeo per l'occupazione
    pt
    Pacto Europeu para o Emprego
  • social affairs
    patto europeo per l'occupazione
    pt
    Pacto Europeu para o Emprego
  • international agreement
    Patto della Società delle Nazioni
    pt
    Pacto da Sociedade das Nações
  • LAW / judicial proceedings
    patto di quota lite in percentuale
    pt
    pacto de quota litis em sentido restrito
  • climate change policy
    ambasciatori del Patto dei sindaci
    pt
    embaixadores do Pacto de Autarcas
  • LAW
    clausola di esonero da responsabilità / patto di esonero da responsabilità
    pt
    cláusula de não responsabilidade
  • EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    patto territoriale per l'occupazione
    pt
    pacto territorial para emprego
  • administrative law / regions and regional policy / EU act / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    patto territoriale per l'occupazione
    pt
    pacto territorial de emprego
  • economic conditions / ECONOMICS
    patto per la crescita e l'occupazione
    pt
    Pacto para o Crescimento e o Emprego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
patto – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/patto [visualizado em 2026-07-30 00:24:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro