- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespeˈsare
favoritos
verbo transitivo
pesar
pesare un pacco
pesar um embrulho
pesare le parole
figurado pesar, comedir as palavras
pesare una persona
figurado julgar uma pessoa
verbo intransitivo
pesar
il pollo pesa un chilo
o frango pesa um quilo
come pesa questa valigia!
como esta mala pesa!
pesare quanto un masso, come piombo
pesar como chumbo
pesare quanto una piuma
é como uma pena
gli anni cominciano a pesare
os anos começam a pesar
un cibo che pesa sullo stomaco
uma comida que pesa no estômago
il rimorso gli pesa sulla coscienza
o remorso pesa-lhe na consciência
una grave minaccia pesava su di lei
uma grave ameaça pesava sobre ela
il silenzio pesava in aula al momento della sentenza
o silêncio pesava na sala no momento da sentença
verbo reflexo
pesar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsstrumento per pesareptinstrumento de pesagem
- technology and technical regulationssistema a cella di carico per pesareptsistema de pesagem baseado em célula de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pesare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pesare [visualizado em 2026-07-04 12:42:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- technology and technical regulationsstrumento per pesareptinstrumento de pesagem
- technology and technical regulationssistema a cella di carico per pesareptsistema de pesagem baseado em célula de carga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pesare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/pesare [visualizado em 2026-07-04 12:42:06].
