hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈpɛste
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
peste
peste nera
peste-negra
peste suina
peste suína
peste dell’ape
loque
quel bambino è una vera peste
figurado aquele miúdo é uma verdadeira peste
fuggire qualcuno come la peste
figurado fugir de alguém como da peste, fugir de alguém como o Diabo da Cruz
dire peste e corna di qualcuno
figurado dizer cobras e lagartos de alguém, dizer raios e coriscos de alguém, dizer trapos e farrapos de alguém
2.
peste, mau cheiro
peste
adjetivo feminino plural de pesto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health / medical science
    peste
    pt
    peste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    PSC / peste suina / colera dei suini / peste suina classica
    pt
    peste suína, peste suína clássica, peste porcina, pneumoenterite dos porcos
  • electronics and electrical engineering
    purple plague / peste rossa
    pt
    peste púrpura
  • iron, steel and other metal industries
    peste rossa
    pt
    praga vermelha
  • animal health
    infezione da virus della peste bovina / peste bovina
    pt
    peste bovina, infeção pelo vírus da peste bovina
  • animal health
    PE / peste equina
    pt
    peste equina africana, PEA, peste equina
  • animal health / illness
    HPAI / influenza aviaria ad alta patogenicità / peste aviaria
    pt
    peste aviária, GAAP, gripe aviária de alta patogenicidade, gripe aviária altamente patogénica
  • animal health
    peste europea / peste benigna / covata acida
    pt
    loque europeia, loque benigna
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peste europea
    pt
    loque europeia
  • animal health
    peste americana delle api / peste americana
    pt
    loque americana, cria pútrida americana
  • illness
    peste bubbonica
    pt
    peste bubónica
  • illness
    peste polmonare
    pt
    peste pneumónica
  • illness
    peste setticemica
    pt
    peste septicémica
  • iron, steel and other metal industries
    peste dello stagno
    pt
    doença do estanho
  • animal health
    PSA / peste suina africana
    pt
    peste suína africana
  • health
    virus della peste suina / virus della febbre suina
    pt
    vírus da peste suína
  • life sciences
    virus della peste bovina / RPV
    pt
    vírus da peste bovina
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    virus della peste equina / AHSV
    pt
    vírus da peste equina, AHSV
  • wildlife / animal health / livestock farming
    infezione da virus della peste dei piccoli ruminanti / peste dei piccoli ruminanti / PPR
    pt
    PPR, infeção pelo vírus da peste dos pequenos ruminantes, peste dos pequenos ruminantes
  • animal health
    suino infetto da peste suina classica
    pt
    suíno infetado com peste suína clássica
  • health
    virus della peste dei piccoli ruminanti
    pt
    vírus da peste dos pequenos ruminantes
  • health / wildlife
    laboratorio mondiale della peste equina
    pt
    laboratório mundial da peste equina
  • health / wildlife
    laboratorio nazionale per la peste suina / LNPP
    pt
    laboratório nacional para a peste suína
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    territorio indenne da peste suina classica
    pt
    território indemne de peste suína clássica
  • animal health
    suino sospetto di infezione da peste suina classica
    pt
    suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
  • animal health
    laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica
    pt
    laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica
  • natural and applied sciences / health / European Union
    laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica
    pt
    laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica
  • institutional structure / European Parliament
    Commissione speciale sulla procedura di autorizzazione dei pesticidi da parte dell'Unione
    pt
    Comissão Especial sobre o Procedimento de Autorização da União para os Pesticidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
peste – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/peste [visualizado em 2026-06-30 00:47:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health / medical science
    peste
    pt
    peste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    PSC / peste suina / colera dei suini / peste suina classica
    pt
    peste suína, peste suína clássica, peste porcina, pneumoenterite dos porcos
  • electronics and electrical engineering
    purple plague / peste rossa
    pt
    peste púrpura
  • iron, steel and other metal industries
    peste rossa
    pt
    praga vermelha
  • animal health
    infezione da virus della peste bovina / peste bovina
    pt
    peste bovina, infeção pelo vírus da peste bovina
  • animal health
    PE / peste equina
    pt
    peste equina africana, PEA, peste equina
  • animal health / illness
    HPAI / influenza aviaria ad alta patogenicità / peste aviaria
    pt
    peste aviária, GAAP, gripe aviária de alta patogenicidade, gripe aviária altamente patogénica
  • animal health
    peste europea / peste benigna / covata acida
    pt
    loque europeia, loque benigna
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peste europea
    pt
    loque europeia
  • animal health
    peste americana delle api / peste americana
    pt
    loque americana, cria pútrida americana
  • illness
    peste bubbonica
    pt
    peste bubónica
  • illness
    peste polmonare
    pt
    peste pneumónica
  • illness
    peste setticemica
    pt
    peste septicémica
  • iron, steel and other metal industries
    peste dello stagno
    pt
    doença do estanho
  • animal health
    PSA / peste suina africana
    pt
    peste suína africana
  • health
    virus della peste suina / virus della febbre suina
    pt
    vírus da peste suína
  • life sciences
    virus della peste bovina / RPV
    pt
    vírus da peste bovina
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    virus della peste equina / AHSV
    pt
    vírus da peste equina, AHSV
  • wildlife / animal health / livestock farming
    infezione da virus della peste dei piccoli ruminanti / peste dei piccoli ruminanti / PPR
    pt
    PPR, infeção pelo vírus da peste dos pequenos ruminantes, peste dos pequenos ruminantes
  • animal health
    suino infetto da peste suina classica
    pt
    suíno infetado com peste suína clássica
  • health
    virus della peste dei piccoli ruminanti
    pt
    vírus da peste dos pequenos ruminantes
  • health / wildlife
    laboratorio mondiale della peste equina
    pt
    laboratório mundial da peste equina
  • health / wildlife
    laboratorio nazionale per la peste suina / LNPP
    pt
    laboratório nacional para a peste suína
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    territorio indenne da peste suina classica
    pt
    território indemne de peste suína clássica
  • animal health
    suino sospetto di infezione da peste suina classica
    pt
    suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
  • animal health
    laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica
    pt
    laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica
  • natural and applied sciences / health / European Union
    laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica
    pt
    laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica
  • institutional structure / European Parliament
    Commissione speciale sulla procedura di autorizzazione dei pesticidi da parte dell'Unione
    pt
    Comissão Especial sobre o Procedimento de Autorização da União para os Pesticidas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
peste – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/peste [visualizado em 2026-06-30 00:47:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos