- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespjeˈɡare
favoritos
verbo transitivo
dobrar
piegare una sbarra di ferro
dobrar uma barra de ferro
piegare le gambe
dobrar as pernas
piegare il capo, la testa
inclinar, baixar a cabeça
piegare un foglio, un fazzoletto, un giornale
dobrar uma folha, um lenço, um jornal
si è fatto piegare dalle sue suppliche
deixou-se convencer pelas suas súplicas
verbo intransitivo
virar
la strada piega a destra, a sinistra
a estrada vira à direita, à esquerda
verbo reflexo
1.
dobrar-se
i rami si piegavano sotto il peso
os ramos dobravam-se sob o peso
2.
figurado dobrar-se, ceder
piegarsi alla disciplina della scuola
dobrar-se à disciplina da escola
piegarsi al volere di Dio
inclinar-se perante a vontade de Deus
piegarsi ai desideri di qualcuno
ceder aos desejos de alguém
si piega ma non si spezza
dobra-se mas não quebra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespiegareptdobragem
- industrial structurespiegareptpreguear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
piegare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piegare [visualizado em 2026-08-07 21:08:51].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespiegareptdobragem
- industrial structurespiegareptpreguear
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
piegare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/piegare [visualizado em 2026-08-07 21:08:51].
