- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈpɔi
favoritos
advérbio
1.
depois, em seguida
se ne riparlerà poi
depois falamos outra vez disso
per ora fa così poi si vedrà
por agora faz assim, depois vê-se
voleva partire ma poi rinunciò
queria partir mas depois renunciou
accettai ma poi me ne pentii
aceitei mas depois arrependi-me
è meglio che ti decida ora poi potrebbe essere troppo tardi
é melhor que te decidas agora, depois pode ser demasiado tarde
vedremo poi chi di voi due aveva ragione
veremos depois qual dos dois tinha razão
prima i bambini poi i vecchi
primeiro as crianças, depois os velhos
serbare qualche cosa per poi
guardar alguma coisa para depois
quando poi mi accorsi che non c’era più nulla da fare
quando depois me dei conta de que não havia mais nada a fazer
e poi?
e depois?
(arrivederci) a poi
até logo, até já
da domani in poi
de amanhã em diante
da quel giorno in poi
daquele dia em diante
il giorno, la settimana, il mese, l’anno poi
o dia, a semana, o mês, o ano seguinte
questo è il mio parere tu poi farai come meglio credi
esta é a minha opinião, depois tu fazes o que quiseres
io li ho avvertiti non so poi se mi daranno ascolto
eu avisei-os, depois não sei se me dão ouvidos
2.
depois, para além disto
non ho voglia e poi sono stanco
não me apetece e além disso estou cansado
anzitutto non mi piace e poi è anche caro
antes de mais não gosto e depois também é caro
3.
por outro lado, aliás
(e) poi come ti dicevo la cosa non mi riguarda
por outro lado, como te dizia, a coisa não me diz respeito
e poi non ne vedo la necessità
aliás, não vejo necessidade disto
quanto poi allo stipendio
por outro lado, quanto ao ordenado
4.
afinal, no fim de contas
che cosa ho detto poi di male?
afinal que disse eu de mal?
partirai poi domani (o no)?
afinal partes amanhã?
ti sei deciso poi (o no)?
no fim de contas decidiste-te?
non è poi così difficile come avevano detto
não é afinal de contas tão difícil como tinham dito
5.
questa poi non me l’aspettavo
por esta é que eu não esperava questo poi no!
isto não!
questo poi è troppo!
isto é de mais!
e poi si lamenta!
e depois queixa-se!
no e poi no!
não e não!
ma tu poi che c’entri?
mas que tens tu a ver com isso?
ma sarà poi vero?
mas será verdade?
nome masculino
futuro
pensare al poi
pensar no amanhã
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial servicespunto di interazione / POIptponto de interação
- EU expenditure / regional policy / EU finance / economic supportprogramma operativo integrato / POIptprograma operacional integrado, POI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
poi – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/poi [visualizado em 2026-07-04 07:05:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial servicespunto di interazione / POIptponto de interação
- EU expenditure / regional policy / EU finance / economic supportprogramma operativo integrato / POIptprograma operacional integrado, POI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
poi – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/poi [visualizado em 2026-07-04 07:05:50].
