- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesproˈtʃɛdere
favoritos
verbo intransitivo
1.
avançar, ir
procedere cauti, con prudenza
avançar com prudência
gli affari procedono bene
os negócios vão bem
2.
provir
molte malattie procedono da una mancanza di igiene
muitas doenças provêm de falta de higiene
tutto ciò procede dalla tua ignoranza
tudo isto provém da tua ignorância
3.
auxiliar avere avançar, prosseguir, proceder, progredir
le macchine procedevano lentamente
os carros avançavam lentamente
procedere con ordine, con metodo
proceder com ordem, com método
procedere nel tempo
avançar no tempo
procedere nelle ricerche, negli studi
avançar nas investigações, nos estudos
procedere nel discorso
prosseguir o discurso
procedere per esclusione
proceder por exclusão
procedere a uno studio
proceder a um estudo
procedere nella discussione
proceder na discussão
4.
proceder, agir, comportar-se
bisogna procedere con molta attenzione
é preciso proceder com muita atenção
non mi piace questo modo di procedere
não gosto desta maneira de proceder
5.
proceder
procedere alla votazione
proceder à votação
6.
DIREITO proceder, instaurar um processo
procedere contro qualcuno
proceder contra alguém
procedere civilmente, penalmente
proceder civilmente, penalmente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / budgetprocedere a storniptproceder a transferências
- EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulationsprocedere ad indaginiptproceder a um inquérito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
procedere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/procedere [visualizado em 2026-07-30 18:54:36].
palavras parecidas com procedere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / budgetprocedere a storniptproceder a transferências
- EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulationsprocedere ad indaginiptproceder a um inquérito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
procedere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/procedere [visualizado em 2026-07-30 18:54:36].
