- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈzbattere
favoritos
verbo transitivo
1.
bater
sbattere le ali, un tappeto, i piedi a terra
bater as asas, uma carpete, os pés no chão
sbattere la porta
bater a porta
sbattere la porta in faccia a qualcuno
bater com a porta na cara de alguém
sbattere qualcuno fuori dalla porta
pôr alguém no olho da rua
sbattere le uova
bater, mexer os ovos
non so dove sbattere la testa
não sei para onde me hei de virar
ho sbattuto la testa contro la porta, al muro
bati com a cabeça na porta, na parede
sbattere i piedi
bater com os pés
2.
atirar, lançar, deitar
la tempesta ha sbattuto la nave contro gli scogli
a tempestade atirou o navio contra os rochedos
sbattere qualcuno per terra
atirar com alguém ao chão
sbattere qualcuno in prigione
meter alguém na cadeia
sbattere via un paio di scarpe
deitar fora um par de sapatos
lo hanno sbattuto in un paesino di montagna
deportaram-no para uma aldeola de montanha
verbo intransitivo
bater
le onde sbattevano contro la scogliera
as ondas batiam contra os rochedos
le imposte sbattevano a ogni raffica di vento
as persianas batiam a cada rajada de vento
ho sbattuto contro un mobile
fui contra um móvel
andare a sbattere con la macchina contra un muro
esbarrar o carro contra um muro
verbo reflexo
1.
agitar-se
2.
sbattersene
estar-se nas tintas, marimbar-seOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsbattereptbater a nata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sbattere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sbattere [visualizado em 2026-07-31 14:20:42].
palavras parecidas com sbattere
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsbattereptbater a nata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sbattere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/sbattere [visualizado em 2026-07-31 14:20:42].
