- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈstɛndere
favoritos
verbo transitivo
1.
estender, distender, estirar, esticar, desdobrar, alargar, retesar
stendere le lenzuola al sole
estender os lençóis ao sol
stendere un tappeto per terra
estender uma carpete no chão
stendere una tovaglia
estender uma toalha, pôr a toalha na mesa
stendere le braccia, le gambe
estender, esticar os braços, as pernas
stendere la merce per terra
estender a mercadoria no chão
stendere la pasta col mattarello
estender a massa com o rolo
stendere la mano
estender a mão, pedir esmola
stendere l’arco
distender o arco
stendere il passo
alongar o passo
stendere un malato su un letto
estender um doente numa cama
il pugile ha steso a terra il suo avversario
o pugilista estendeu o adversário no chão
2.
barrar
stendere del burro sul pane
barrar manteiga no pão
stendere una mano di vernice
passar uma mão de verniz
3.
lavrar; redigir
stendere un contratto
lavrar, redigir um contrato
stendere una prefazione
redigir um prefácio
verbo reflexo
estender-se, alongar-se, estirar-se
stendersi sulla sabbia, sul letto, sull’erba
estender-se, deitar-se na areia, na cama, na relva
vado a stendermi un po’
vou estender-me, deitar-me um pouco
stenditi cinque minuti
deita-te cinco minutos
la pianura si stende a perdita d’occhio
a planície estende-se a perder de vista
fin dove si stende l’occhio
até onde o olhar alcança
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / materials technologystendere una tubazioneptcolocar uma instalação de mangueiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stendere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/stendere [visualizado em 2026-07-06 23:31:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / materials technologystendere una tubazioneptcolocar uma instalação de mangueiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stendere – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/stendere [visualizado em 2026-07-06 23:31:49].
