- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesalˈlunɡare
favoritos
verbo transitivo
1.
alongar, prolongar, estender, dilatar, esticar
allungare un vestito
descer um vestido
allungare le vacanze
prolongar as férias
allungare le orecchie
arrebitar, afitar, esticar as orelhas
allungare il collo
esticar o pescoço
allungare la mano
pedir
allungare le mani
roubar, ameaçar, bater
allungare le gambe
estender, esticar as pernas
allungare il muso
amuar
allungare il passo
alongar, alargar o passo
2.
chegar
per favore, allungami il bicchiere
por favor, chega-me o copo
3.
misturar
allungare il vino con acqua
misturar o vinho com água, batizar o vinho
4.
dar, assentar
allungare una pedata a qualcuno
dar um pontapé a alguém
gli allungò un ceffone
assentou-lhe uma bofetada
verbo reflexo
1.
alongar-se, estender-se, crescer
in quest’ultima settimana i giorni si sono allungati di molto
nesta última semana os dias cresceram muito
mi sono allungato sul letto
estendi-me na cama
2.
tornar-se mais comprido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingallungare le lettereptesticar letras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
allungare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allungare [visualizado em 2026-08-08 12:39:09].
palavras parecidas com allungare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingallungare le lettereptesticar letras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
allungare – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allungare [visualizado em 2026-08-08 12:39:09].
