hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
superaˈmento
nome masculino
1.
ultrapassagem feminino
è proibito il superamento di un veicolo in curva
é proibida a ultrapassagem nas curvas
2.
travessia feminino, transposição feminino, passagem feminino, salto
il superamento di una collina, di un fosso
a transposição duma colina, dum fosso
3.
superação feminino, vencimento
il superamento di un ostacolo, di una difficoltà
a superação dum obstáculo, duma dificuldade
il superamento di un esame
a passagem num exame

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    superamento
    pt
    superação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    superamento di capacità / superamento / ingorgo / sovraccarico
    pt
    excesso do limite de capacidade
  • health
    margine di superamento
    pt
    margem de tolerância
  • medical science
    superamento dell'inverno
    pt
    período de inatividade prolongado
  • pharmaceutical industry
    Superamento dell'inverno
    pt
    Persistência do agente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    superamento di un importo
    pt
    montante excedido
  • information technology and data processing
    superamento degli ostacoli
    pt
    evitamento de obstáculos
  • fisheries
    sfruttamento eccessivo / sovrasfruttamento dei campi di pesca / eccessivo sfruttamento / superamento dei contingenti / pesca eccessiva
    pt
    sobrepesca
  • data processing / information technology and data processing
    superamento dei limiti di tempo
    pt
    excedimento de tempo
  • air transport
    Superamento dei limiti strutturali
    pt
    excesso dos limites estruturais
  • economic recovery
    superamento degli effetti della crisi
    pt
    recuperação da crise
  • machinery / transport policy
    superamento temporaneo di temperatura
    pt
    excesso momentâneo de temperatura
  • land transport / TRANSPORT
    superamento delle pendenze prescritte
    pt
    capacidade de transposição dos declives requeridos
  • land transport
    superamento delle pendenze prescritte
    pt
    capacidade de transposição dos declives requeridos
  • data processing / information technology and data processing
    superamento della lunghezza del campo
    pt
    ultrapassagem de capacidade de campo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicatore di superamento di capacità
    pt
    indicador de excesso, indicador de ultrapassagem de capacidade
  • LAW
    superamento dei limiti della competenza
    pt
    ultrapassar os limites das suas competências
  • ECONOMICS
    superamento della produzione comunitaria
    pt
    superação da produção comunitária
  • land transport
    superamento segnale disposto a via impedita
    pt
    ultrapassagem de um sinal fechado
  • education
    livello richiesto per il superamento dell'esame
    pt
    exigência para o exame
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    clausola di superamento della portata contrattuale
    pt
    cláusula de ajustamento da tarifa por ponta máxima contratual
  • communications
    probabilità di superamento del tempo d'attesa previsto
    pt
    probabilidade de ultrapassagem do tempo de espera
  • POLITICS
    superamento dei limiti geografici della cooperazione regionale
    pt
    transcendência geográfica da cooperação regional
  • education / information technology and data processing
    superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso
    pt
    superação das dificuldades de distância e acesso, vencer os limites de distância e acesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – superamento no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 09:15:19]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU finance
    superamento
    pt
    superação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    superamento di capacità / superamento / ingorgo / sovraccarico
    pt
    excesso do limite de capacidade
  • health
    margine di superamento
    pt
    margem de tolerância
  • medical science
    superamento dell'inverno
    pt
    período de inatividade prolongado
  • pharmaceutical industry
    Superamento dell'inverno
    pt
    Persistência do agente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    superamento di un importo
    pt
    montante excedido
  • information technology and data processing
    superamento degli ostacoli
    pt
    evitamento de obstáculos
  • fisheries
    sfruttamento eccessivo / sovrasfruttamento dei campi di pesca / eccessivo sfruttamento / superamento dei contingenti / pesca eccessiva
    pt
    sobrepesca
  • data processing / information technology and data processing
    superamento dei limiti di tempo
    pt
    excedimento de tempo
  • air transport
    Superamento dei limiti strutturali
    pt
    excesso dos limites estruturais
  • economic recovery
    superamento degli effetti della crisi
    pt
    recuperação da crise
  • machinery / transport policy
    superamento temporaneo di temperatura
    pt
    excesso momentâneo de temperatura
  • land transport / TRANSPORT
    superamento delle pendenze prescritte
    pt
    capacidade de transposição dos declives requeridos
  • land transport
    superamento delle pendenze prescritte
    pt
    capacidade de transposição dos declives requeridos
  • data processing / information technology and data processing
    superamento della lunghezza del campo
    pt
    ultrapassagem de capacidade de campo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    indicatore di superamento di capacità
    pt
    indicador de excesso, indicador de ultrapassagem de capacidade
  • LAW
    superamento dei limiti della competenza
    pt
    ultrapassar os limites das suas competências
  • ECONOMICS
    superamento della produzione comunitaria
    pt
    superação da produção comunitária
  • land transport
    superamento segnale disposto a via impedita
    pt
    ultrapassagem de um sinal fechado
  • education
    livello richiesto per il superamento dell'esame
    pt
    exigência para o exame
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    clausola di superamento della portata contrattuale
    pt
    cláusula de ajustamento da tarifa por ponta máxima contratual
  • communications
    probabilità di superamento del tempo d'attesa previsto
    pt
    probabilidade de ultrapassagem do tempo de espera
  • POLITICS
    superamento dei limiti geografici della cooperazione regionale
    pt
    transcendência geográfica da cooperação regional
  • education / information technology and data processing
    superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso
    pt
    superação das dificuldades de distância e acesso, vencer os limites de distância e acesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – superamento no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 09:15:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais