- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
ˈtɛma
favoritos
nome masculino
1.
tema, assunto, sujeito
il tema del romanzo, della conversazione
o assunto do romance, da conversa
uscire di tema andare fuori tema
fugir ao assunto, afastar-se, sair do tema
rimanere in tema
permanecer no assunto
esaurire un tema
esgotar um tema
torna sempre allo stesso tema
volta sempre ao mesmo assunto
2.
(escola) redação feminino, composição feminino
3.
LINGUÍSTICA tema
tema nominale, verbale
tema nominal, verbal
4.
MÚSICA tema
1
2
ˈtema
nome feminino singular
receio masculino, medo masculino, temor masculino
senza tema di smentite
sem receio de ser desmentido
per tema di sbagliarsi
com receio de se enganar
per tema che arrivi in ritardo
com receio de chegar atrasado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWtema giuridico di attualitàpttema jurídico de atualidade
- EUROPEAN UNION / LAWproblema in tema di qualificazioneptproblema de qualificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tema – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tema [visualizado em 2026-07-29 15:38:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWtema giuridico di attualitàpttema jurídico de atualidade
- EUROPEAN UNION / LAWproblema in tema di qualificazioneptproblema de qualificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tema – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/tema [visualizado em 2026-07-29 15:38:09].
