tenero

Outros exemplos de uso

• forestry / building and public works / life sciences
  legno dolce / legno di conifere / legno tenero / essenza dolce / essenza tenera

  pt

  madeira mole, madeira de resinosas, resinosa
• common wheat / cereals
  grano tenero / frumento tenero

  pt

  trigo-mole
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  vetro tenero

  pt

  vidro macio
• wood industry
  pannello di fibre isolante / pannello di fibre non compresso / pannello tenero

  pt

  painel brando, painel de fibras de baixa densidade
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  alimento tenero

  pt

  forragem pastosa
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  granoturco tenero

  pt

  milho-mole
• common wheat / cereal flour
  farina di frumento tenero / farina / farina di grano tenero

  pt

  farinha de trigo-mole
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / chemistry
  fosfato naturale tenero

  pt

  fosfato natural macio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  frumento tenero marzuolo

  pt

  trigo-mole de primavera
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  frumento tenero autunnale

  pt

  trigo-mole de inverno
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cereale foraggero / frumento tenero foraggiero / granotto / cereali da foraggio / frumento utilizzabile per l'alimentazione degli animali

  pt

  cereal forrageiro, trigo destinado a alimentos para animais, trigo forrageiro
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  frumento tenero d'intervento

  pt

  trigo-mole de intervenção
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  frumento tenero panificabile

  pt

  trigo-mole panificável
• AGRI-FOODSTUFFS
  frumento tenero panificabile

  pt

  trigo-mole panificável
• means of communication
  tenere ferma / tenere in piedi

  pt

  conservar
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  frutta tenera / piccoli frutti / frutti rossi

  pt

  frutos vermelhos
• construction and town planning
  ala per tenere

  pt

  aba lateral para fixação
• mechanical engineering / building and public works
  puleggia tenera

  pt

  roda com pouca dureza
• electronics and electrical engineering
  brasatura tenera / brasatura dolce

  pt

  soldadura fraca, brasagem fraca
• FINANCE
  strategia di acquisto e mantenimento / Buy and Hold / comprare e tenere

  pt

  estratégia «comprar e manter»
• defence
  tenere in allerta

  pt

  situação de alerta
• defence
  tenere in allerta

  pt

  situação de alerta
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  tenere la contabilità

  pt

  elaborar uma contabilidade
• LAW
  tenere seduta a porte chiuse

  pt

  sessões à porta fechada
• land transport / TRANSPORT
  tenere una nave in mare avverso

  pt

  evitar que um navio fique atravessado à vaga
• chemistry
  Tenere il recipiente ben chiuso.

  pt

  Manter o recipiente bem fechado.
• health
  inteneritore / tenderizer / sostanza che rende tenera la carne / sostanza capace di rendere tenera la carne / tenerizzatore

  pt

  tranquilizante
• land transport / TRANSPORT
  capacità di tenere una vedetta a vista

  pt

  efetuar o serviço de vigia, usando a vista
• tenere lontano da sostanze combustibili / S17

  pt

  manter longe de matérias combustíveis, S17
• chemistry
  Tenere fuori dalla portata dei bambini.

  pt

  Manter fora do alcance das crianças.
• land transport / TRANSPORT
  capacità di tenere una vedetta auditiva

  pt

  efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
• earth sciences
  guadagno senza tenere conto delle perdite / fattore di amplificazione senza tenere conto delle perdite

  pt

  ganho sem ter em conta as perdas
• EUROPEAN UNION / LAW
  tenere uno schedario generale degli elettori

  pt

  conservar um ficheiro geral dos eleitores
• medical science
  Tener conto di modalità anomale di funzionamento

  pt

  preparar-se para modos anormais de operação, cuidar-se para modos anormais de operação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  decisione di non tener conto del rifiuto di visto / decisione di passare oltre

  pt

  decisão de ignorar a recusa de visto
• administrative law
  decisione di non tener conto del rifiuto del visto

  pt

  decisão de ignorar o visto
• chemistry
  Tenere in luogo fresco. Proteggere dai raggi solari.

  pt

  Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
• EUROPEAN UNION / LAW
  tenere contemporaneamente elezioni nazionali ed europee

  pt

  proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
• electronics and electrical engineering
  Dispositivo automatico per tenere in rotazione l'albero

  pt

  engranagem giratória automática, engranagem rotativa automática
• chemistry
  Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.

  pt

  Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado.
• SOCIAL QUESTIONS
  assegno per il figlio in tenera età erogato fino all'età di tre mesi

  pt

  abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses
• coal industry
  nel franamento occorre tener conto del coefficiente di rigonfiamento

  pt

  no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento
• chemistry
  Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.

  pt

  Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
• chemistry
  Tenere/conservare lontano da indumenti/......./ materiali combustibili.

  pt

  Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
• chemistry
  Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – Non fumare.

  pt

  Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
• chemistry
  In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.

  pt

  Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.
• chemistry
  Cianoacrilato. Pericolo. Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

  pt

  Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças.