-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈˈvaʎʎa
favoritosfavoritos
nome feminino singular
valor masculino, importância
uomo di vaglia
homem de valor
uno scrittore di vaglia
um escritor de marca
1
2
ˈvaʎʎa
nome masculino de 2 números
vale
vaglia postale
vale do correio
vaglia telegrafico
vale telegráfico
cartolina vaglia
vale do correio em forma de postal
a mezzo vaglia
por vale
mandare, ricevere un vaglia
enviar, receber um vale
vaglia
Indicativo Presente do verbo vagliare
expandir
io
vaglio
tu
vagli
lui, lei
vaglia
noi
vagliamo
voi
vagliate
loro
vagliano
Imperativo do verbo vagliare
expandir
tu
vaglia
lui, lei
vagli
noi
vagliamo
voi
vagliate
loro
vaglino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    vaglia postale / mandato postale
    pt
    vale postal
  • communications
    vaglia postale
    pt
    ordem de pagamento
  • communications / FINANCE
    vaglia in lista
    pt
    vale-lista
  • banking / credit policy
    pagherò cambiario / cambiale diretta / cambiale propria / pagherò / vaglia cambiario / riconoscimento di debito
    pt
    nota promissória, promissória, livrança
  • monetary economics
    vaglia cambiario / pagherò cambiario / pagherò
    pt
    livrança
  • communications
    telegramma vaglia
    pt
    telegrama-vale
  • communications / FINANCE
    vaglia telegrafico
    pt
    vale telegráfico
  • communications / FINANCE
    vaglia di rimborso
    pt
    ordem de reembolso, vale de reembolso
  • communications
    cessione del vaglia
    pt
    endosso de um vale postal
  • communications / FINANCE
    vaglia di riscossione
    pt
    ordem de cobrança, vale de cobrança
  • communications / FINANCE
    vaglia di lista telegrafico
    pt
    vale-lista telegráfico
  • communications / industrial structures / technology and technical regulations
    vaglia postale internazionale
    pt
    ordem de pagamento internacional
  • communications
    emissione di un vaglia postale
    pt
    emissão de um vale de correio
  • communications / FINANCE
    cartolina del vaglia telegrafico
    pt
    vale-cartão telegráfico
  • communications / FINANCE
    vaglia di versamento internazionale
    pt
    ordem de pagamento internacional, vale de pagamento internacional
  • international agreement / communications systems
    Accordo relativo ai vaglia postali (1994)
    pt
    Acordo referente aos Vales Postais (1994)
  • international agreement
    Accordo relativo ai vaglia postali (1989)
    pt
    Acordo referente aos Vales Postais
  • communications / FINANCE
    vaglia di versamento-rimborso internazionale
    pt
    ordem de pagamento-reembolso internacional, vale de pagamento-reembolso internacional
  • communications / FINANCE
    vaglia di versamento-abbonamento internazionale
    pt
    ordem de pagamento de assinatura internacional, vale de pagamento de assinatura internacional
  • communications
    accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio
    pt
    acordo relativo aos vales de correio e bónus, ordens postais de viagem
  • international agreement / financial institutions and credit
    Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario
    pt
    Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em matéria de Letras e Livranças
  • international agreement / financial institutions and credit / taxation
    Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario
    pt
    Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças
  • international agreement / financial institutions and credit
    Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario
    pt
    Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    setaccio / vaglio / separazione
    pt
    peneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio / crivello
    pt
    crivo, ciranda
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio / crivello
    pt
    crivação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vaglio / setaccio
    pt
    crivo, classificador, filtro
  • INDUSTRY
    vaglio
    pt
    crivo
  • industrial structures
    vaglio curvo
    pt
    crivo curvo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio a mano / vaglio de suolo
    pt
    crivo de solo, crivo de mão
  • industrial structures
    separa nodi / vaglio incotti
    pt
    crivo de nós, separador de nós
  • building and public works / TRANSPORT
    vaglio a barre / griglia
    pt
    crivo de barras, ciranda
  • mechanical engineering
    vaglio rotativo / setaccio a tamburo / vaglio a tamburo
    pt
    crivo giratório, peneiro rotativo, crivo rotativo
  • electronic waste / waste management
    vaglio rotativo / vaglio a tamburo
    pt
    crivo rotativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio rotativo
    pt
    crivo rotativo para terra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    frantoio vaglio
    pt
    britadeira com selecionador
  • communications / FINANCE
    cartolina-vaglia
    pt
    vale-cartão
  • industrial structures
    vaglio grossolano
    pt
    crivo de grossos, crivo de malha larga
  • enlargement of the Union / LAW
    vaglio dell'acquis / esame analitico dell'acquis / screening
    pt
    exame analítico do acervo
  • communications
    vaglia-abbonamento
    pt
    vale de assinatura, ordem de pagamento
  • building and public works / industrial structures
    vaglio a tre strati
    pt
    filme de três camadas
  • building and public works / industrial structures
    vaglio egualizzatore
    pt
    crivo igualizador
  • European Union law
    vaglio di adeguatezza / controllo dell'adeguatezza
    pt
    balanço de qualidade, controlo da adequação
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    dimensione di un vaglio
    pt
    abertura de uma peneira
  • building and public works / industrial structures
    vaglio a corrente d'aria
    pt
    crivagem por ar
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio a maglie quadrate
    pt
    crivo de malhas quadradas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vaglio in tela metallica
    pt
    crivo de corda de piano
  • building and public works
    vaglio a piani sovrapposti
    pt
    peneira de compartimentos sobrepostos
  • medical science
    vaglio di farmaci anticancro
    pt
    prospeção de medicamentos contra o cancro
  • communications / means of communication
    vaglia-abbonamento internazionale
    pt
    vale postal de assinatura internacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaglia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vaglia [visualizado em 2026-08-01 01:32:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    vaglia postale / mandato postale
    pt
    vale postal
  • communications
    vaglia postale
    pt
    ordem de pagamento
  • communications / FINANCE
    vaglia in lista
    pt
    vale-lista
  • banking / credit policy
    pagherò cambiario / cambiale diretta / cambiale propria / pagherò / vaglia cambiario / riconoscimento di debito
    pt
    nota promissória, promissória, livrança
  • monetary economics
    vaglia cambiario / pagherò cambiario / pagherò
    pt
    livrança
  • communications
    telegramma vaglia
    pt
    telegrama-vale
  • communications / FINANCE
    vaglia telegrafico
    pt
    vale telegráfico
  • communications / FINANCE
    vaglia di rimborso
    pt
    ordem de reembolso, vale de reembolso
  • communications
    cessione del vaglia
    pt
    endosso de um vale postal
  • communications / FINANCE
    vaglia di riscossione
    pt
    ordem de cobrança, vale de cobrança
  • communications / FINANCE
    vaglia di lista telegrafico
    pt
    vale-lista telegráfico
  • communications / industrial structures / technology and technical regulations
    vaglia postale internazionale
    pt
    ordem de pagamento internacional
  • communications
    emissione di un vaglia postale
    pt
    emissão de um vale de correio
  • communications / FINANCE
    cartolina del vaglia telegrafico
    pt
    vale-cartão telegráfico
  • communications / FINANCE
    vaglia di versamento internazionale
    pt
    ordem de pagamento internacional, vale de pagamento internacional
  • international agreement / communications systems
    Accordo relativo ai vaglia postali (1994)
    pt
    Acordo referente aos Vales Postais (1994)
  • international agreement
    Accordo relativo ai vaglia postali (1989)
    pt
    Acordo referente aos Vales Postais
  • communications / FINANCE
    vaglia di versamento-rimborso internazionale
    pt
    ordem de pagamento-reembolso internacional, vale de pagamento-reembolso internacional
  • communications / FINANCE
    vaglia di versamento-abbonamento internazionale
    pt
    ordem de pagamento de assinatura internacional, vale de pagamento de assinatura internacional
  • communications
    accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio
    pt
    acordo relativo aos vales de correio e bónus, ordens postais de viagem
  • international agreement / financial institutions and credit
    Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario
    pt
    Convenção Estabelecendo uma Lei Uniforme em matéria de Letras e Livranças
  • international agreement / financial institutions and credit / taxation
    Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario
    pt
    Convenção relativa ao Imposto do Selo em matéria de Letras e Livranças
  • international agreement / financial institutions and credit
    Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario
    pt
    Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Letras e Livranças
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    setaccio / vaglio / separazione
    pt
    peneiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio / crivello
    pt
    crivo, ciranda
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio / crivello
    pt
    crivação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vaglio / setaccio
    pt
    crivo, classificador, filtro
  • INDUSTRY
    vaglio
    pt
    crivo
  • industrial structures
    vaglio curvo
    pt
    crivo curvo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio a mano / vaglio de suolo
    pt
    crivo de solo, crivo de mão
  • industrial structures
    separa nodi / vaglio incotti
    pt
    crivo de nós, separador de nós
  • building and public works / TRANSPORT
    vaglio a barre / griglia
    pt
    crivo de barras, ciranda
  • mechanical engineering
    vaglio rotativo / setaccio a tamburo / vaglio a tamburo
    pt
    crivo giratório, peneiro rotativo, crivo rotativo
  • electronic waste / waste management
    vaglio rotativo / vaglio a tamburo
    pt
    crivo rotativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio rotativo
    pt
    crivo rotativo para terra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    frantoio vaglio
    pt
    britadeira com selecionador
  • communications / FINANCE
    cartolina-vaglia
    pt
    vale-cartão
  • industrial structures
    vaglio grossolano
    pt
    crivo de grossos, crivo de malha larga
  • enlargement of the Union / LAW
    vaglio dell'acquis / esame analitico dell'acquis / screening
    pt
    exame analítico do acervo
  • communications
    vaglia-abbonamento
    pt
    vale de assinatura, ordem de pagamento
  • building and public works / industrial structures
    vaglio a tre strati
    pt
    filme de três camadas
  • building and public works / industrial structures
    vaglio egualizzatore
    pt
    crivo igualizador
  • European Union law
    vaglio di adeguatezza / controllo dell'adeguatezza
    pt
    balanço de qualidade, controlo da adequação
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    dimensione di un vaglio
    pt
    abertura de uma peneira
  • building and public works / industrial structures
    vaglio a corrente d'aria
    pt
    crivagem por ar
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaglio a maglie quadrate
    pt
    crivo de malhas quadradas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vaglio in tela metallica
    pt
    crivo de corda de piano
  • building and public works
    vaglio a piani sovrapposti
    pt
    peneira de compartimentos sobrepostos
  • medical science
    vaglio di farmaci anticancro
    pt
    prospeção de medicamentos contra o cancro
  • communications / means of communication
    vaglia-abbonamento internazionale
    pt
    vale postal de assinatura internacional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaglia – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/vaglia [visualizado em 2026-08-01 01:32:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro