- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(vastmaken) ligar, prender
2.
figurado ligar, unir
3.
(boek) encadernar
4.
(dik maken) engrossar, espessar
aan handen en voeten gebonden zijn
figurado estar atado de pés e mãos
aan zijn tijd gebonden zijn
figurado estar limitado pelo tempo
de soep binden
engrossar a sopa, espessar a sopa
door voorschriften gebonden zijn
estar limitado por regulamentos
hij weet zijn personeel aan zich te binden
ele sabe conquistar a simpatia do (seu) pessoal
iemand de handen binden
figurado atar as mãos a alguém
iemand iets op het hart binden
recomendar com insistência alguma coisa a alguém
mijn belofte bindt mij
estou vinculado pela minha promessa
verbo pronominal
(een verplichting op zich nemen) vincular-se, comprometer-se (a)
verbo intransitivo
1.
(dik worden) engrossar, espessar
2.
figurado (een band smeden) criar um elo, estabelecer um elo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / building and public worksaantrekken / bindenptpresa
- EUROPEAN UNION / LAWbindenptvincular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
binden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/binden [visualizado em 2026-06-13 12:57:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / building and public worksaantrekken / bindenptpresa
- EUROPEAN UNION / LAWbindenptvincular
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
binden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/binden [visualizado em 2026-06-13 12:57:42].
