- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(niet hartig) insípido, deslavado, sem graça (nenhuma)
2.
(niet krachtig, sterk) fraco
3.
(niet geestig) enfadonho, sensaborão
4.
(nietszeggend) desenxabido
5.
(kinderachtig) pueril
6.
(niet sterk gebogen) ligeiro, pouco acentuado
7.
ECONOMIA pouco animado, sem animação
een flauw drankje
uma bebida sensaborona
een flauw licht
uma luz débil, uma luz fraquinha
een flauw vermoeden van iets hebben
suspeitar vagamente de alguma coisa
een flauwe bocht
uma curva ligeira, uma curva pouco acentuada
een flauwe glooiing
um declive pouco pronunciado, um declive pouco acentuado
een flauwe vent
um tipo pueril
flauwe aardappels
batatas insossas, batatas insípidas
flauwe praatjes
conversa fiada, falatório barato
flauwe soep
sopa sem sal
flauwe tegenstand
fraca resistência
ik ben flauw van de honger
estou a cair de fome, estou a morrer de fome
ik heb geen flauw idee
não tenho a mínima ideia
advérbio
1.
(niet krachtig, sterk) debilmente, frouxamente
2.
(niet hartig) sem humor, desengraçadamente
3.
(niet geestig) fastidiosamente
4.
(kinderachtig) duma forma pueril
5.
(niet sterk gebogen) ligeiramente
6.
ECONOMIA de modo pouco animado
doe niet zo flauw
não te faças de pateta!, não sejas tão infantil!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologyflauw en stil / zwakke windptaragem
- building and public workskanaal met flauw verhangptcanal principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
flauw – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/flauw [visualizado em 2026-07-31 09:19:19].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- meteorologyflauw en stil / zwakke windptaragem
- building and public workskanaal met flauw verhangptcanal principal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
flauw – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/flauw [visualizado em 2026-07-31 09:19:19].
