hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(leiden) conduzir; (begeleiden) acompanhar
2.
FÍSICA conduzir, transmitir
een blinde geleiden
guiar um cego, acompanhar um cego
elektriciteit geleiden
conduzir a eletricidade, ser bom condutor da eletricidade
het verkeer door de binnenstad geleiden
fazer passar o trânsito pelo interior da cidade, fazer passar o trânsito por dentro da cidade
iemand aan de hand geleiden
conduzir alguém pela mão, levar alguém pela mão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / defence
    viziergeleiding / op de gezichtslijn geleiden
    pt
    comando na linha de mira
  • electronics and electrical engineering
    geleiden in doorlaatrichting
    pt
    estado de condução direta
  • electronics and electrical engineering
    omschakelverloop van geleiden naar sper
    pt
    transitório de comutação inversa
  • electronics and electrical engineering
    geleidingsvermogen / conductiviteit / conductantie / geleiding
    pt
    condutância
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    geleiding / admittantie
    pt
    admitância
  • mechanical engineering / building and public works
    leuning / geleiding
    pt
    parapeitos de acesso
  • electronics and electrical engineering / statistics
    geleidend
    pt
    condutor
  • administrative law
    geleiding
    pt
    condução
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    geleiding
    pt
    guiamento
  • mechanical engineering
    geleiding
    pt
    olho-guia
  • mechanical engineering
    geleiding
    pt
    dispositivo de guiamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    geleidingen
    pt
    guias de contentores, balizas
  • humanities
    geleidelijk
    pt
    contínua
  • military equipment
    projectiel / raket / geleid wapen
    pt
    míssil guiado
  • electronics and electrical engineering
    geleide golf
    pt
    onda guiada
  • mechanical engineering
    geleide last
    pt
    carga guiada
  • INDUSTRY
    geleide last
    pt
    carga guiada
  • electronics and electrical engineering
    golftransmissie in een troposferisch kanaal / geleide modus
    pt
    propagação guiada, modo de propagação guiada
  • physical sciences
    conductiviteit / soortelijke geleiding / geleidingsvermogen / geleidbaarheid
    pt
    condutividade
  • air transport
    geleide vlucht
    pt
    voo controlado
  • TRANSPORT / land transport
    geleid systeem / spoorgebonden vervoersysteem
    pt
    meio de transporte por cabos
  • electronics and electrical engineering
    geleidend deel
    pt
    parte condutora
  • information technology and data processing
    geleide-impuls
    pt
    impulso de sincronização
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    niet-geleidend
    pt
    não condutor
  • electronics and electrical engineering
    gaten geleiding
    pt
    condução por defeitos
  • land transport / TRANSPORT
    geleidende band
    pt
    pneu condutor
  • land transport / TRANSPORT
    geleide autobus
    pt
    autocarro com circulação por carris
  • chemical compound
    geleidende verf
    pt
    tinta condutora
  • economic system
    planeconomie / centraal geleide economie / planhuishoudkunde / geleide economie
    pt
    economia de planeamento central, economia dirigida
  • electronics and electrical engineering
    geleidende sporen / geleidende banen
    pt
    pistas condutoras
  • communications
    geleidende print
    pt
    impressão condutora
  • mechanical engineering
    vlakke geleiding
    pt
    guias retangulares
  • materials technology / technology and technical regulations
    geleidelijke feil
    pt
    falha gradual
  • iron, steel and other metal industries
    geleide buigproef
    pt
    ensaio de dobragem guiado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    radiale geleiding
    pt
    guiamento radial
  • electrical engineering
    geleidende matrix
    pt
    matriz condutora
  • communications / defence
    actieve geleiding
    pt
    guiamento ativo
  • information technology and data processing
    laterale geleiding
    pt
    guiamento lateral
  • electronics and electrical engineering
    geleide propagatie
    pt
    propagação guiada
  • electronics and electrical engineering
    geleidende uitgang
    pt
    estado de condução de um circuito de saída
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleidende kleding
    pt
    roupa condutora
  • information technology and data processing
    optische geleiding
    pt
    guiamento ótico
  • life sciences
    geleide centrering
    pt
    centragem forçada
  • electronics and electrical engineering
    geleidend membraan
    pt
    membrana de trocas de iões, membrana de permuta iónica
  • mechanical engineering
    gang met geleiding
    pt
    corredor provido de um dispositivo de orientação
  • information technology and data processing
    geleidend adhesief
    pt
    adesivo condutor
  • natural and applied sciences
    geleidend voorwerp
    pt
    objeto condutor
  • public works / land transport / transport policy
    geleidebaken / geleidingsteken / geleidingsstreep / geleide-installatie / voertuiggeleiding
    pt
    balizagem, orientação
  • physical sciences
    geleiding in gassen / gasontlading
    pt
    descarga elétrica, condução gasosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geleiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geleiden [visualizado em 2026-06-20 02:54:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / defence
    viziergeleiding / op de gezichtslijn geleiden
    pt
    comando na linha de mira
  • electronics and electrical engineering
    geleiden in doorlaatrichting
    pt
    estado de condução direta
  • electronics and electrical engineering
    omschakelverloop van geleiden naar sper
    pt
    transitório de comutação inversa
  • electronics and electrical engineering
    geleidingsvermogen / conductiviteit / conductantie / geleiding
    pt
    condutância
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    geleiding / admittantie
    pt
    admitância
  • mechanical engineering / building and public works
    leuning / geleiding
    pt
    parapeitos de acesso
  • electronics and electrical engineering / statistics
    geleidend
    pt
    condutor
  • administrative law
    geleiding
    pt
    condução
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    geleiding
    pt
    guiamento
  • mechanical engineering
    geleiding
    pt
    olho-guia
  • mechanical engineering
    geleiding
    pt
    dispositivo de guiamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    geleidingen
    pt
    guias de contentores, balizas
  • humanities
    geleidelijk
    pt
    contínua
  • military equipment
    projectiel / raket / geleid wapen
    pt
    míssil guiado
  • electronics and electrical engineering
    geleide golf
    pt
    onda guiada
  • mechanical engineering
    geleide last
    pt
    carga guiada
  • INDUSTRY
    geleide last
    pt
    carga guiada
  • electronics and electrical engineering
    golftransmissie in een troposferisch kanaal / geleide modus
    pt
    propagação guiada, modo de propagação guiada
  • physical sciences
    conductiviteit / soortelijke geleiding / geleidingsvermogen / geleidbaarheid
    pt
    condutividade
  • air transport
    geleide vlucht
    pt
    voo controlado
  • TRANSPORT / land transport
    geleid systeem / spoorgebonden vervoersysteem
    pt
    meio de transporte por cabos
  • electronics and electrical engineering
    geleidend deel
    pt
    parte condutora
  • information technology and data processing
    geleide-impuls
    pt
    impulso de sincronização
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    niet-geleidend
    pt
    não condutor
  • electronics and electrical engineering
    gaten geleiding
    pt
    condução por defeitos
  • land transport / TRANSPORT
    geleidende band
    pt
    pneu condutor
  • land transport / TRANSPORT
    geleide autobus
    pt
    autocarro com circulação por carris
  • chemical compound
    geleidende verf
    pt
    tinta condutora
  • economic system
    planeconomie / centraal geleide economie / planhuishoudkunde / geleide economie
    pt
    economia de planeamento central, economia dirigida
  • electronics and electrical engineering
    geleidende sporen / geleidende banen
    pt
    pistas condutoras
  • communications
    geleidende print
    pt
    impressão condutora
  • mechanical engineering
    vlakke geleiding
    pt
    guias retangulares
  • materials technology / technology and technical regulations
    geleidelijke feil
    pt
    falha gradual
  • iron, steel and other metal industries
    geleide buigproef
    pt
    ensaio de dobragem guiado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    radiale geleiding
    pt
    guiamento radial
  • electrical engineering
    geleidende matrix
    pt
    matriz condutora
  • communications / defence
    actieve geleiding
    pt
    guiamento ativo
  • information technology and data processing
    laterale geleiding
    pt
    guiamento lateral
  • electronics and electrical engineering
    geleide propagatie
    pt
    propagação guiada
  • electronics and electrical engineering
    geleidende uitgang
    pt
    estado de condução de um circuito de saída
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleidende kleding
    pt
    roupa condutora
  • information technology and data processing
    optische geleiding
    pt
    guiamento ótico
  • life sciences
    geleide centrering
    pt
    centragem forçada
  • electronics and electrical engineering
    geleidend membraan
    pt
    membrana de trocas de iões, membrana de permuta iónica
  • mechanical engineering
    gang met geleiding
    pt
    corredor provido de um dispositivo de orientação
  • information technology and data processing
    geleidend adhesief
    pt
    adesivo condutor
  • natural and applied sciences
    geleidend voorwerp
    pt
    objeto condutor
  • public works / land transport / transport policy
    geleidebaken / geleidingsteken / geleidingsstreep / geleide-installatie / voertuiggeleiding
    pt
    balizagem, orientação
  • physical sciences
    geleiding in gassen / gasontlading
    pt
    descarga elétrica, condução gasosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
geleiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/geleiden [visualizado em 2026-06-20 02:54:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos