instellen

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  instellen

  pt

  posicionar
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  instellen

  pt

  armar
• mechanical engineering
  afstellen / instellen

  pt

  ajustar, posicionar, regular
• mechanical engineering
  instellen

  pt

  aproximação
• communications
  zich instellen

  pt

  agarrar a célula
• mechanical engineering
  diepte instellen

  pt

  regular a profundidade de passe, ajustar a profundidade de passe
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  terugstellen / opnieuw instellen

  pt

  restaurar
• mechanical engineering
  onjuist instellen

  pt

  desregular, deslocar, desafinar
• mechanical engineering
  stapsgewijs instellen

  pt

  regulação por saltos, regulação ponto a ponto
• LAW
  derdenverzet instellen

  pt

  impugnar mediante recurso de oposição de terceiro
• EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulations
  een onderzoek instellen

  pt

  proceder a um inquérito
• LAW
  rechtsvordering instellen / strafvervolging instellen

  pt

  iniciar um processo, propor uma ação, intentar uma ação, intentar uma ação judicial
• chemical compound
  instellen van de walsspleet

  pt

  ajuste da ranhura entre cilindros
• EUROPEAN UNION / LAW
  een rechtsvordering instellen

  pt

  intentar uma ação judicial
• communications
  programmeren van voorkeuzezenders / instellen van voorkeuzezenders

  pt

  pré-seleção de emissoras
• EUROPEAN UNION
  arrest na instellen van beroep

  pt

  acórdão proferido na sequência de um recurso
• LAW
  persoon die beroep kan instellen

  pt

  pessoa admitida a interpor recurso
• earth sciences / information technology and data processing
  circuit voor het opnieuw instellen

  pt

  circuito de reinicialização
• INDUSTRY / information technology and data processing
  eenheid voor het opnieuw instellen

  pt

  circuito de reinicialização
• information technology and data processing
  generator voor het opnieuw instellen

  pt

  gerador de reinicialização
• earth sciences / information technology and data processing
  generator voor het opnieuw instellen

  pt

  gerador de reinicialização
• LAW
  termijn voor het instellen van beroep / beroepstermijn

  pt

  prazo de recurso
• land transport / TRANSPORT
  opnieuw instellen tijdens het vliegen / opnieuw configureren tijdens de vlucht

  pt

  reconfiguração em voo
• trademark / LAW
  termijn voor het instellen van oppositie / termijn voor oppositie

  pt

  prazo de oposição
• land transport
  opnieuw instellen van de diagnosegegevens / op nul zetten

  pt

  restauro de informações de diagnóstico
• information technology and data processing
  opnieuw instellen van de diagnosegegevens

  pt

  restauro de informações de diagnóstico
• earth sciences
  op afstand instellen van de beeldscherpte

  pt

  focagem com comando à distância
• life sciences
  instellen op één verticale draad of streep

  pt

  pontaria por bissecção
• land transport / TRANSPORT
  instellen en vasthouden van het radarbeeld

  pt

  ajuste inicial e conservação da imagem
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  opnieuw instellen van externe schakelingen

  pt

  reinicialização de circuitos externos
• communications / information technology and data processing
  de beschikbare bitsnelheid opnieuw instellen / de beschikbare bit-overdrachtscapaciteit opnieuw configureren

  pt

  reconfigurar o débito disponível
• air transport
  procedures voor het instellen van hoogtemeters

  pt

  Procedimentos de Ajuste do Altímetro
• EUROPEAN UNION
  de tuchtraad heeft een onderzoek doen instellen

  pt

  quando o Conselho de Disciplina tiver observado a realização de averiguações
• life sciences
  instellen tussen twee verticale draden of strepen

  pt

  pontaria por enquadramento
• European civil service
  tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen / tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld

  pt

  o funcionário é objeto de procedimento penal
• LAW
  bevoegheid tot instellen van beroep tot nietigverklaring

  pt

  competência para interpor recursos de anulação
• Criminal law
  vordering tot onderzoek / akte van tenlastlegging / vordering tot het instellen van een gerechtelijk onderzoek

  pt

  despacho de acusação
• EUROPEAN UNION / LAW
  hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het Gerecht

  pt

  interpor recurso
• ENVIRONMENT
  wet inzake het instellen van (principeel) processen tegen of uit naam van een groep

  pt

  ações coletivas (Direito), lei relativa a ações judiciais coletivas, legislação relativa a ações judiciais coletivas
• EUROPEAN UNION / LAW
  akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures

  pt

  acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
• international agreement
  Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering

  pt

  Convenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte
• financial institutions and credit
  instelling

  pt

  instituição
• electronics and electrical engineering
  instelling / bias / voormagnetisatie

  pt

  polarização
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  passing / instelling

  pt

  ajustagem
• land transport
  instelling / zitplaats met afzonderlijk instelbare hoogte

  pt

  banco com uma regulação independente em altura
• mechanical engineering / technology and technical regulations
  instelling

  pt

  regulação
• information technology and data processing
  instelling

  pt

  preparação
• mechanical engineering
  instelling

  pt

  regulação