hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
comprar, adquirir
kaarten kopen
DESPORTO biscar, tirar cartas do monte
een kaartje kopen
comprar um bilhete
(vervoer) tirar um bilhete
wat koop ik ervoor?
figurado e o que é que eu ganho com isso?, e de que é que isso me serve?
van iemand kopen
comprar a alguém
iets voor tien euro kopen
comprar alguma coisa por dez euros
iets voor zichzelf kopen
comprar alguma coisa para si próprio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    inkopen / kopen
    pt
    readquirir
  • information technology and data processing / humanities
    aanschaffen / aankoop / kopen
    pt
    aquisição
  • FINANCE
    blanco kopen
    pt
    comprar a descoberto
  • FINANCE
    in blanco kopen / in de liefhebberij zijn / à la hausse speculeren
    pt
    jogar na alta, especular na alta
  • FINANCE
    op termijn kopen
    pt
    comprar a prazo
  • offence / election
    kopen van stemmen
    pt
    compra de votos
  • preparation for market
    kopen onder beding
    pt
    comprar à condição
  • preparation for market
    winkelen over de grens / kopen over de grens / aanschaf over de grens
    pt
    aquisição transfronteiras
  • FINANCE
    kopen bij de slotbel / kopen aan de slotkoers
    pt
    comprar no fecho
  • FINANCE
    kopen bij de openingsbel / kopen aan de openingskoers
    pt
    comprar na abertura
  • medical science
    kopen van advertieruimte
    pt
    aquisição de espaços publicitários
  • free movement of capital
    bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is
    pt
    confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    spilkop / kop / lierkop / verhaalkop
    pt
    cabeçote, cabeço do alador, cabeço do guincho
  • electronics and electrical engineering
    magnetische kop / magneetkop / kop
    pt
    cabeça magnética
  • means of communication
    bovenkant / drukzijde / kop
    pt
    olho
  • electrical engineering
    scheerkop / kop / scheerhoofd
    pt
    cabeça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mondopening / kop
    pt
    boquilha, marisa
  • leather industry
    kop / kopgedeelte van een huid
    pt
    face
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kop / mondeinde
    pt
    extremidade-boca do charuto
  • electronics and electrical engineering
    kop
    pt
    cabeça
  • industrial structures
    kop
    pt
    cabeça
  • mechanical engineering
    kop
    pt
    parte ativa
  • communications policy / information technology and data processing
    kop / berichtaanhef / hoofding van een bericht
    pt
    cabeçalho de mensagem
  • mechanical engineering
    kop / aanslag
    pt
    porta-ferramentas de corrediça
  • civil law / commercial transaction
    koopovereenkomst / koop
    pt
    contrato de venda
  • ENVIRONMENT
    koop
    pt
    compra, aquisição
  • information technology and data processing
    kop-crash
    pt
    aterragem da cabeça
  • chemical compound / industrial structures
    ovale kop
    pt
    pontel oval
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    kop-crash
    pt
    choque de cabeça, embate de cabeça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feeder-kop
    pt
    alimentador, distribuidor
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    pen met kop
    pt
    punção
  • chemical compound
    torpedo-kop
    pt
    cabeça do torpedo
  • chemical compound / industrial structures
    onronde kop
    pt
    embocadura ovalizada, marisa ovalizada, boquilha ovalizada
  • FINANCE
    buy and hold / koop en houd
    pt
    estratégia «comprar e manter»
  • natural and applied sciences
    geaderd kopstuk / geaderde kop
    pt
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
  • chemical compound
    kopse V-naad
    pt
    soldadura em V
  • mechanical engineering
    bout met kop
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • preparation for market
    contante verkoop / contante koop
    pt
    compra a dinheiro, venda a dinheiro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beitelblok / vierkante kop
    pt
    porta-ferramentas
  • preparation for market
    contante koop
    pt
    compra a pronto (e imediato) pagamento
  • chemical compound / industrial structures
    ris in de kop
    pt
    fratura na boca, rutura na marisa
  • means of communication
    wit in de kop
    pt
    entrada
  • mechanical engineering
    zwenkbare kop
    pt
    cabeça orientável
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    kop met lenzen
    pt
    bloco de lentes, bloco
  • chemical compound
    hete-smelt kop
    pt
    cabeça para massa fundida quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dwarse doorsnede / kopse doorsnede
    pt
    corte da direção transversal, corte seccional, traçar
  • materials technology
    kopklamp / opgeklampte kop
    pt
    bastidor de topo
  • preparation for market / FINANCE
    koop op krediet
    pt
    compra a crédito
  • communications
    code van de kop
    pt
    código de cabeçalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kopen [visualizado em 2026-07-01 00:30:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    inkopen / kopen
    pt
    readquirir
  • information technology and data processing / humanities
    aanschaffen / aankoop / kopen
    pt
    aquisição
  • FINANCE
    blanco kopen
    pt
    comprar a descoberto
  • FINANCE
    in blanco kopen / in de liefhebberij zijn / à la hausse speculeren
    pt
    jogar na alta, especular na alta
  • FINANCE
    op termijn kopen
    pt
    comprar a prazo
  • offence / election
    kopen van stemmen
    pt
    compra de votos
  • preparation for market
    kopen onder beding
    pt
    comprar à condição
  • preparation for market
    winkelen over de grens / kopen over de grens / aanschaf over de grens
    pt
    aquisição transfronteiras
  • FINANCE
    kopen bij de slotbel / kopen aan de slotkoers
    pt
    comprar no fecho
  • FINANCE
    kopen bij de openingsbel / kopen aan de openingskoers
    pt
    comprar na abertura
  • medical science
    kopen van advertieruimte
    pt
    aquisição de espaços publicitários
  • free movement of capital
    bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is
    pt
    confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    spilkop / kop / lierkop / verhaalkop
    pt
    cabeçote, cabeço do alador, cabeço do guincho
  • electronics and electrical engineering
    magnetische kop / magneetkop / kop
    pt
    cabeça magnética
  • means of communication
    bovenkant / drukzijde / kop
    pt
    olho
  • electrical engineering
    scheerkop / kop / scheerhoofd
    pt
    cabeça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mondopening / kop
    pt
    boquilha, marisa
  • leather industry
    kop / kopgedeelte van een huid
    pt
    face
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kop / mondeinde
    pt
    extremidade-boca do charuto
  • electronics and electrical engineering
    kop
    pt
    cabeça
  • industrial structures
    kop
    pt
    cabeça
  • mechanical engineering
    kop
    pt
    parte ativa
  • communications policy / information technology and data processing
    kop / berichtaanhef / hoofding van een bericht
    pt
    cabeçalho de mensagem
  • mechanical engineering
    kop / aanslag
    pt
    porta-ferramentas de corrediça
  • civil law / commercial transaction
    koopovereenkomst / koop
    pt
    contrato de venda
  • ENVIRONMENT
    koop
    pt
    compra, aquisição
  • information technology and data processing
    kop-crash
    pt
    aterragem da cabeça
  • chemical compound / industrial structures
    ovale kop
    pt
    pontel oval
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    kop-crash
    pt
    choque de cabeça, embate de cabeça
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    feeder-kop
    pt
    alimentador, distribuidor
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    pen met kop
    pt
    punção
  • chemical compound
    torpedo-kop
    pt
    cabeça do torpedo
  • chemical compound / industrial structures
    onronde kop
    pt
    embocadura ovalizada, marisa ovalizada, boquilha ovalizada
  • FINANCE
    buy and hold / koop en houd
    pt
    estratégia «comprar e manter»
  • natural and applied sciences
    geaderd kopstuk / geaderde kop
    pt
    aspeto típico da madeira proveniente de cepos de árvores
  • chemical compound
    kopse V-naad
    pt
    soldadura em V
  • mechanical engineering
    bout met kop
    pt
    eixo com cabeça, veio com cabeça, cavilha com cabeça, pino com cabeça
  • preparation for market
    contante verkoop / contante koop
    pt
    compra a dinheiro, venda a dinheiro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beitelblok / vierkante kop
    pt
    porta-ferramentas
  • preparation for market
    contante koop
    pt
    compra a pronto (e imediato) pagamento
  • chemical compound / industrial structures
    ris in de kop
    pt
    fratura na boca, rutura na marisa
  • means of communication
    wit in de kop
    pt
    entrada
  • mechanical engineering
    zwenkbare kop
    pt
    cabeça orientável
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    kop met lenzen
    pt
    bloco de lentes, bloco
  • chemical compound
    hete-smelt kop
    pt
    cabeça para massa fundida quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dwarse doorsnede / kopse doorsnede
    pt
    corte da direção transversal, corte seccional, traçar
  • materials technology
    kopklamp / opgeklampte kop
    pt
    bastidor de topo
  • preparation for market / FINANCE
    koop op krediet
    pt
    compra a crédito
  • communications
    code van de kop
    pt
    código de cabeçalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kopen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kopen [visualizado em 2026-07-01 00:30:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos