-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome
1.
(verdriet) dor feminino, sofrimento masculino; (leedwezen) pesar masculino, desgosto masculino
2.
(letsel, schade) dano masculino, prejuízo masculino, mal masculino
leed aanwakkeren
reavivar a dor, reavivar as mágoas, remexer na ferida
zijn leed betuigen
manifestar o seu desgosto
het doet mij leed
tenho pena, estou desolado
het leed is weer geleden
o mal já passou, já passou tudo
aan iemand zijn leed klagen
contar a alguém as suas mágoas
ze hebben nooit iemand leed gedaan
eles nunca fizeram mal a ninguém, eles nunca fizeram mal a uma mosca
leven vol leed
uma vida (cheia) de sofrimentos, uma vida (cheia) de desgostos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law governing liability
    schade bestaande in psychisch leed / geestelijk letsel
    pt
    dano moral
  • international agreement / international security / defence
    CWV / Dubieuze-Wapensverdrag / Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben / Conventionelewapensverdrag / Verdrag over onmenselijke wapens
    pt
    CCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
  • electrical engineering
    licht emitterende diode / luminescentiediode / led-lichtbron / lichtgevende diode / lichtdiode / lichtemitterende diode / led
    pt
    díodo fotoemissor, díodo emissor de luz, LED, DEL, díodo eletroluminescente
  • communications policy / information technology and data processing
    leden
    pt
    membros
  • electronics and electrical engineering
    power-LED
    pt
    saída de alimentação correta
  • institutional structure / Council of the European Union / trade policy
    Comité van artikel 133 (gewone leden) / TPC (leden) / Comité handelspolitiek (leden)
    pt
    Comité do Artigo 133.º (Membros Efetivos), Comité da Política Comercial (Membros Efetivos)
  • information technology and data processing
    LED-weergave
    pt
    visualização por díodo eletroluminescente
  • electronics and electrical engineering
    infrarood-LED / infrarood-diode
    pt
    díodo emissor de luz infravermelha
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    IT-groep Leden
    pt
    Grupo das TI para os Membros
  • institutional structure / EU institution / justice
    leden van het Hof
    pt
    membro do Tribunal
  • electronics and electrical engineering
    hybried LED-scherm
    pt
    ecrã de LED híbrido
  • EUROPEAN UNION
    status van de leden
    pt
    Estatuto dos Membros
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    statuut van de leden
    pt
    Estatuto dos Membros
  • preparation for market / ECONOMICS
    maatregelen van Leden
    pt
    medidas tomadas pelos membros
  • European Parliament / institutional structure
    Personeel van de leden
    pt
    Colaboradores dos Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    Beroepsopleiding leden
    pt
    Formação Profissional dos Deputados
  • communications / information technology and data processing
    superluminiscentie-LED / superstralende diode
    pt
    LED superluminescente
  • pay policy
    leden van de tuchtraad
    pt
    membros do Conselho de Disciplina
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    Ledenportaal / portaalsite van de leden
    pt
    Portal dos Membros
  • European Parliament / institutional structure
    ICT-dienst voor de leden
    pt
    Serviço TIC para os Deputados
  • electronics and electrical engineering
    monolythisch LED-display
    pt
    ecrã de LED monolítico
  • institutional structure / Committee of the Regions
    SG.A.1 / Dienstverlening aan de leden
    pt
    SG.A.1, Serviços aos Membros
  • European Parliament / institutional structure
    dienst IT-communicatie leden
    pt
    Serviço de Comunicação Informática dos Deputados
  • EUROPEAN UNION / party organisation / political party
    stuurgroep Individuele Leden
    pt
    Comité de Coordenação dos Membros Individuais
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Systemen voor de leden
    pt
    Serviço dos Sistemas para os Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Rechten van de leden
    pt
    Unidade dos Direitos dos Deputados
  • communications / FINANCE
    leidende banken / leden van het bankensyndicaat
    pt
    banco-piloto e bancos copilotos
  • FINANCE
    leidende banken / leden van het(banken)syndicaat / tweede leidende bank
    pt
    bancos copilotos
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
    SG.A / Directoraat A / Directoraat Leden en Zittingen
    pt
    Direção dos Membros e Reuniões Plenárias, SG.A, Direção A
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Medewerkers van de leden
    pt
    Serviço dos Assistentes Parlamentares
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Digitale Ervaring leden
    pt
    Unidade Experiência Digital dos Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Onestopshop voor de leden
    pt
    Serviço «One-Stop Shop» para os Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Activiteiten van de leden
    pt
    Unidade das Atividades dos Deputados
  • European Commission
    college van commissarissen / college van Commissieleden / college van leden van de Commissie
    pt
    colégio de comissários, colégio dos membros da Comissão
  • European Parliament / parliament / European civil service
    medewerker van een lid van het Europees Parlement / medewerker / parlementair medewerker / assistent van één of meerdere leden
    pt
    assistente parlamentar
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    orgaan met een beperkt aantal leden
    pt
    órgão de composição restrita
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
    Dienstverlening aan de leden en eCoR / SG.A.1
    pt
    Serviços aos Membros e CR em Linha, SG.A.1
  • Committee of the Regions / institutional structure
    directoraat A – Leden, Zittingen, Strategie / directoraat Leden, Zittingen, Strategie / SG.A / directoraat A
    pt
    Direção dos Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia, Direção A, Direção A – Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    een van de leden van de tuchtraad wraken
    pt
    recusar um membro do Conselho de Disciplina
  • European Parliament / institutional structure
    directoraat Onderzoeksdienst voor de leden
    pt
    Direção dos Serviços de Estudos de Apoio aos Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden
    pt
    Unidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    raadgevend comité voor het gedrag van de leden
    pt
    Comité Consultivo para a Conduta dos Membros
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    raadgevend comité voor het gedrag van de leden
    pt
    Comité Consultivo, Comité Consultivo sobre a Conduta dos Deputados
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    Statuut van de leden van het Europees Parlement
    pt
    Estatuto dos Deputados, Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    nationaal fonds voor leden van de Franse balies
    pt
    Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
  • institutional structure / Council of the European Union / trade policy
    Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) / Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) / TPC (plaatsvervangers)
    pt
    Comité do Artigo 133.º (Membros Suplentes), Comité da Política Comercial (Membros Suplentes)
  • ECONOMICS
    leden van de raad van bestuur van vennootschappen
    pt
    membros do conselho de administração das sociedades
  • institutional activity / organisation of professions / European civil service
    gedragscode voor de leden van de Europese Commissie
    pt
    Código de Conduta dos Membros da Comissão Europeia
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden
    pt
    Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leed – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/leed [visualizado em 2026-08-11 17:58:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law governing liability
    schade bestaande in psychisch leed / geestelijk letsel
    pt
    dano moral
  • international agreement / international security / defence
    CWV / Dubieuze-Wapensverdrag / Verdrag inzake het verbod of de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking te hebben / Conventionelewapensverdrag / Verdrag over onmenselijke wapens
    pt
    CCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
  • electrical engineering
    licht emitterende diode / luminescentiediode / led-lichtbron / lichtgevende diode / lichtdiode / lichtemitterende diode / led
    pt
    díodo fotoemissor, díodo emissor de luz, LED, DEL, díodo eletroluminescente
  • communications policy / information technology and data processing
    leden
    pt
    membros
  • electronics and electrical engineering
    power-LED
    pt
    saída de alimentação correta
  • institutional structure / Council of the European Union / trade policy
    Comité van artikel 133 (gewone leden) / TPC (leden) / Comité handelspolitiek (leden)
    pt
    Comité do Artigo 133.º (Membros Efetivos), Comité da Política Comercial (Membros Efetivos)
  • information technology and data processing
    LED-weergave
    pt
    visualização por díodo eletroluminescente
  • electronics and electrical engineering
    infrarood-LED / infrarood-diode
    pt
    díodo emissor de luz infravermelha
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    IT-groep Leden
    pt
    Grupo das TI para os Membros
  • institutional structure / EU institution / justice
    leden van het Hof
    pt
    membro do Tribunal
  • electronics and electrical engineering
    hybried LED-scherm
    pt
    ecrã de LED híbrido
  • EUROPEAN UNION
    status van de leden
    pt
    Estatuto dos Membros
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    statuut van de leden
    pt
    Estatuto dos Membros
  • preparation for market / ECONOMICS
    maatregelen van Leden
    pt
    medidas tomadas pelos membros
  • European Parliament / institutional structure
    Personeel van de leden
    pt
    Colaboradores dos Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    Beroepsopleiding leden
    pt
    Formação Profissional dos Deputados
  • communications / information technology and data processing
    superluminiscentie-LED / superstralende diode
    pt
    LED superluminescente
  • pay policy
    leden van de tuchtraad
    pt
    membros do Conselho de Disciplina
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    Ledenportaal / portaalsite van de leden
    pt
    Portal dos Membros
  • European Parliament / institutional structure
    ICT-dienst voor de leden
    pt
    Serviço TIC para os Deputados
  • electronics and electrical engineering
    monolythisch LED-display
    pt
    ecrã de LED monolítico
  • institutional structure / Committee of the Regions
    SG.A.1 / Dienstverlening aan de leden
    pt
    SG.A.1, Serviços aos Membros
  • European Parliament / institutional structure
    dienst IT-communicatie leden
    pt
    Serviço de Comunicação Informática dos Deputados
  • EUROPEAN UNION / party organisation / political party
    stuurgroep Individuele Leden
    pt
    Comité de Coordenação dos Membros Individuais
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Systemen voor de leden
    pt
    Serviço dos Sistemas para os Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Rechten van de leden
    pt
    Unidade dos Direitos dos Deputados
  • communications / FINANCE
    leidende banken / leden van het bankensyndicaat
    pt
    banco-piloto e bancos copilotos
  • FINANCE
    leidende banken / leden van het(banken)syndicaat / tweede leidende bank
    pt
    bancos copilotos
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
    SG.A / Directoraat A / Directoraat Leden en Zittingen
    pt
    Direção dos Membros e Reuniões Plenárias, SG.A, Direção A
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Medewerkers van de leden
    pt
    Serviço dos Assistentes Parlamentares
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Digitale Ervaring leden
    pt
    Unidade Experiência Digital dos Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Onestopshop voor de leden
    pt
    Serviço «One-Stop Shop» para os Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Activiteiten van de leden
    pt
    Unidade das Atividades dos Deputados
  • European Commission
    college van commissarissen / college van Commissieleden / college van leden van de Commissie
    pt
    colégio de comissários, colégio dos membros da Comissão
  • European Parliament / parliament / European civil service
    medewerker van een lid van het Europees Parlement / medewerker / parlementair medewerker / assistent van één of meerdere leden
    pt
    assistente parlamentar
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    orgaan met een beperkt aantal leden
    pt
    órgão de composição restrita
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institution
    Dienstverlening aan de leden en eCoR / SG.A.1
    pt
    Serviços aos Membros e CR em Linha, SG.A.1
  • Committee of the Regions / institutional structure
    directoraat A – Leden, Zittingen, Strategie / directoraat Leden, Zittingen, Strategie / SG.A / directoraat A
    pt
    Direção dos Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia, Direção A, Direção A – Membros, Reuniões Plenárias e Estratégia
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    een van de leden van de tuchtraad wraken
    pt
    recusar um membro do Conselho de Disciplina
  • European Parliament / institutional structure
    directoraat Onderzoeksdienst voor de leden
    pt
    Direção dos Serviços de Estudos de Apoio aos Deputados
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden
    pt
    Unidade das Despesas de Viagem e de Estadia dos Deputados
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    raadgevend comité voor het gedrag van de leden
    pt
    Comité Consultivo para a Conduta dos Membros
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    raadgevend comité voor het gedrag van de leden
    pt
    Comité Consultivo, Comité Consultivo sobre a Conduta dos Deputados
  • Statute for Members of the Parliament / European Parliament
    Statuut van de leden van het Europees Parlement
    pt
    Estatuto dos Deputados, Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    nationaal fonds voor leden van de Franse balies
    pt
    Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
  • institutional structure / Council of the European Union / trade policy
    Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) / Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) / TPC (plaatsvervangers)
    pt
    Comité do Artigo 133.º (Membros Suplentes), Comité da Política Comercial (Membros Suplentes)
  • ECONOMICS
    leden van de raad van bestuur van vennootschappen
    pt
    membros do conselho de administração das sociedades
  • institutional activity / organisation of professions / European civil service
    gedragscode voor de leden van de Europese Commissie
    pt
    Código de Conduta dos Membros da Comissão Europeia
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden
    pt
    Unidade das Remunerações e dos Direitos Sociais dos Deputados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leed – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/leed [visualizado em 2026-08-11 17:58:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya