hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
faltar
dat ontbrak er nog maar aan
só faltava isso
er ontbreken tien franken
faltam dez francos
het ontbreekt hem aan moed
ele tem falta de coragem, falta-lhe coragem
het ontbrekende
o faltoso, o ausente
het zich aan niets laten ontbreken
não se privar de nada
waar het aan ontbreekt is…
o que faz falta é…

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    spanningsonderbreking / ontbreken van spanning
    pt
    interrupção de tensão, falha de tensão
  • materials technology
    ontbreken van de verpakking
    pt
    falta de embalagem
  • EUROPEAN UNION
    ontbreken van gemeenschapsbelang
    pt
    não existência de interesse comunitário
  • Family law
    ontbreken van instemming met het huwelijk / gemis aan toestemming bij huwelijk
    pt
    falta de consentimento matrimonial
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ontbreken van met redenen omkleed antwoord
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • LAW
    ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij
    pt
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
  • EUROPEAN UNION
    ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
    pt
    falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
  • communications
    ontbrekend port
    pt
    franqueamento faltante, franquia em falta
  • means of communication
    ontbrekend nummer
    pt
    número em falta
  • industrial structures
    ontbrekende inslag / mispick
    pt
    falha da trama, rareira
  • means of communication
    ontbrekende letter
    pt
    sorte em falta
  • SOCIAL QUESTIONS
    ontbrekende vrouwen
    pt
    mulheres em falta
  • communications
    ontbrekende zending
    pt
    objeto em falta, objeto em falta, faltante
  • statistics
    ontbrekende gegevens
    pt
    dados omissos, valores em falta, valor em falta, observações em falta, dados faltantes, observação em falta
  • information technology and data processing
    ontbrekende informatie
    pt
    informação nula
  • industrial structures
    ontbrekende kettingdraad
    pt
    fio da teia em falta
  • statistics / SCIENCE
    techniek voor ontbrekende waarden
    pt
    técnica das parcelas omissas
  • insurance
    vergoeding wegens ontbrekende begunstigde
    pt
    indemnização dos beneficiários desaparecidos
  • insurance
    schadevergoeding bij ontbrekende documenten
    pt
    indemnização por perda de documentos
  • international finance / ECONOMICS / free movement of capital
    Data Gaps Initiative / initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens
    pt
    iniciativa do G20 referente às lacunas de dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ontbreken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontbreken [visualizado em 2026-06-15 10:21:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    spanningsonderbreking / ontbreken van spanning
    pt
    interrupção de tensão, falha de tensão
  • materials technology
    ontbreken van de verpakking
    pt
    falta de embalagem
  • EUROPEAN UNION
    ontbreken van gemeenschapsbelang
    pt
    não existência de interesse comunitário
  • Family law
    ontbreken van instemming met het huwelijk / gemis aan toestemming bij huwelijk
    pt
    falta de consentimento matrimonial
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ontbreken van met redenen omkleed antwoord
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • LAW
    ontbreken van een rechter met de nationaliteit van een partij
    pt
    ausência de um juiz da nacionalidade de uma das partes
  • EUROPEAN UNION
    ontbreken van gewone verblijfplaats in de staat van de standplaats
    pt
    falta de residência habitual no Estado em cujo território está situado o seu local de afetação
  • communications
    ontbrekend port
    pt
    franqueamento faltante, franquia em falta
  • means of communication
    ontbrekend nummer
    pt
    número em falta
  • industrial structures
    ontbrekende inslag / mispick
    pt
    falha da trama, rareira
  • means of communication
    ontbrekende letter
    pt
    sorte em falta
  • SOCIAL QUESTIONS
    ontbrekende vrouwen
    pt
    mulheres em falta
  • communications
    ontbrekende zending
    pt
    objeto em falta, objeto em falta, faltante
  • statistics
    ontbrekende gegevens
    pt
    dados omissos, valores em falta, valor em falta, observações em falta, dados faltantes, observação em falta
  • information technology and data processing
    ontbrekende informatie
    pt
    informação nula
  • industrial structures
    ontbrekende kettingdraad
    pt
    fio da teia em falta
  • statistics / SCIENCE
    techniek voor ontbrekende waarden
    pt
    técnica das parcelas omissas
  • insurance
    vergoeding wegens ontbrekende begunstigde
    pt
    indemnização dos beneficiários desaparecidos
  • insurance
    schadevergoeding bij ontbrekende documenten
    pt
    indemnização por perda de documentos
  • international finance / ECONOMICS / free movement of capital
    Data Gaps Initiative / initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens
    pt
    iniciativa do G20 referente às lacunas de dados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ontbreken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontbreken [visualizado em 2026-06-15 10:21:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos