hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(algemeen) espaço masculino
dat neemt veel ruimte in
isso ocupa muito espaço
een lege ruimte
um espaço livre
een ontmoeting in de ruimte
um encontro no espaço
een ruimte laten tussen
deixar um espaço entre
een ruimte opvullen
preencher um espaço
een vierdimensionale ruimte
um espaço quadridimensional
gezwam in de ruimte
figurado conversa disparatada, conversa fiada
het vliegtuig biedt ruimte aan tien personen
o avião tem capacidade para dez pessoas
iemand de ruimte geven
dar rédea larga a alguém
in de ruimte staren
olhar sem ver nada
ruimte maken
despejar, desocupar
ruimte uitsparen
economizar espaço
te weinig ruimte hebben
estar apertado por falta de espaço
2.
(vertrek) recinto masculino
een verwarmde ruimte
um recinto aquecido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    ruimte / spatie / blank / spatieteken
    pt
    espaço, caráter espaço
  • administrative law / materials technology
    ruimte / compartiment / vak
    pt
    compartimento, cofre
  • mechanical engineering / earth sciences
    omsloten ruimte / ruimte
    pt
    recinto fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lege ruimte
    pt
    espaço vazio
  • mechanical engineering / earth sciences
    open ruimte
    pt
    conduta aberta, conduta de superfície livre
  • building and public works
    open ruimte
    pt
    espaço aberto
  • building and public works
    open ruimte
    pt
    espaço aberto
  • communications systems
    witruimte / witte ruimte
    pt
    espaço branco
  • land transport
    vrije ruimte
    pt
    folga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gasruimte / wan / vrije ruimte
    pt
    câmara de expansão, espaço vazio
  • materials technology / building and public works
    poriënvolume / holle ruimte
    pt
    índice de vazios
  • space science / space policy / space transport
    verre ruimte
    pt
    espaço longínquo
  • land transport / TRANSPORT
    holle ruimte
    pt
    volume de vazios de um solo
  • technology and technical regulations
    vrije ruimte
    pt
    espaço de retração
  • land transport
    vrije ruimte
    pt
    espaço de retração
  • building and public works / ENVIRONMENT
    groene ruimte
    pt
    espaço verde
  • pharmaceutical industry
    Vector ruimte
    pt
    Espaço vetorial
  • human rights / civil society
    ruimte voor het maatschappelijk middenveld / civiele ruimte / burgerruimte
    pt
    espaço da sociedade civil
  • construction and town planning / public safety / social life
    openbare ruimte
    pt
    espaço público, área pública, espaço acessível ao público
  • building and public works
    beplante ruimte / begroeide ruimte
    pt
    zona arborizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimte voor algemeen gebruik / publieke ruimte
    pt
    áreas de convívio
  • mechanical engineering / earth sciences
    afgesloten ruimte / gesloten ruimte
    pt
    conduta coberta
  • data processing / information technology and data processing
    virtuele ruimte / virtuele weergeefruimte
    pt
    espaço virtual
  • communications
    ruisarme ruimte
    pt
    sala de baixo ruído
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ommuurde ruimte
    pt
    espaço cercado
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Europese ruimte
    pt
    espaço europeu
  • rights of the individual
    krimpende maatschappelijke ruimte / krimpende ruimte
    pt
    redução do espaço, retração do espaço
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    reciproke ruimte
    pt
    espaço recíproco
  • electronics and electrical engineering
    gevoelige ruimte
    pt
    volume útil
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    inwendige ruimte
    pt
    volume paralelepipédico
  • LAW
    maritieme ruimte
    pt
    espaço marítimo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    laadvermogen in balen / baalinhoud / ruimte voor balen
    pt
    capacidade volumétrica em fardos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingesloten ruimte
    pt
    espaço fechado
  • public finance
    budgettaire ruimte
    pt
    margem de manobra orçamental, folga orçamental
  • building and public works
    natuur en landschap / natuurlijke ruimte
    pt
    espaço natural
  • mechanical engineering / earth sciences
    schadelijke ruimte
    pt
    espaço morto
  • land transport / TRANSPORT
    elektrische ruimte
    pt
    compartimento elétrico
  • medical science
    ruimte per bed(m3)
    pt
    espaço de cama em m3
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afsluitbare ruimte
    pt
    instalação com portas de fechar à chave
  • nuclear power station / research and intellectual property
    niet-actieve ruimte / koude zone
    pt
    zona fria
  • communications / space transport
    ruimtevolging / in de ruimte volgen
    pt
    rastreio espacial, perseguição (espacial)
  • electronics and electrical engineering
    afgeschermde ruimte
    pt
    invólucro blindado
  • medical science
    interstitium / interstitiële ruimte
    pt
    interstício, espaço intersticial
  • medical science / life sciences
    cavum subarachnoideale / cavum leptomeningicum / arachnoideale ruimte / subarachnoideale ruimte / spinnewebvliesruimte
    pt
    espaço subaracnoide
  • land transport / TRANSPORT
    ruimte onder de kiel
    pt
    profundidade abaixo da quilha
  • land transport / TRANSPORT
    ruimte tussen ruiten
    pt
    espaço entre vidraças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ruimte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ruimte [visualizado em 2026-06-27 11:29:52].
palavras parecidas com ruimte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    ruimte / spatie / blank / spatieteken
    pt
    espaço, caráter espaço
  • administrative law / materials technology
    ruimte / compartiment / vak
    pt
    compartimento, cofre
  • mechanical engineering / earth sciences
    omsloten ruimte / ruimte
    pt
    recinto fechado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lege ruimte
    pt
    espaço vazio
  • mechanical engineering / earth sciences
    open ruimte
    pt
    conduta aberta, conduta de superfície livre
  • building and public works
    open ruimte
    pt
    espaço aberto
  • building and public works
    open ruimte
    pt
    espaço aberto
  • communications systems
    witruimte / witte ruimte
    pt
    espaço branco
  • land transport
    vrije ruimte
    pt
    folga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gasruimte / wan / vrije ruimte
    pt
    câmara de expansão, espaço vazio
  • materials technology / building and public works
    poriënvolume / holle ruimte
    pt
    índice de vazios
  • space science / space policy / space transport
    verre ruimte
    pt
    espaço longínquo
  • land transport / TRANSPORT
    holle ruimte
    pt
    volume de vazios de um solo
  • technology and technical regulations
    vrije ruimte
    pt
    espaço de retração
  • land transport
    vrije ruimte
    pt
    espaço de retração
  • building and public works / ENVIRONMENT
    groene ruimte
    pt
    espaço verde
  • pharmaceutical industry
    Vector ruimte
    pt
    Espaço vetorial
  • human rights / civil society
    ruimte voor het maatschappelijk middenveld / civiele ruimte / burgerruimte
    pt
    espaço da sociedade civil
  • construction and town planning / public safety / social life
    openbare ruimte
    pt
    espaço público, área pública, espaço acessível ao público
  • building and public works
    beplante ruimte / begroeide ruimte
    pt
    zona arborizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ruimte voor algemeen gebruik / publieke ruimte
    pt
    áreas de convívio
  • mechanical engineering / earth sciences
    afgesloten ruimte / gesloten ruimte
    pt
    conduta coberta
  • data processing / information technology and data processing
    virtuele ruimte / virtuele weergeefruimte
    pt
    espaço virtual
  • communications
    ruisarme ruimte
    pt
    sala de baixo ruído
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ommuurde ruimte
    pt
    espaço cercado
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    Europese ruimte
    pt
    espaço europeu
  • rights of the individual
    krimpende maatschappelijke ruimte / krimpende ruimte
    pt
    redução do espaço, retração do espaço
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    reciproke ruimte
    pt
    espaço recíproco
  • electronics and electrical engineering
    gevoelige ruimte
    pt
    volume útil
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    inwendige ruimte
    pt
    volume paralelepipédico
  • LAW
    maritieme ruimte
    pt
    espaço marítimo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    laadvermogen in balen / baalinhoud / ruimte voor balen
    pt
    capacidade volumétrica em fardos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ingesloten ruimte
    pt
    espaço fechado
  • public finance
    budgettaire ruimte
    pt
    margem de manobra orçamental, folga orçamental
  • building and public works
    natuur en landschap / natuurlijke ruimte
    pt
    espaço natural
  • mechanical engineering / earth sciences
    schadelijke ruimte
    pt
    espaço morto
  • land transport / TRANSPORT
    elektrische ruimte
    pt
    compartimento elétrico
  • medical science
    ruimte per bed(m3)
    pt
    espaço de cama em m3
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afsluitbare ruimte
    pt
    instalação com portas de fechar à chave
  • nuclear power station / research and intellectual property
    niet-actieve ruimte / koude zone
    pt
    zona fria
  • communications / space transport
    ruimtevolging / in de ruimte volgen
    pt
    rastreio espacial, perseguição (espacial)
  • electronics and electrical engineering
    afgeschermde ruimte
    pt
    invólucro blindado
  • medical science
    interstitium / interstitiële ruimte
    pt
    interstício, espaço intersticial
  • medical science / life sciences
    cavum subarachnoideale / cavum leptomeningicum / arachnoideale ruimte / subarachnoideale ruimte / spinnewebvliesruimte
    pt
    espaço subaracnoide
  • land transport / TRANSPORT
    ruimte onder de kiel
    pt
    profundidade abaixo da quilha
  • land transport / TRANSPORT
    ruimte tussen ruiten
    pt
    espaço entre vidraças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ruimte – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ruimte [visualizado em 2026-06-27 11:29:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos