-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) topo masculino
de top van een boom
a copa de uma árvore
de vlag in top hijsen
içar a bandeira até o ponto mais alto do mastro
hoge toppen scheren
Neerlandês do Sul ser excecional
iemand van top tot teen opnemen
examinar alguém dos pés à cabeça
ten top stijgen
alcançar o máximo
van top tot teen
de cabo a rabo
2.
(voorste uiteinde) ponta feminino
de toppen van de vingers
as pontas dos dedos
hij is kunstenaar tot in de toppen van zijn vingers
é um artista por excelência
3.
(hoogste groep) cúpula feminino
de liberale top
a cúpula do partido liberal
de top van een bedrijf
a alta direção de uma empresa
de top van het leger
o alto comando do exército
zijn weg naar de top
a sua ascensão
4.
(conferentie) cimeira feminino
de top van rijke landen
a cimeira dos países ricos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Antarctische diepzeeheek
    pt
    marlonga-negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dunne eind / topstuk / top / topeinde
    pt
    topo
  • demography and population
    piek / piekwaarde / top
    pt
    ponta, pico
  • life sciences / botany
    apex / punt / top
    pt
    ápice
  • SCIENCE / information technology and data processing
    maximum / top
    pt
    ponto de reversão
  • natural and applied sciences / air and space transport
    maximum / top
    pt
    ponto de reversão
  • ENERGY
    TOP / take or pay
    pt
    obrigação de aquisição, take or pay, TOP
  • FINANCE
    TOP
    pt
    paanga
  • land transport / TRANSPORT
    top
    pt
    mastaréu
  • Domain code not specified / nuclear energy
    transiënt oververmogen / TOP
    pt
    ultrapassagem transitória da potência nominal
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    top
    pt
    vértice
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunch top
    pt
    germinação fasciculada da bananeira
  • EU relations
    Topconferentie EU-Latijns-Amerika/Caraïben / top EU-LAC
    pt
    Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas, Cimeira UE-ALC
  • industrial structures
    top finish
    pt
    acabamento final
  • industrial structures
    bumped top
    pt
    bumped top
  • social affairs
    Sociale Top voor eerlijke banen en groei / sociale top
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • EU relations / United Nations / social affairs / cooperation policy
    Wereldconferentie over Sociale Ontwikkeling / Sociale Top / Wereldtop over Sociale Ontwikkeling
    pt
    Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Parijse Top / Topconferentie van Parijs
    pt
    Cimeira de "l'Arche"
  • SOCIAL QUESTIONS
    Sociale Top
    pt
    Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social, Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social, Cimeira Social
  • information and information processing
    digitale top / digitale top van Tallinn
    pt
    Cimeira Digital de Taline
  • FINANCE
    blow-off top / Island Reversal
    pt
    pico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met rode top / roodkleurig
    pt
    topo vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eindspil / top van de boom
    pt
    flecha, guia, ápice
  • SCIENCE / FINANCE
    driedubbele top
    pt
    topo triplo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    top van een boog
    pt
    fecho da abóbada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    stalen top of neus / beschermneus
    pt
    biqueiras de segurança
  • Asian organisation / cooperation policy
    Oost-Aziatische top
    pt
    Cimeira da Ásia Oriental
  • information technology and data processing
    bundel met vlakke top
    pt
    feixe de frente plana
  • administrative law / European Union
    EU TOP SECRET-register
    pt
    Registo Muito Secreto UE
  • social affairs / employment
    tripartiete sociale top / tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid
    pt
    Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego, Cimeira Social Tripartida
  • the EU's international role / Western Balkans / summit meeting
    top EU-Westelijke Balkan / topontmoeting tussen de EU en de Westelijke Balkan
    pt
    Cimeira UE-Balcãs Ocidentais
  • land transport / TRANSPORT
    top van de rangeerheuvel
    pt
    vértice do cavalo
  • life sciences
    afvoerpiek met platte top
    pt
    cheia de crista achatada
  • life sciences
    afvoerpiek met scherpe top
    pt
    cheia de crista aguda
  • communications / communications policy
    axiale voeding door de top
    pt
    alimentação axial
  • information and information processing / operation of the Institutions
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
    pt
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
  • building and public works
    greppel aan de top van het talud / kruinsloot
    pt
    vala de crista de talude
  • cooperation policy
    top van het Oostelijk Partnerschap
    pt
    cimeira da Parceria Oriental
  • regions and regional policy
    Europese Top van regio's en steden
    pt
    Cimeira Europeia das Regiões e dos Municípios
  • political framework / cooperation policy / EU relations
    Ibero-Amerikaanse top van staatshoofden en regeringsleiders
    pt
    Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo, Cúpula Ibero-Americana, Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo
  • industrial structures
    tops / kamband
    pt
    tops, fita de preparação
  • SCIENCE / FINANCE
    V-top
    pt
    topo em V
  • United Nations
    MDG-top / plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN / plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
    pt
    Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio, Cimeira sobre os ODM
  • common foreign and security policy / EU relations
    ASEM-top
    pt
    cimeira do ASEM, Cimeira Ásia-Europa
  • data processing / information technology and data processing
    top-down
    pt
    descendente, do topo para a base
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
top – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/top [visualizado em 2026-07-31 15:19:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences / wildlife
    Antarctische diepzeeheek
    pt
    marlonga-negra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    dunne eind / topstuk / top / topeinde
    pt
    topo
  • demography and population
    piek / piekwaarde / top
    pt
    ponta, pico
  • life sciences / botany
    apex / punt / top
    pt
    ápice
  • SCIENCE / information technology and data processing
    maximum / top
    pt
    ponto de reversão
  • natural and applied sciences / air and space transport
    maximum / top
    pt
    ponto de reversão
  • ENERGY
    TOP / take or pay
    pt
    obrigação de aquisição, take or pay, TOP
  • FINANCE
    TOP
    pt
    paanga
  • land transport / TRANSPORT
    top
    pt
    mastaréu
  • Domain code not specified / nuclear energy
    transiënt oververmogen / TOP
    pt
    ultrapassagem transitória da potência nominal
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    top
    pt
    vértice
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bunch top
    pt
    germinação fasciculada da bananeira
  • EU relations
    Topconferentie EU-Latijns-Amerika/Caraïben / top EU-LAC
    pt
    Cimeira União Europeia-América Latina e Caraíbas, Cimeira UE-ALC
  • industrial structures
    top finish
    pt
    acabamento final
  • industrial structures
    bumped top
    pt
    bumped top
  • social affairs
    Sociale Top voor eerlijke banen en groei / sociale top
    pt
    Cimeira Social de Gotemburgo, Cimeira Social para o Emprego Justo e o Crescimento
  • EU relations / United Nations / social affairs / cooperation policy
    Wereldconferentie over Sociale Ontwikkeling / Sociale Top / Wereldtop over Sociale Ontwikkeling
    pt
    Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Parijse Top / Topconferentie van Parijs
    pt
    Cimeira de "l'Arche"
  • SOCIAL QUESTIONS
    Sociale Top
    pt
    Cimeira Mundial para o Desenvolvimento Social, Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Social, Cimeira Social
  • information and information processing
    digitale top / digitale top van Tallinn
    pt
    Cimeira Digital de Taline
  • FINANCE
    blow-off top / Island Reversal
    pt
    pico
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met rode top / roodkleurig
    pt
    topo vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eindspil / top van de boom
    pt
    flecha, guia, ápice
  • SCIENCE / FINANCE
    driedubbele top
    pt
    topo triplo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    top van een boog
    pt
    fecho da abóbada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    stalen top of neus / beschermneus
    pt
    biqueiras de segurança
  • Asian organisation / cooperation policy
    Oost-Aziatische top
    pt
    Cimeira da Ásia Oriental
  • information technology and data processing
    bundel met vlakke top
    pt
    feixe de frente plana
  • administrative law / European Union
    EU TOP SECRET-register
    pt
    Registo Muito Secreto UE
  • social affairs / employment
    tripartiete sociale top / tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid
    pt
    Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego, Cimeira Social Tripartida
  • the EU's international role / Western Balkans / summit meeting
    top EU-Westelijke Balkan / topontmoeting tussen de EU en de Westelijke Balkan
    pt
    Cimeira UE-Balcãs Ocidentais
  • land transport / TRANSPORT
    top van de rangeerheuvel
    pt
    vértice do cavalo
  • life sciences
    afvoerpiek met platte top
    pt
    cheia de crista achatada
  • life sciences
    afvoerpiek met scherpe top
    pt
    cheia de crista aguda
  • communications / communications policy
    axiale voeding door de top
    pt
    alimentação axial
  • information and information processing / operation of the Institutions
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
    pt
    TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
  • building and public works
    greppel aan de top van het talud / kruinsloot
    pt
    vala de crista de talude
  • cooperation policy
    top van het Oostelijk Partnerschap
    pt
    cimeira da Parceria Oriental
  • regions and regional policy
    Europese Top van regio's en steden
    pt
    Cimeira Europeia das Regiões e dos Municípios
  • political framework / cooperation policy / EU relations
    Ibero-Amerikaanse top van staatshoofden en regeringsleiders
    pt
    Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo, Cúpula Ibero-Americana, Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo
  • industrial structures
    tops / kamband
    pt
    tops, fita de preparação
  • SCIENCE / FINANCE
    V-top
    pt
    topo em V
  • United Nations
    MDG-top / plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN / plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
    pt
    Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio, Cimeira sobre os ODM
  • common foreign and security policy / EU relations
    ASEM-top
    pt
    cimeira do ASEM, Cimeira Ásia-Europa
  • data processing / information technology and data processing
    top-down
    pt
    descendente, do topo para a base
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
top – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/top [visualizado em 2026-07-31 15:19:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro