hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) queda feminino
de regering ten val brengen
derrubar o governo
de val van de dollar
a baixa do dólar
de val van de regering
a renúncia do governo
de vrije val
a queda livre
een val met, van het paard
a queda do cavalo
hij maakte een lelijke val
sofreu uma queda feia
ten val brengen
fazer cair
ten val komen
cair
ten val komen
figurado perder o poder
2.
(wijze van neerhangen) sanefa feminino
3.
(toestel om dieren te vangen) armadilha feminino, tocaia feminino Brasil
een val zetten, opzetten (voor iemand)
armar uma armadilha
iemand in een val lokken
enganar alguém
in de val lopen
cair na armadilha
ratten in de val vangen
pegar ratos em armadilha
4.
Neerlandês do Sul (klep, deur) alçapão masculino
nome
NÁUTICA (touw) adriça feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    val
    pt
    armadilha
  • chemical compound / life sciences
    valine
    pt
    valina
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    val / vallen
    pt
    queda
  • electronics and electrical engineering
    val
    pt
    armadilha
  • industrial structures
    val
    pt
    meia cortina
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    val
    pt
    armadilha
  • humanities
    val
    pt
    queda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    val
    pt
    baixa do nível de águas
  • communications
    val
    pt
    escorrega, deslizador
  • ENVIRONMENT
    koude trapping / koude val
    pt
    absorção por arrefecimento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droppen / vrije val
    pt
    carga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
  • electronics and electrical engineering
    koude val
    pt
    adsorsor frio
  • mechanical engineering / air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    letale val
    pt
    armadilha para matar
  • electronics and electrical engineering
    magnetische val
    pt
    armadilha magnética
  • physical sciences
    magnetische val
    pt
    armadilha magnética
  • earth sciences / building and public works
    stuw met vrije val
    pt
    vertedouro de queda livre
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    gecertificeerde val
    pt
    armadilha certificada
  • chemistry
    vrije val verdamper
    pt
    evaporador de queda livre
  • physical sciences
    open magnetische val
    pt
    armadilha magnética aberta
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    traditionele houten val
    pt
    armadilha tradicional de madeira
  • mechanical engineering
    waterslot met vrije val
    pt
    junta hidráulica do tipo com lençol vertente livre
  • physical sciences
    gesloten magnetische val
    pt
    armadilha magnética fechada
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een val gevangen dier
    pt
    animal capturado com armadilha
  • building and public works
    uitlaatkoker met vrije val
    pt
    tomada de água com conduta em queda livre
  • earth sciences
    verliesplaatsen van de val
    pt
    ângulo morto da armadilha
  • physical sciences
    hybridische magnetische val
    pt
    armadilha magnética híbrida
  • physical sciences
    valversnelling / versnelling van de vrije val / zwaarteveldsterkte
    pt
    aceleração da gravidade
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een letale val gevangen dier
    pt
    animal capturado em armadilha para matar
  • earth sciences
    enkel dwarsveld gesloten val (door)
    pt
    armadilha fechada por campo transversal único
  • earth sciences
    magnetische kommen gesloten val (door)
    pt
    armadilha fechada por poços magnéticos
  • physical sciences
    adiabatische val met magnetische spiegel
    pt
    fixação adiabática por espelho magnético
  • TRANSPORT
    tewaterlatingsmiddel door middel van vrije val
    pt
    dispositivo para arriar na água em queda livre
  • criminal law / international law / justice
    vals
    pt
    fraudulento
  • chemistry / ENVIRONMENT
    pH-val
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • information technology and data processing
    VAL-taal
    pt
    linguagem VAL
  • mechanical engineering
    valse as
    pt
    falso eixo
  • coal industry
    vals dak / brak
    pt
    falso teto
  • criminal law / FINANCE
    valse munt / vals geld
    pt
    moeda contrafeita, moeda falsa
  • information technology and data processing
    valse hit
    pt
    falsa resposta positiva, falso acerto
  • wildlife
    vale gier
    pt
    grifo, grifo-comum
  • wildlife / ENVIRONMENT
    vale gier
    pt
    grifo
  • fisheries
    valse mul
    pt
    salmonete-de-rocha
  • family
    valse naam / alias
    pt
    pseudónimo, outros nomes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valse kern
    pt
    falso cerne
  • administrative law / materials technology
    vals alarm
    pt
    falso alarme de origem criminosa
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valse echo
    pt
    eco parasita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
val – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/val [visualizado em 2026-06-25 18:13:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    val
    pt
    armadilha
  • chemical compound / life sciences
    valine
    pt
    valina
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    val / vallen
    pt
    queda
  • electronics and electrical engineering
    val
    pt
    armadilha
  • industrial structures
    val
    pt
    meia cortina
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife / ENVIRONMENT
    val
    pt
    armadilha
  • humanities
    val
    pt
    queda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    val
    pt
    baixa do nível de águas
  • communications
    val
    pt
    escorrega, deslizador
  • ENVIRONMENT
    koude trapping / koude val
    pt
    absorção por arrefecimento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droppen / vrije val
    pt
    carga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
  • electronics and electrical engineering
    koude val
    pt
    adsorsor frio
  • mechanical engineering / air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    letale val
    pt
    armadilha para matar
  • electronics and electrical engineering
    magnetische val
    pt
    armadilha magnética
  • physical sciences
    magnetische val
    pt
    armadilha magnética
  • earth sciences / building and public works
    stuw met vrije val
    pt
    vertedouro de queda livre
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    gecertificeerde val
    pt
    armadilha certificada
  • chemistry
    vrije val verdamper
    pt
    evaporador de queda livre
  • physical sciences
    open magnetische val
    pt
    armadilha magnética aberta
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    traditionele houten val
    pt
    armadilha tradicional de madeira
  • mechanical engineering
    waterslot met vrije val
    pt
    junta hidráulica do tipo com lençol vertente livre
  • physical sciences
    gesloten magnetische val
    pt
    armadilha magnética fechada
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een val gevangen dier
    pt
    animal capturado com armadilha
  • building and public works
    uitlaatkoker met vrije val
    pt
    tomada de água com conduta em queda livre
  • earth sciences
    verliesplaatsen van de val
    pt
    ângulo morto da armadilha
  • physical sciences
    hybridische magnetische val
    pt
    armadilha magnética híbrida
  • physical sciences
    valversnelling / versnelling van de vrije val / zwaarteveldsterkte
    pt
    aceleração da gravidade
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    in een letale val gevangen dier
    pt
    animal capturado em armadilha para matar
  • earth sciences
    enkel dwarsveld gesloten val (door)
    pt
    armadilha fechada por campo transversal único
  • earth sciences
    magnetische kommen gesloten val (door)
    pt
    armadilha fechada por poços magnéticos
  • physical sciences
    adiabatische val met magnetische spiegel
    pt
    fixação adiabática por espelho magnético
  • TRANSPORT
    tewaterlatingsmiddel door middel van vrije val
    pt
    dispositivo para arriar na água em queda livre
  • criminal law / international law / justice
    vals
    pt
    fraudulento
  • chemistry / ENVIRONMENT
    pH-val
    pt
    abaixamento rápido de pH, descida brusca de pH
  • information technology and data processing
    VAL-taal
    pt
    linguagem VAL
  • mechanical engineering
    valse as
    pt
    falso eixo
  • coal industry
    vals dak / brak
    pt
    falso teto
  • criminal law / FINANCE
    valse munt / vals geld
    pt
    moeda contrafeita, moeda falsa
  • information technology and data processing
    valse hit
    pt
    falsa resposta positiva, falso acerto
  • wildlife
    vale gier
    pt
    grifo, grifo-comum
  • wildlife / ENVIRONMENT
    vale gier
    pt
    grifo
  • fisheries
    valse mul
    pt
    salmonete-de-rocha
  • family
    valse naam / alias
    pt
    pseudónimo, outros nomes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    valse kern
    pt
    falso cerne
  • administrative law / materials technology
    vals alarm
    pt
    falso alarme de origem criminosa
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valse echo
    pt
    eco parasita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
val – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/val [visualizado em 2026-06-25 18:13:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos