hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(algemeen) dividir
de meter wordt in honderd centimeter verdeeld
o metro é dividido em cem centímetros
verdeel en heers
divide e impera
2.
(uitdelen; evenwichtig spreiden) distribuir
de buit verdelen
dividir o saque
de rollen verdelen
dar os papéis
de taken verdelen
distribuir as tarefas
een erfenis onder de erfgenamen verdelen
dividir a herança entre os herdeiros
het werk onder elkaar verdelen
repartir o trabalho
het werk over de medewerkers verdelen
distribuir o trabalho entre os funcionários
verbo pronominal
(splitsen) separar-se
zij verdeelden zich in drie groepen
separaram-se em três grupos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    snijden / verdelen
    pt
    brassagem, agitação
  • medical science
    verdelen
    pt
    distribuir
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verdelen
    pt
    líquido igualador
  • accounting / FINANCE
    beschikbare winst / uitkeerbare winst / te verdelen winst
    pt
    lucro distribuível
  • statistics
    randomiseren / rangschikking in toevallige volgorde / randomisatie / toevallig verdelen
    pt
    aleatorização, casualização
  • means of communication
    een advertentie / evenredig verdelen
    pt
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
  • industrial structures
    rekken en verdelen
    pt
    estiragem, estiramento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    de proceskosten verdelen
    pt
    repartir as despesas
  • statistics
    verdelen van een proefveld
    pt
    planeamento em lotes subdivididos, delineamento em lotes subdivididos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    verdelen van de proceskosten
    pt
    repartição das despesas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    taken volgens de tijd verdelen
    pt
    distribuir tarefas de acordo com a hora
  • mechanical engineering / building and public works
    constructie om debieten te verdelen
    pt
    tomada de água de distribuição
  • ECONOMICS
    die...exploitatiesubsidies verdelen
    pt
    distribuidores de subsídios de exploração
  • competition law
    afspraak tot het verdelen van markten
    pt
    acordo de repartição das partes de mercado
  • information technology and data processing
    eenheid voor het verdelen van signalen
    pt
    distribuidor de sinais
  • earth sciences / information technology and data processing
    eenheid voor het verdelen van signalen
    pt
    distribuidor de sinais
  • Procedural law
    de proceskosten over de partijen verdelen / het door elk van partijen te dragen deel van de proceskosten bepalen
    pt
    repartir as despesas
  • communications policy / information technology and data processing
    zenden,ontvangen en verdelen van signalen / STRAD
    pt
    transmissão/receção e distribuição de sinal, STRAD
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    eenheid voor het verdelen van kloksignalen
    pt
    circuito de distribuição de relógio
  • LAW
    de kosten wegens bijzondere redenen verdelen
    pt
    repartição das despesas em circunstâncias excecionais
  • LAW
    gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
    pt
    aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    uitvloeien / verdeling / over-irrigatie / afleiden
    pt
    espalhamento de água
  • FINANCE / accounting
    uitkering van dividenden / winstuitkering / verdeling
    pt
    distribuição de dividendos
  • fisheries
    aanslaan / verdeling
    pt
    armar
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Verdeling / verspreiding
    pt
    distribuição
  • electronics and electrical engineering
    verdeling / segregatie
    pt
    segregação
  • LAW
    verdeling
    pt
    parcelamento
  • medical science
    verdeling
    pt
    fase de distribuição
  • information technology and data processing
    verdeling / opsplitsing
    pt
    análise setorial
  • statistics
    T-verdeling
    pt
    distribuição t de Student, distribuição t-Student
  • statistics
    F-verdeling
    pt
    distribuição F
  • statistics / SCIENCE
    f-verdeling / fisher-verdeling / z-verdeling van Fisher
    pt
    distribuição de Fisher
  • statistics
    z-verdeling
    pt
    distribuição log-F, distribuição-z
  • pharmaceutical industry
    F verdeling
    pt
    Distribuição F
  • statistics / SCIENCE
    chi-kwadraatverdeling / X2-verdeling
    pt
    distribuição χ2, distribuição de qui-quadrado
  • statistics
    chi-verdeling
    pt
    distribuição χ, distribuição qui
  • statistics
    SU-verdelingen / SB-verdelingen
    pt
    distribuições normalizáveis com suporte delimitado e não delimitado, distribuições SB, SU
  • statistics
    Yule-verdeling
    pt
    distribuição de Yule
  • statistics
    STER-verdeling
    pt
    distribuição VERST, distribuição STER
  • statistics / SCIENCE
    beta-verdeling
    pt
    distribuição beta
  • statistics / SCIENCE
    Burr-verdeling
    pt
    distribuição de Burr
  • statistics / SCIENCE
    Bose-verdeling
    pt
    distribuição de Bose
  • statistics
    wet van Gauss / normaalverdeling / Gauss-verdeling / normale verdeling / normale verdeling
    pt
    lei de distribuição normal, lei de Gauss, lei da distribuição normal
  • land transport / TRANSPORT
    route verdeling
    pt
    distribuição por itinerários
  • statistics
    Polya-verdeling
    pt
    distribuição de Pólya
  • statistics
    Short-verdeling
    pt
    distribuição de Short
  • statistics
    Irwin-verdeling
    pt
    distribuição de Irwin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verdelen [visualizado em 2026-07-01 01:15:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    snijden / verdelen
    pt
    brassagem, agitação
  • medical science
    verdelen
    pt
    distribuir
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    verdelen
    pt
    líquido igualador
  • accounting / FINANCE
    beschikbare winst / uitkeerbare winst / te verdelen winst
    pt
    lucro distribuível
  • statistics
    randomiseren / rangschikking in toevallige volgorde / randomisatie / toevallig verdelen
    pt
    aleatorização, casualização
  • means of communication
    een advertentie / evenredig verdelen
    pt
    estudar o arranjo gráfico de um anúncio
  • industrial structures
    rekken en verdelen
    pt
    estiragem, estiramento
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    de proceskosten verdelen
    pt
    repartir as despesas
  • statistics
    verdelen van een proefveld
    pt
    planeamento em lotes subdivididos, delineamento em lotes subdivididos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    verdelen van de proceskosten
    pt
    repartição das despesas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    taken volgens de tijd verdelen
    pt
    distribuir tarefas de acordo com a hora
  • mechanical engineering / building and public works
    constructie om debieten te verdelen
    pt
    tomada de água de distribuição
  • ECONOMICS
    die...exploitatiesubsidies verdelen
    pt
    distribuidores de subsídios de exploração
  • competition law
    afspraak tot het verdelen van markten
    pt
    acordo de repartição das partes de mercado
  • information technology and data processing
    eenheid voor het verdelen van signalen
    pt
    distribuidor de sinais
  • earth sciences / information technology and data processing
    eenheid voor het verdelen van signalen
    pt
    distribuidor de sinais
  • Procedural law
    de proceskosten over de partijen verdelen / het door elk van partijen te dragen deel van de proceskosten bepalen
    pt
    repartir as despesas
  • communications policy / information technology and data processing
    zenden,ontvangen en verdelen van signalen / STRAD
    pt
    transmissão/receção e distribuição de sinal, STRAD
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    eenheid voor het verdelen van kloksignalen
    pt
    circuito de distribuição de relógio
  • LAW
    de kosten wegens bijzondere redenen verdelen
    pt
    repartição das despesas em circunstâncias excecionais
  • LAW
    gemeenschappelijke verwerving van een onderneming ten einde deze te verdelen
    pt
    aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    uitvloeien / verdeling / over-irrigatie / afleiden
    pt
    espalhamento de água
  • FINANCE / accounting
    uitkering van dividenden / winstuitkering / verdeling
    pt
    distribuição de dividendos
  • fisheries
    aanslaan / verdeling
    pt
    armar
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    Verdeling / verspreiding
    pt
    distribuição
  • electronics and electrical engineering
    verdeling / segregatie
    pt
    segregação
  • LAW
    verdeling
    pt
    parcelamento
  • medical science
    verdeling
    pt
    fase de distribuição
  • information technology and data processing
    verdeling / opsplitsing
    pt
    análise setorial
  • statistics
    T-verdeling
    pt
    distribuição t de Student, distribuição t-Student
  • statistics
    F-verdeling
    pt
    distribuição F
  • statistics / SCIENCE
    f-verdeling / fisher-verdeling / z-verdeling van Fisher
    pt
    distribuição de Fisher
  • statistics
    z-verdeling
    pt
    distribuição log-F, distribuição-z
  • pharmaceutical industry
    F verdeling
    pt
    Distribuição F
  • statistics / SCIENCE
    chi-kwadraatverdeling / X2-verdeling
    pt
    distribuição χ2, distribuição de qui-quadrado
  • statistics
    chi-verdeling
    pt
    distribuição χ, distribuição qui
  • statistics
    SU-verdelingen / SB-verdelingen
    pt
    distribuições normalizáveis com suporte delimitado e não delimitado, distribuições SB, SU
  • statistics
    Yule-verdeling
    pt
    distribuição de Yule
  • statistics
    STER-verdeling
    pt
    distribuição VERST, distribuição STER
  • statistics / SCIENCE
    beta-verdeling
    pt
    distribuição beta
  • statistics / SCIENCE
    Burr-verdeling
    pt
    distribuição de Burr
  • statistics / SCIENCE
    Bose-verdeling
    pt
    distribuição de Bose
  • statistics
    wet van Gauss / normaalverdeling / Gauss-verdeling / normale verdeling / normale verdeling
    pt
    lei de distribuição normal, lei de Gauss, lei da distribuição normal
  • land transport / TRANSPORT
    route verdeling
    pt
    distribuição por itinerários
  • statistics
    Polya-verdeling
    pt
    distribuição de Pólya
  • statistics
    Short-verdeling
    pt
    distribuição de Short
  • statistics
    Irwin-verdeling
    pt
    distribuição de Irwin
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verdelen [visualizado em 2026-07-01 01:15:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos