Outros exemplos de uso

• administrative law
  voorkomen / preventie

  pt

  prevenção
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures
  voorkomen

  pt

  prevenção
• waste
  voorkomen van afval

  pt

  prevenção de resíduos
• ENVIRONMENT
  het voorkomen van gevaar / het anticiperen van gevaar

  pt

  previsão do perigo, antecipação de perigo
• iron, steel and other metal industries
  voorkomen van witte roest

  pt

  prevenção da formação de ferrugem branca
• ENVIRONMENT
  voorkomen van waterverontreiniging

  pt

  prevenção da poluição das águas
• land transport / TRANSPORT
  voorkomen van verkeersopstoppingen

  pt

  prevenção do congestionamento do trânsito nas estradas
• criminal law
  voorkomen van jurisdictiegeschillen

  pt

  prevenção de conflitos de jurisdição
• EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
  voorkomen van veiligheidslekaanvallen / exploitmitigatie

  pt

  prevenção da exploração de vulnerabilidades
• LAW
  voorkomen dat het merk wordt gebruikt

  pt

  impedir uma utilização da marca
• ENVIRONMENT
  het voorkomen van de uitwerking/effecten/weerslag (van ...) / het voorkomen van de effecten van iets

  pt

  prevenção do impacto, prevenção de impacte
• ENVIRONMENT
  bestrijden en voorkomen van stankhinder

  pt

  controlo do cheiro no local de produção
• public safety / INTERNATIONAL RELATIONS
  toolkit voor het voorkomen van wreedheden

  pt

  conjunto de ferramentas de prevenção de atrocidades
• industrial structures
  voorkomen van het uitrekken van de schacht

  pt

  compensar o estirado da gáspea
• FINANCE
  voorkomen dat de goederen worden vervangen

  pt

  evitar que as mercadorias sejam objeto de substituições
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
  seizoen waarin bosbranden normaal voorkomen

  pt

  época normal de fogos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  goederen die op de inventarislijsten voorkomen

  pt

  bens inventariados
• disease prevention
  ziekte die door vaccinatie kan worden voorkomen

  pt

  doença prevenida por vacina, doença de prevenção vacinal, doença que pode ser prevenida por vacinação, doença prevenível por vacinação
• building and public works / industrial structures
  behandeling om termietenaantasting te voorkomen

  pt

  tratamento contra as térmites, tratamento termicida
• electrical engineering
  aarden om elektrostatische effecten te voorkomen

  pt

  ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
• land transport
  VPC / waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval

  pt

  valor de prevenir uma vítima, VPC, valor da prevenção de uma vítima
• ECONOMICS
  transacties die in de rekeningen kunnen voorkomen

  pt

  fluxo previsto
• ECONOMICS
  transacties die niet in de rekeningen kunnen voorkomen

  pt

  fluxo não previsto
• electronics and electrical engineering / land transport
  instrument om botsingen tussen motorvoertuigen te voorkomen

  pt

  dispositivo de prevenção de colisões entre veículos
• international agreement / social affairs / UN specialised agency
  Verdrag betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen

  pt

  Convenção sobre a Prevenção de Acidentes Industriais Maiores, de 1993, Convenção relativa à Prevenção de Acidentes Industriais Graves
• health
  biochemische omzettingen welke in de voedingsmiddelen kunnen voorkomen

  pt

  transformações bioquímicas em que os produtos alimentares são o substrato,
• international agreement / organisation of work and working conditions / maritime transport
  Verdrag betreffende het voorkomen van arbeidsongevallen bij zeevarenden

  pt

  Convenção sobre a Prevenção dos Acidentes de Trabalho dos Marítimos
• gender equality / equal treatment
  EU-netwerk voor het voorkomen van gendergerelateerd geweld en huiselijk geweld

  pt

  rede da UE de prevenção da violência de género e da violência doméstica
• mechanical engineering
  het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen

  pt

  evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
• international agreement
  Verdrag inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging

  pt

  Convenção do Conselho da Europa sobre a Prevenção dos Casos de Apatridia relacionados com a Sucessão de Estados
• EUROPEAN UNION / LAW
  de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten

  pt

  ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
• ENVIRONMENT
  er wordt nadrukkelijk op gewezen dat voorkomen moet worden dat chemicaliën in het milieu belanden

  pt

  é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
• international law / Council of Europe / European convention / sexual violence / domestic violence
  Verdrag van Istanbul / Verdrag van de Raad van Europa inzake het voorkomen en bestrijden van geweld tegen vrouwen en huiselijk geweld

  pt

  Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção e o Combate à Violência Contra as Mulheres e a Violência Doméstica
• ENVIRONMENT
  afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen

  pt

  resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
• EUROPEAN UNION / health
  Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen / Comité Precursoren verdovende middelen

  pt

  Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, Comité de Precursores de Drogas
• international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
  militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust / operatie ATALANTA / Atalanta

  pt

  operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
• ENVIRONMENT
  voorkoming / preventie

  pt

  prevenção
• ENVIRONMENT
  voorkoming van schade

  pt

  prevenção de danos
• health
  voorkoming van letsel

  pt

  prevenção de lesões
• rights and freedoms
  voorkoming van genocide

  pt

  prevenção do crime de genocídio
• environmental policy / pollution
  voorkoming van milieuvervuiling / preventie van milieuverontreiniging / voorkoming van verontreiniging / preventie van milieuvervuiling / voorkoming van vervuiling / milieuverontreinigingspreventie / preventie van verontreiniging / verontreinigingspreventie / voorkoming van milieuverontreiniging

  pt

  prevenção da poluição
• ENVIRONMENT
  het voorkomen/de preventie van bosbranden / voorkoming van bosbranden

  pt

  prevenção de fogos florestais
• air transport
  voorkoming van ongevallen

  pt

  prevenção contra acidentes
• chemistry
  bestrijding van vergiftigingen / voorkoming van vergiftiging

  pt

  controlo de produtos venenosos
• Family law
  grond voor nietigverklaring van een huwelijk / verhinderend huwelijksbeletsel / verbiedend huwelijksbeletsel / voorkomend huwelijksbeletsel

  pt

  impedimento matrimonial impediente, impedimento matrimonial proibitivo
• Criminal law
  misdaadpreventie / voorkoming van criminaliteit

  pt

  prevenção da criminalidade
• FINANCE / commercial transaction
  voorkoming van zelfuitvoering

  pt

  prevenção de autoexecução
• medical science
  universele molecule / ubiquitaire molecule / algemeen voorkomende molecule

  pt

  molécula ubícua