hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(minnekozen) namorar
die twee zitten lekker te vrijen
aqueles não param de se beijar, de se tocar
een vrijend paartje
um par de namorados
voetje vrijen met iemand
acariciar-se mutuamente com o pé/a perna
2.
(geslachtsgemeenschap hebben) ter relações com
wij vrijen niet meer samen
já não temos relações sexuais
zij vrijt met de buurjongen
ela namora com um rapaz da vizinhança

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    safer sex / veilig vrijen
    pt
    sexo seguro
  • communications / electronics industry
    vrij / beschikbaar
    pt
    livre
  • communications
    vrij
    pt
    aberto
  • social problem
    schoon / clean / vrij
    pt
    limpo, estar «careta»
  • communications policy / information technology and data processing
    vrij
    pt
    disponível
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    BVD-vrij
    pt
    isento de DVB
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    vrij gebied / vrij veld
    pt
    campo livre, campo acústico livre
  • wildlife / animal production / animal product
    vrij wild
    pt
    caça selvagem
  • chemistry
    vrij zuur
    pt
    ácido livre
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    niet gewerkte dag / verlofdag / vrije dag
    pt
    dia de descanso laboral
  • communications / statistics / SCIENCE
    niet beschikbaar / niet vrij / bezet
    pt
    ocupado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    verlofdag / vrije dag
    pt
    dia de descanso laboral
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droppen / vrije val
    pt
    carga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vrijeruimte balk / vrij balk
    pt
    limite de resguardo
  • electronics and electrical engineering
    vrij lood
    pt
    terminal livre
  • mechanical engineering / air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • chemistry
    vrije olie
    pt
    óleo livre
  • common tariff policy
    vrije zone
    pt
    zona franca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij water / vrij vocht
    pt
    água livre
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onbeloonde tijd / vrije tijd
    pt
    tempo livre
  • communications
    leeglooptijd / vrije tijd
    pt
    tempo livre, período de repouso, tempo morto
  • mechanical engineering / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    vrije tijd
    pt
    tempos livres
  • organisation of work
    vrije tijd
    pt
    tempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
  • ENVIRONMENT
    vrije tijd
    pt
    tempo livre, tempos livres
  • electronics and electrical engineering
    vrije zone
    pt
    zona libertada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij water
    pt
    água liberável, água livre
  • mechanical engineering / earth sciences
    vrij koken
    pt
    ebulição livre
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    vrije slag
    pt
    reserva de curso
  • mechanical engineering / earth sciences
    vrij water
    pt
    água livre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vrije slag
    pt
    reserva de curso
  • land transport / TRANSPORT
    vrije baan
    pt
    plena via
  • life sciences
    vrije neer
    pt
    turbilhão livre
  • life sciences
    vrije laag
    pt
    camada de descontinuidade
  • land transport / TRANSPORT
    vrije balk
    pt
    viga livre
  • land transport
    vrije slag
    pt
    reserva de curso
  • coal industry
    vrije vlak
    pt
    superfície livre
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    vrije slag
    pt
    liberdade mecânica
  • occupational status
    vrij beroep
    pt
    profissão liberal
  • trading operation / employment
    professionele diensten / vrij beroep
    pt
    serviços profissionais
  • communications
    niet-bestaand nummer / vrij nummer
    pt
    número não utilizado, número vago
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij plaatje / vrije lamel
    pt
    lamela livre
  • FINANCE
    vrije markt / vrije handel in effecten
    pt
    mercado livre
  • statistics / ECONOMICS
    vrije prijs
    pt
    preço livre
  • accounting
    vrije zones
    pt
    zonas francas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    totaal vrij
    pt
    fora do cruzamento
  • communications
    vrije lucht
    pt
    ar livre
  • insurance
    vrije polis
    pt
    apólice liberada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vrijen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vrijen [visualizado em 2026-07-05 09:42:37].
palavras parecidas com vrijen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    safer sex / veilig vrijen
    pt
    sexo seguro
  • communications / electronics industry
    vrij / beschikbaar
    pt
    livre
  • communications
    vrij
    pt
    aberto
  • social problem
    schoon / clean / vrij
    pt
    limpo, estar «careta»
  • communications policy / information technology and data processing
    vrij
    pt
    disponível
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    BVD-vrij
    pt
    isento de DVB
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    vrij gebied / vrij veld
    pt
    campo livre, campo acústico livre
  • wildlife / animal production / animal product
    vrij wild
    pt
    caça selvagem
  • chemistry
    vrij zuur
    pt
    ácido livre
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    niet gewerkte dag / verlofdag / vrije dag
    pt
    dia de descanso laboral
  • communications / statistics / SCIENCE
    niet beschikbaar / niet vrij / bezet
    pt
    ocupado
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    verlofdag / vrije dag
    pt
    dia de descanso laboral
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droppen / vrije val
    pt
    carga lançada em queda livre, carga lançada em queda livre
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vrijeruimte balk / vrij balk
    pt
    limite de resguardo
  • electronics and electrical engineering
    vrij lood
    pt
    terminal livre
  • mechanical engineering / air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • air transport
    vrije val
    pt
    queda livre
  • chemistry
    vrije olie
    pt
    óleo livre
  • common tariff policy
    vrije zone
    pt
    zona franca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij water / vrij vocht
    pt
    água livre
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    onbeloonde tijd / vrije tijd
    pt
    tempo livre
  • communications
    leeglooptijd / vrije tijd
    pt
    tempo livre, período de repouso, tempo morto
  • mechanical engineering / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    vrije tijd
    pt
    tempos livres
  • organisation of work
    vrije tijd
    pt
    tempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
  • ENVIRONMENT
    vrije tijd
    pt
    tempo livre, tempos livres
  • electronics and electrical engineering
    vrije zone
    pt
    zona libertada
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij water
    pt
    água liberável, água livre
  • mechanical engineering / earth sciences
    vrij koken
    pt
    ebulição livre
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    vrije slag
    pt
    reserva de curso
  • mechanical engineering / earth sciences
    vrij water
    pt
    água livre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vrije slag
    pt
    reserva de curso
  • land transport / TRANSPORT
    vrije baan
    pt
    plena via
  • life sciences
    vrije neer
    pt
    turbilhão livre
  • life sciences
    vrije laag
    pt
    camada de descontinuidade
  • land transport / TRANSPORT
    vrije balk
    pt
    viga livre
  • land transport
    vrije slag
    pt
    reserva de curso
  • coal industry
    vrije vlak
    pt
    superfície livre
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    vrije slag
    pt
    liberdade mecânica
  • occupational status
    vrij beroep
    pt
    profissão liberal
  • trading operation / employment
    professionele diensten / vrij beroep
    pt
    serviços profissionais
  • communications
    niet-bestaand nummer / vrij nummer
    pt
    número não utilizado, número vago
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij plaatje / vrije lamel
    pt
    lamela livre
  • FINANCE
    vrije markt / vrije handel in effecten
    pt
    mercado livre
  • statistics / ECONOMICS
    vrije prijs
    pt
    preço livre
  • accounting
    vrije zones
    pt
    zonas francas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    totaal vrij
    pt
    fora do cruzamento
  • communications
    vrije lucht
    pt
    ar livre
  • insurance
    vrije polis
    pt
    apólice liberada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vrijen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/vrijen [visualizado em 2026-07-05 09:42:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro