waarvan

Outros exemplos de uso

• international agreement / LAW
  ten blijke waarvan

  pt

  em fé do que, em testemunho do que
• iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  water waarvan zwavel is toegevoegd

  pt

  água sulfurada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  most waarvan de gisting is gestuit

  pt

  amuado, afabado, emudecido
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  product waarvan er geen overschot is

  pt

  produto não excedentário
• land transport / TRANSPORT
  lijn waarvan de exploitatie gestaakt is

  pt

  linha desafetada, linha encerrada, linha fechada
• mechanical engineering / air transport
  onderstel waarvan de hoogte regelbaar is / halfintrekbaar onderstel

  pt

  trem semirretrátil
• land transport
  trein waarvan de samenstelling gereed is

  pt

  comboio para sair, comboio para partir
• Court of Justice of the European Union
  kamer waarvan de instructie is opgedragen

  pt

  secção encarregada da instrução
• ECONOMICS / preparation for market
  opgevraagd kapitaal / aandelenkapitaal waarvan storting gevorderd is / opgevraagd aandelenkapitaal

  pt

  capital exigido, capital não realizado
• fisheries
  hektrawlers waarvan de vangst wordt ingevroren / TTF / hektrawler met vriesinrichting

  pt

  arrastão pela popa congelador, TTF
• fisheries
  trawler waarvan de vangst vers wordt aangevoerd

  pt

  arrastão de pesca fresca
• ECONOMICS
  waardepapieren waarvan de termijn is verstreken

  pt

  títulos que tenham atingido o seu vencimento
• LAW
  beroep ten aanzien waarvan het Gerecht bevoegd is

  pt

  recurso para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente, ação para a qual o Tribunal de Primeira Instância é competente
• right of asylum / migration
  buiten het land waarvan hij de nationaliteit bezit

  pt

  fora do país de nacionalidade
• gerapporteerd gevaar / waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is

  pt

  agulha duvidosa
• migration
  TBV / visum met territoriaal beperkte geldigheid / visum waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt

  pt

  visto com validade territorial limitada, visto de validade territorial limitada, visto VTL
• statistics
  enquête naar bedrijven waarvan een vrouw eigenaar is

  pt

  inquérito sobre empresas propriedade de mulheres, inquérito sobre empresas na posse de mulheres
• FINANCE
  kredietinstelling waarvan het werkterrein beperkt is

  pt

  instituição de crédito com um âmbito de operações limitado
• ENVIRONMENT
  niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt product / product waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken

  pt

  produto fora de validade
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen

  pt

  povoamento produtor de sementes plus
• chemistry
  Europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan / ELINCS

  pt

  ELINCS, Lista Europeia das Substâncias Químicas Notificadas
• statistics
  enquête naar bedrijven waarvan een minderheid eigenaar is

  pt

  inquérito a empresas na posse de minorias, inquérito a empresas propriedade de minorias
• LAW
  regel waarvan het preventieve effect anders uitgehold wordt

  pt

  disposição que ameaçaria esvaziar-se do seu efeito de prevenção
• FINANCE
  goederen waarvan de invoer in gespreide zendingen geschiedt

  pt

  mercadorias que são objeto de importações por remessas escalonadas
• chemical compound
  artikel waarvan de poreusheid niet constant behoeft te zijn

  pt

  produto com porosidade variável
• EUROPEAN UNION
  besluit waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

  pt

  ato cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
• pharmaceutical industry
  stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadelijk zijn

  pt

  substâncias geralmente consideradas inócuas
• European Union law / LAW
  handeling waarvan de geldigheid of de uitlegging wordt betwist

  pt

  ato cuja validade ou interpretação é contestada
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  niet-vastgelegde kredieten / kredieten ten aanzien waarvan geen verplichtingen zijn aangegaan

  pt

  dotações não autorizadas
• LAW
  omstandigheden op grond waarvan de zeggenschap wordt uitgeoefend

  pt

  a natureza e os meios de controlo
• land transport / TRANSPORT
  onderdeel van het vervoertraject waarvan geen gebruik gemaakt is

  pt

  fração não utilizada do transporte
• LAW
  besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

  pt

  acto cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade
• insurance
  polis waarvan de premies verminderd worden met de verwachte bonus

  pt

  apólice com a participação nos resultados descontada
• FINANCE
  geplaatst,en waarvan storting gevorderd,doch niet gestort kapitaal

  pt

  capital subscrito, exigido, mas não realizado
• wine / viticulture
  druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit

  pt

  mosto de uvas frescas amuado com álcool
• financial institutions and credit
  blootstelling ten aanzien waarvan zich een wanbetaling heeft voorgedaan / blootstelling in wanbetaling

  pt

  posição em risco em situação de incumprimento, exposição em incumprimento, exposição em situação de incumprimento
• fisheries
  vaartuig voor de tonijnvisserij waarvan de vangst vers wordt aangevoerd

  pt

  atuneiro de pesca fresca
• industrial structures
  tapijt waarvan de pooldraden in V-binding op de kettingdraden vastzitten

  pt

  tapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura
• financial institutions and credit
  blootstelling niet in wanbetaling / blootstelling ten aanzien waarvan er zich geen wanbetaling heeft voorgedaan

  pt

  posição em risco que não se encontre em situação de incumprimento
• communications
  toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand

  pt

  aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétrica
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen

  pt

  determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
• LAW / FINANCE
  aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen niet worden genoteerd

  pt

  acionista de sociedade não cotada
• FINANCE
  goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming

  pt

  mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
• LAW / FINANCE
  aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen ter beurze worden genoteerd

  pt

  acionista de sociedade cotada
• land transport / TRANSPORT
  elektromechanisch pedaal waarvan de werking berust op doorbuiging van de spoorstaaf / kwikpedaal

  pt

  pedal eletromecânico de flexão do carril