hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(werk doen, bezig zijn iets te doen) trabalhar, ser ativo
2.
(een beroep uitoefenen) trabalhar
3.
(in bedrijf, in werking zijn) funcionar
4.
(uitwerking hebben) ter efeito
de motor werkt goed
o motor funciona bem
een werkende vulkaan
um vulcão ativo
hoe werkt dat ding?
como funciona?
van werken word je moe
o trabalho cansa
werken met behoud van uitkering
trabalhar mantendo o subsídio de desemprego

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    hijgen / werken
    pt
    palpitação da chapa
  • electronics and electrical engineering
    reageren / werken
    pt
    atuar, operar
  • building and public works / industrial structures
    werken
    pt
    empeno em hélice
  • communications / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    werken
    pt
    trabalhar
  • organisation of work and working conditions
    slim werken
    pt
    trabalho inteligente
  • ENVIRONMENT
    openbare werken / openbare/publieke werken
    pt
    obras públicas
  • technology and technical regulations
    openbare werken
    pt
    obras públicas
  • public contract
    openbare werken
    pt
    obras públicas
  • information technology and data processing
    synchroon werken
    pt
    funcionamento síncrono
  • building and public works
    blijvende werken
    pt
    obras definitivas
  • means of communication
    volledige werken
    pt
    obras completas
  • organisation of work / non-standard employment
    afstandswerk / werken op afstand / werk op afstand / afstandswerken
    pt
    trabalho à distância
  • organisation of work / social affairs / information technology and data processing / teleworking
    telewerk / teleforenzen / werken op afstand / telewerken
    pt
    teletrabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    vrijheid van arbeid / recht op arbeid / recht om te werken
    pt
    direito de trabalhar
  • communications systems / computer systems
    werken in de cloud / cloudcomputing
    pt
    computação em nuvem, computação na nuvem
  • administrative law / materials technology
    uit de tank werken
    pt
    operar com autotanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    keien over een glaspot / werken over de post
    pt
    trabalho no local de sopragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    het werken van hout
    pt
    «trabalhar» da madeira
  • public contract
    opdracht voor werken / overheidsopdracht voor werken
    pt
    contrato de empreitada de obras públicas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zwaar slingeren en stampen / werken van het schip
    pt
    fatigar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    uit te voeren werken
    pt
    trabalhos a efetuar
  • public contract
    concessie voor werken
    pt
    concessão de obras
  • coal industry / LAW
    concessie voor werken
    pt
    concessão de exploração
  • electronics and electrical engineering
    werken onder spanning
    pt
    trabalho sob tensão
  • administrative law
    uitvoering van werken
    pt
    execução de trabalhos, execução de obras
  • ENVIRONMENT
    werken buiten de spits
    pt
    trabalho fora das horas de ponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    werken met grijplijnen
    pt
    manobra de rechega
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raffineren / werken onder reducerende slak / reduceren / werken onder witte slak
    pt
    afinar, afinação
  • information technology and data processing
    werken met onzekerheden
    pt
    tratamento da incerteza
  • earth sciences / information technology and data processing
    in gegevensmodus werken
    pt
    operar em modo dados
  • mechanical engineering
    werken met geheven last
    pt
    trabalho em posição alta
  • international conflict
    conflictsensitiviteit / conflictsensitief werken / conflictsensitieve benadering
    pt
    sensibilidade aos conflitos
  • data processing / information technology and data processing
    ijzerdraad-modellering / structuurlijnenweergave / wire-frame modelling / werken met draadmodellen / werken met wireframe modellen
    pt
    representação em modo transparente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    werken over de blaaspijp / keien over de navel
    pt
    trabalho com cana de vidreiro
  • means of communication
    zijn werken zelf uitgeven
    pt
    publicar obra própria, editar obra própria
  • means of communication
    klassieke anonieme werken
    pt
    clássico anónimo
  • electronics and electrical engineering
    werken met vensters in TCP
    pt
    janela de controlo de fluxo do TCP
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met de schijvenploeg werken
    pt
    pulverizar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met de schijvenploeg werken
    pt
    pulverização de discos
  • labour force / social affairs
    minimumleeftijd om te werken
    pt
    idade mínima para trabalhar
  • data processing / information technology and data processing
    werken met meervoudige lengte / werken met meervoudige woordlengte
    pt
    tratamento em comprimento múltiplo
  • means of communication
    afdeling voor zeldzame werken
    pt
    reservados
  • public contract
    concessie voor openbare werken / concessieovereenkomst voor openbare werken
    pt
    concessão de obras públicas
  • mechanical engineering / air and space transport
    werken onder trillingsconditie
    pt
    funcionar em ambiente de vibração
  • means of communication
    afdeling van de gedrukte werken
    pt
    serviço dos livros impressos
  • means of communication
    afdeling van de gedrukte werken
    pt
    departamento dos livros impressos
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    op afstand werken onder spanning
    pt
    trabalho à distância
  • administrative law / FINANCE
    aanbestedingsbericht voor werken
    pt
    anúncio de concurso de execução de obras
  • insurance
    dekking van werken in uitvoering
    pt
    cobertura dos trabalhos em curso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
werken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/werken [visualizado em 2026-07-09 22:51:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    hijgen / werken
    pt
    palpitação da chapa
  • electronics and electrical engineering
    reageren / werken
    pt
    atuar, operar
  • building and public works / industrial structures
    werken
    pt
    empeno em hélice
  • communications / LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    werken
    pt
    trabalhar
  • organisation of work and working conditions
    slim werken
    pt
    trabalho inteligente
  • ENVIRONMENT
    openbare werken / openbare/publieke werken
    pt
    obras públicas
  • technology and technical regulations
    openbare werken
    pt
    obras públicas
  • public contract
    openbare werken
    pt
    obras públicas
  • information technology and data processing
    synchroon werken
    pt
    funcionamento síncrono
  • building and public works
    blijvende werken
    pt
    obras definitivas
  • means of communication
    volledige werken
    pt
    obras completas
  • organisation of work / non-standard employment
    afstandswerk / werken op afstand / werk op afstand / afstandswerken
    pt
    trabalho à distância
  • organisation of work / social affairs / information technology and data processing / teleworking
    telewerk / teleforenzen / werken op afstand / telewerken
    pt
    teletrabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    vrijheid van arbeid / recht op arbeid / recht om te werken
    pt
    direito de trabalhar
  • communications systems / computer systems
    werken in de cloud / cloudcomputing
    pt
    computação em nuvem, computação na nuvem
  • administrative law / materials technology
    uit de tank werken
    pt
    operar com autotanque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    keien over een glaspot / werken over de post
    pt
    trabalho no local de sopragem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    het werken van hout
    pt
    «trabalhar» da madeira
  • public contract
    opdracht voor werken / overheidsopdracht voor werken
    pt
    contrato de empreitada de obras públicas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zwaar slingeren en stampen / werken van het schip
    pt
    fatigar
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    uit te voeren werken
    pt
    trabalhos a efetuar
  • public contract
    concessie voor werken
    pt
    concessão de obras
  • coal industry / LAW
    concessie voor werken
    pt
    concessão de exploração
  • electronics and electrical engineering
    werken onder spanning
    pt
    trabalho sob tensão
  • administrative law
    uitvoering van werken
    pt
    execução de trabalhos, execução de obras
  • ENVIRONMENT
    werken buiten de spits
    pt
    trabalho fora das horas de ponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    werken met grijplijnen
    pt
    manobra de rechega
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raffineren / werken onder reducerende slak / reduceren / werken onder witte slak
    pt
    afinar, afinação
  • information technology and data processing
    werken met onzekerheden
    pt
    tratamento da incerteza
  • earth sciences / information technology and data processing
    in gegevensmodus werken
    pt
    operar em modo dados
  • mechanical engineering
    werken met geheven last
    pt
    trabalho em posição alta
  • international conflict
    conflictsensitiviteit / conflictsensitief werken / conflictsensitieve benadering
    pt
    sensibilidade aos conflitos
  • data processing / information technology and data processing
    ijzerdraad-modellering / structuurlijnenweergave / wire-frame modelling / werken met draadmodellen / werken met wireframe modellen
    pt
    representação em modo transparente
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    werken over de blaaspijp / keien over de navel
    pt
    trabalho com cana de vidreiro
  • means of communication
    zijn werken zelf uitgeven
    pt
    publicar obra própria, editar obra própria
  • means of communication
    klassieke anonieme werken
    pt
    clássico anónimo
  • electronics and electrical engineering
    werken met vensters in TCP
    pt
    janela de controlo de fluxo do TCP
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met de schijvenploeg werken
    pt
    pulverizar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    met de schijvenploeg werken
    pt
    pulverização de discos
  • labour force / social affairs
    minimumleeftijd om te werken
    pt
    idade mínima para trabalhar
  • data processing / information technology and data processing
    werken met meervoudige lengte / werken met meervoudige woordlengte
    pt
    tratamento em comprimento múltiplo
  • means of communication
    afdeling voor zeldzame werken
    pt
    reservados
  • public contract
    concessie voor openbare werken / concessieovereenkomst voor openbare werken
    pt
    concessão de obras públicas
  • mechanical engineering / air and space transport
    werken onder trillingsconditie
    pt
    funcionar em ambiente de vibração
  • means of communication
    afdeling van de gedrukte werken
    pt
    serviço dos livros impressos
  • means of communication
    afdeling van de gedrukte werken
    pt
    departamento dos livros impressos
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    op afstand werken onder spanning
    pt
    trabalho à distância
  • administrative law / FINANCE
    aanbestedingsbericht voor werken
    pt
    anúncio de concurso de execução de obras
  • insurance
    dekking van werken in uitvoering
    pt
    cobertura dos trabalhos em curso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
werken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/werken [visualizado em 2026-07-09 22:51:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro