-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
(doorsnijden; vormen) serrar
een plank in tweeën zagen
serrar uma tábua pelo meio
hout zagen
serrar madeira
verbo intransitivo
1.
coloquial (snurken) roncar
2.
(zeuren) moer o ouvido a
op de viool zagen
arranhar o violino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zagen
    pt
    serragem, corte dos varões
  • electronics and electrical engineering
    zagen
    pt
    cortar em secções
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    op dosse zagen
    pt
    peça de anel deitado, convergência tangencial
  • chemical compound / industrial structures
    openen door zagen
    pt
    abertura por serragem
  • earth sciences
    zagen met vlamboog / snijden met lichtboog / plasmasnijder
    pt
    técnica de serração em arco
  • industrial structures
    het overlangs zagen
    pt
    desdobramento
  • land transport / TRANSPORT
    zagen van dwarsliggers
    pt
    corte das travessas
  • land transport / TRANSPORT
    zagen van de spoorstaven
    pt
    corte dos carris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    afmetingen direct na het zagen
    pt
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
  • industrial structures
    zagen tot stukken van bepaalde lengte
    pt
    corte transversal
  • ENVIRONMENT
    afval van het hakken en zagen van steen
    pt
    resíduos do corte e serragem de pedra
  • health
    zaag voor het in tweeen zagen van karkassen / zaag voor het klieven van karkassen
    pt
    serra de meias-carcaças
  • wood industry
    zagen van hout loodrecht op de vezelrichting
    pt
    cortar através
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    een door zagen verkregen plank van zuiver kernhout
    pt
    tábua de cerne
  • health
    materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas
    pt
    instrumento para fender as carcaças
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zaag
    pt
    serra
  • industrial structures
    zig-zag-naad
    pt
    costura de ziguezague
  • cultural policy
    zingende zaag
    pt
    serra musical
  • mechanical engineering
    zaagbank / mechanische zaag
    pt
    serra mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cirkelzaag voor schulpwerk / zaag voor langssnede / schulpzaag
    pt
    serra de abrir
  • miscellaneous industries / mechanical engineering
    vast aan een verstekbak verbonden zaag
    pt
    serra combinada com uma caixa de malhetes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zagen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zagen [visualizado em 2026-08-06 19:43:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zagen
    pt
    serragem, corte dos varões
  • electronics and electrical engineering
    zagen
    pt
    cortar em secções
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    op dosse zagen
    pt
    peça de anel deitado, convergência tangencial
  • chemical compound / industrial structures
    openen door zagen
    pt
    abertura por serragem
  • earth sciences
    zagen met vlamboog / snijden met lichtboog / plasmasnijder
    pt
    técnica de serração em arco
  • industrial structures
    het overlangs zagen
    pt
    desdobramento
  • land transport / TRANSPORT
    zagen van dwarsliggers
    pt
    corte das travessas
  • land transport / TRANSPORT
    zagen van de spoorstaven
    pt
    corte dos carris
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    afmetingen direct na het zagen
    pt
    dimensões da madeira imediatamente a seguir ao corte/à serração
  • industrial structures
    zagen tot stukken van bepaalde lengte
    pt
    corte transversal
  • ENVIRONMENT
    afval van het hakken en zagen van steen
    pt
    resíduos do corte e serragem de pedra
  • health
    zaag voor het in tweeen zagen van karkassen / zaag voor het klieven van karkassen
    pt
    serra de meias-carcaças
  • wood industry
    zagen van hout loodrecht op de vezelrichting
    pt
    cortar através
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    een door zagen verkregen plank van zuiver kernhout
    pt
    tábua de cerne
  • health
    materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas
    pt
    instrumento para fender as carcaças
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zaag
    pt
    serra
  • industrial structures
    zig-zag-naad
    pt
    costura de ziguezague
  • cultural policy
    zingende zaag
    pt
    serra musical
  • mechanical engineering
    zaagbank / mechanische zaag
    pt
    serra mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    cirkelzaag voor schulpwerk / zaag voor langssnede / schulpzaag
    pt
    serra de abrir
  • miscellaneous industries / mechanical engineering
    vast aan een verstekbak verbonden zaag
    pt
    serra combinada com uma caixa de malhetes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zagen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zagen [visualizado em 2026-08-06 19:43:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya