-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

1
2
favoritosfavoritos
nome
próprio
het bewustzijn van het eigen zelf
a consciência de si mesmo
mijn oude zelf
o meu velho eu
1
2
pronome demonstrativo
mesmo
al zeg ik het zelf
modéstia à parte
dat moet u zelf beslissen
o senhor mesmo terá que decidir isso
de meester zelf heeft het gezegd
o próprio mestre o disse
het huis zelf is onbeschadigd
a própria casa ficou intacta
ik heb hem zelf gezien
eu vi-o pessoalmente
ik wil het zelf zien
quero vê-lo com os meus próprios olhos
zeg nou zelf
não te parece
zij was de beleefdheid zelve
ela era a gentileza em pessoa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    zelf
    pt
    eu
  • electronics and electrical engineering / technical regulations / information technology and data processing
    zelf wissen
    pt
    autolimpeza
  • communications
    zelf posten / terpostbezorging door de klant zelf
    pt
    expedição pelo próprio
  • communications
    zelf posten
    pt
    expedição pelo próprio
  • accounting
    intern gegenereerde goodwill / zelfgevormde goodwill / zelf gecreëerde goodwill
    pt
    fundo de comércio criado, goodwill gerado internamente
  • means of communication
    zijn werken zelf uitgeven
    pt
    publicar obra própria, editar obra própria
  • LAW
    een zelf gekozen raadsman
    pt
    um defensor de sua escolha
  • European civil service / social protection
    een toelage zelf ontvangen
    pt
    beneficiar por direito próprio de um abono
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbruik op het bedrijf zelf
    pt
    consumo na exploração agrícola
  • land transport / TRANSPORT
    locomotief met zelf instellende assen
    pt
    locomotiva de eixos articulados
  • EU customs procedure
    beoordeling door de marktdeelnemer zelf
    pt
    autoavaliação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    steun voor het zelf voorzien in de behoeften
    pt
    ação de apoio à autossuficiência
  • communications
    wilt u zelf verder navigeren zonder radarbegeleiding
    pt
    passar a navegação sem ajuda
  • ECONOMICS
    wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf
    pt
    alterações nas características físicas do próprio produto
  • ECONOMICS
    toegerekende huur van woningen,bewoond door de eigenaars zelf
    pt
    rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is
    pt
    matadouro submetido a autocontrolo
  • insurance
    omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen
    pt
    montante de garantia ou de franquia
  • ECONOMICS
    eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
    pt
    eventual retirada do sistema, decidida pelo próprio país
  • ECONOMICS
    uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
    pt
    despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zelf – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zelf [visualizado em 2026-08-07 18:33:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    zelf
    pt
    eu
  • electronics and electrical engineering / technical regulations / information technology and data processing
    zelf wissen
    pt
    autolimpeza
  • communications
    zelf posten / terpostbezorging door de klant zelf
    pt
    expedição pelo próprio
  • communications
    zelf posten
    pt
    expedição pelo próprio
  • accounting
    intern gegenereerde goodwill / zelfgevormde goodwill / zelf gecreëerde goodwill
    pt
    fundo de comércio criado, goodwill gerado internamente
  • means of communication
    zijn werken zelf uitgeven
    pt
    publicar obra própria, editar obra própria
  • LAW
    een zelf gekozen raadsman
    pt
    um defensor de sua escolha
  • European civil service / social protection
    een toelage zelf ontvangen
    pt
    beneficiar por direito próprio de um abono
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verbruik op het bedrijf zelf
    pt
    consumo na exploração agrícola
  • land transport / TRANSPORT
    locomotief met zelf instellende assen
    pt
    locomotiva de eixos articulados
  • EU customs procedure
    beoordeling door de marktdeelnemer zelf
    pt
    autoavaliação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    steun voor het zelf voorzien in de behoeften
    pt
    ação de apoio à autossuficiência
  • communications
    wilt u zelf verder navigeren zonder radarbegeleiding
    pt
    passar a navegação sem ajuda
  • ECONOMICS
    wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf
    pt
    alterações nas características físicas do próprio produto
  • ECONOMICS
    toegerekende huur van woningen,bewoond door de eigenaars zelf
    pt
    rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is
    pt
    matadouro submetido a autocontrolo
  • insurance
    omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen
    pt
    montante de garantia ou de franquia
  • ECONOMICS
    eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
    pt
    eventual retirada do sistema, decidida pelo próprio país
  • ECONOMICS
    uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
    pt
    despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
zelf – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/zelf [visualizado em 2026-08-07 18:33:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya