hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

adjudicação

locução adjudicação
ad.ju.di.ca.ção separador fonéticaɐdʒudikɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
DIREITO Zuerkennung feminino, Adjudikation feminino
2.
(em leilão) Zuschlag masculino
3.
(de um trabalho) Vergabe feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação / processo de adjudicação
    de
    Preiswettbewerb
  • EUROPEAN UNION
    adjudicação
    de
    Auftragsvergabe
  • FINANCE
    ata de adjudicação / aviso de atribuição
    de
    Zuteilungsschein, Zuteilungsbrief, Zuteilungsbescheinigung
  • EUROPEAN UNION
    adjudicação semanal
    de
    wöchenliche Ausschreibung
  • administrative law / FINANCE
    adjudicação parcial
    de
    Einzelausschreibung, Teilausschreibung
  • FINANCE
    preço de adjudicação
    de
    Andienungspreis
  • FINANCE
    rateio de adjudicação
    de
    Zuteilungsquote, Zuteilungssatz
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    de
    Bekanntmachung über vergebene Aufträge, Bekanntmachung einer Auftragsvergabe, Vergabebekanntmachung, Vergabevermerk
  • public contract / EU financing / EU budget
    decisão de adjudicação
    de
    Vergabeentscheidung
  • FINANCE
    oferta por adjudicação
    de
    Tenderverfahren
  • public contract
    adjudicação do contrato / atribuição do contrato
    de
    Auftragserteilung, Auftragsvergabe, Zuschlag, Zuschlagserteilung
  • FINANCE
    emissão por adjudicação
    de
    Emission durch Submissionsverfahren, Emission auf dem Submissionsweg, Emission im Tenderverfahren, Ausschreibung
  • public contract
    contratos de fornecimento (serviço público) / adjudicação de contratos / setor dos contratos de direito público / contratação pública
    de
    öffentliches Beschaffungswesen, Vergabe öffentlicher Aufträge
  • accounting / FINANCE / budget
    adjudicação de contratos
    de
    Auftragsvergabe
  • FINANCE
    adjudicação por propostas
    de
    Ausschreibung
  • communications systems
    adjudicação de frequências
    de
    Frequenzverteilung
  • public contract
    procedimento de adjudicação
    de
    Vergabeverfahren, Verfahrensart
  • EUROPEAN UNION / LAW
    adjudicação de obras públicas
    de
    Vergabe öffentlicher Arbeiten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço / adjudicação pela melhor oferta / concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação à proposta de preço mais baixo
    de
    Vergabe im Preiswettbewerb
  • administrative law
    adjudicação por concurso público
    de
    Vergabe eines öffentlichen Auftrags, öffentliche Auftragsvergabe
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Adjudicação de Contratos
    de
    Dienststelle Vergabe öffentlicher Aufträge
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    de
    Zuschlagsbekanntmachung
  • administrative law
    proposta de adjudicação do contrato / proposta de atribuição do contrato
    de
    Vorschlag für die Auftragsvergabe
  • communications
    plano de adjudicação de frequências
    de
    Frequenzverteilungsplan
  • FINANCE
    critérios de adjudicação dos contratos
    de
    Zuschlagskriterien
  • public contract
    processo de adjudicação de contratos públicos / procedimento de adjudicação de contratos
    de
    Ausschreibungsverfahren, Vergabeverfahren
  • public contract
    regras de adjudicação de contratos públicos / regras de contratação pública
    de
    Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge, Vorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adjudicação de contratos após concurso limitado
    de
    Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
  • administrative law
    adjudicação à proposta considerada mais vantajosa / processo de concurso
    de
    Leistungswettbewerb
  • public contract
    concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo / concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço / concurso público com adjudicação pela melhor oferta
    de
    öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb, offene Vergabe im Preiswettbewerb
  • public contract
    concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta / concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço / concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
    de
    beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
  • administrative law
    Guia para a adjudicação de projetos financiados pelo BEI
    de
    Leitfaden für die Auftragsvergabe bei von der EIB finanzierten Projekten
  • public contract / small and medium-sized enterprises
    procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME / prática de contratação pública favorável às PME
    de
    „KMU-freundliche“ Beschaffungspraxis
  • Public procurement
    recurso hierárquico em matéria de adjudicação de contratos públicos
    de
    Nachprüfungsverfahren
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Verificação Ex Ante e de Coordenação da Adjudicação de Contratos
    de
    Referat Ex-ante-Kontrolle und Koordinierung der Vergabe öffentlicher Aufträge
  • management
    concursos para a adjudicação de contratos públicos envolvendo fundos europeus
    de
    öffentliche Aufträge mit Beteiligung von EU-Mitteln, öffentlichen Beschaffungsmaßnahmen unter Beteiligung von EU-Mitteln
  • administrative law
    contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
    de
    Vergabe im Leistungswettbewerb
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    adjudicação dos contratos de empreitadas de obras, de fornecimentos ou de serviços / atribuição dos contratos de empreitadas de obras, de fornecimentos ou de serviços
    de
    Vergabe von Bau-,Liefer-oder Dienstleistungsaufträgen
  • Public procurement
    secção competente para julgar litígios em matéria de adjudicação de contratos públicos
    de
    Vergabesenat
  • LAW / ENERGY
    novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas
    de
    neues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken
  • FINANCE
    adjudicação de empreitadas de obras públicas, de contratos públicos de fornecimentos e de contratos públicos de prestação de serviços
    de
    Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge
  • public contract / legislative act (EU)
    Diretiva Setores Especiais / Diretiva 2004/17/CE relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais
    de
    Sektorenrichtlinie
  • public contract / legislative act (EU)
    Diretiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços / Diretiva Clássica
    de
    "klassische" Richtlinie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adjudicação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/adjudicação [visualizado em 2026-06-22 06:03:32].
sinónimos de adjudicação
traduções de adjudicaçãotraduções de adjudicação
rimam com adjudicaçãorimam com adjudicação
alteação, assemelhação, bonificação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação / processo de adjudicação
    de
    Preiswettbewerb
  • EUROPEAN UNION
    adjudicação
    de
    Auftragsvergabe
  • FINANCE
    ata de adjudicação / aviso de atribuição
    de
    Zuteilungsschein, Zuteilungsbrief, Zuteilungsbescheinigung
  • EUROPEAN UNION
    adjudicação semanal
    de
    wöchenliche Ausschreibung
  • administrative law / FINANCE
    adjudicação parcial
    de
    Einzelausschreibung, Teilausschreibung
  • FINANCE
    preço de adjudicação
    de
    Andienungspreis
  • FINANCE
    rateio de adjudicação
    de
    Zuteilungsquote, Zuteilungssatz
  • public contract
    aviso de pós-informação / anúncio de adjudicação
    de
    Bekanntmachung über vergebene Aufträge, Bekanntmachung einer Auftragsvergabe, Vergabebekanntmachung, Vergabevermerk
  • public contract / EU financing / EU budget
    decisão de adjudicação
    de
    Vergabeentscheidung
  • FINANCE
    oferta por adjudicação
    de
    Tenderverfahren
  • public contract
    adjudicação do contrato / atribuição do contrato
    de
    Auftragserteilung, Auftragsvergabe, Zuschlag, Zuschlagserteilung
  • FINANCE
    emissão por adjudicação
    de
    Emission durch Submissionsverfahren, Emission auf dem Submissionsweg, Emission im Tenderverfahren, Ausschreibung
  • public contract
    contratos de fornecimento (serviço público) / adjudicação de contratos / setor dos contratos de direito público / contratação pública
    de
    öffentliches Beschaffungswesen, Vergabe öffentlicher Aufträge
  • accounting / FINANCE / budget
    adjudicação de contratos
    de
    Auftragsvergabe
  • FINANCE
    adjudicação por propostas
    de
    Ausschreibung
  • communications systems
    adjudicação de frequências
    de
    Frequenzverteilung
  • public contract
    procedimento de adjudicação
    de
    Vergabeverfahren, Verfahrensart
  • EUROPEAN UNION / LAW
    adjudicação de obras públicas
    de
    Vergabe öffentlicher Arbeiten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    concurso com adjudicação à proposta de mais baixo preço / adjudicação pela melhor oferta / concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo / adjudicação à proposta de preço mais baixo
    de
    Vergabe im Preiswettbewerb
  • administrative law
    adjudicação por concurso público
    de
    Vergabe eines öffentlichen Auftrags, öffentliche Auftragsvergabe
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Adjudicação de Contratos
    de
    Dienststelle Vergabe öffentlicher Aufträge
  • public contract / European Union law
    anúncio de adjudicação de concessão
    de
    Zuschlagsbekanntmachung
  • administrative law
    proposta de adjudicação do contrato / proposta de atribuição do contrato
    de
    Vorschlag für die Auftragsvergabe
  • communications
    plano de adjudicação de frequências
    de
    Frequenzverteilungsplan
  • FINANCE
    critérios de adjudicação dos contratos
    de
    Zuschlagskriterien
  • public contract
    processo de adjudicação de contratos públicos / procedimento de adjudicação de contratos
    de
    Ausschreibungsverfahren, Vergabeverfahren
  • public contract
    regras de adjudicação de contratos públicos / regras de contratação pública
    de
    Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge, Vorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adjudicação de contratos após concurso limitado
    de
    Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
  • administrative law
    adjudicação à proposta considerada mais vantajosa / processo de concurso
    de
    Leistungswettbewerb
  • public contract
    concurso público com adjudicação à proposta de preço mais baixo / concurso público com adjudicação à proposta de mais baixo preço / concurso público com adjudicação pela melhor oferta
    de
    öffentliche Vergabe im Preiswettbewerb, offene Vergabe im Preiswettbewerb
  • public contract
    concurso limitado com adjudicação pela melhor oferta / concurso limitado com adjudicação à proposta de mais baixo preço / concurso limitado com adjudicação à proposta de preço mais baixo
    de
    beschränkte Vergabe im Preiswettbewerb
  • administrative law
    Guia para a adjudicação de projetos financiados pelo BEI
    de
    Leitfaden für die Auftragsvergabe bei von der EIB finanzierten Projekten
  • public contract / small and medium-sized enterprises
    procedimento de adjudicação de contratos favorável às PME / prática de contratação pública favorável às PME
    de
    „KMU-freundliche“ Beschaffungspraxis
  • Public procurement
    recurso hierárquico em matéria de adjudicação de contratos públicos
    de
    Nachprüfungsverfahren
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Verificação Ex Ante e de Coordenação da Adjudicação de Contratos
    de
    Referat Ex-ante-Kontrolle und Koordinierung der Vergabe öffentlicher Aufträge
  • management
    concursos para a adjudicação de contratos públicos envolvendo fundos europeus
    de
    öffentliche Aufträge mit Beteiligung von EU-Mitteln, öffentlichen Beschaffungsmaßnahmen unter Beteiligung von EU-Mitteln
  • administrative law
    contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço / contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação pela melhor oferta / contrato celebrado na sequência de um processo de concurso
    de
    Vergabe im Leistungswettbewerb
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    adjudicação dos contratos de empreitadas de obras, de fornecimentos ou de serviços / atribuição dos contratos de empreitadas de obras, de fornecimentos ou de serviços
    de
    Vergabe von Bau-,Liefer-oder Dienstleistungsaufträgen
  • Public procurement
    secção competente para julgar litígios em matéria de adjudicação de contratos públicos
    de
    Vergabesenat
  • LAW / ENERGY
    novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas
    de
    neues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken
  • FINANCE
    adjudicação de empreitadas de obras públicas, de contratos públicos de fornecimentos e de contratos públicos de prestação de serviços
    de
    Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge
  • public contract / legislative act (EU)
    Diretiva Setores Especiais / Diretiva 2004/17/CE relativa à coordenação dos processos de adjudicação de contratos nos setores da água, da energia, dos transportes e dos serviços postais
    de
    Sektorenrichtlinie
  • public contract / legislative act (EU)
    Diretiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços / Diretiva Clássica
    de
    "klassische" Richtlinie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adjudicação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/adjudicação [visualizado em 2026-06-22 06:03:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho