Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alcance

al.can.ce

aɫˈkɐ̃s(ə)

favoritos

nome masculino

(distância, abrangência) Reichweite feminino; (de visão) Sichtweite feminino, Reichweite feminino; (de tiro) Schussweite feminino, Reichweite feminino; (de audição) Hörweite feminino

ao alcance da mão

erreichbar

ao alcance de todos

allgemein erreichbar

(para compra) für jeden bezahlbar

de grande alcance

(arma, foguetão) weit tragend

estar ao alcance da vista

in Sichtweite sein

estar fora do alcance

außer Reichweite sein

pôr alguma coisa ao alcance de alguém

jemandem etwas zur Verfügung stellen

ter alguma coisa ao alcance

etwas zur Verfügung haben

(âmbito) Bereich masculino; (de compreensão) Fassungskraft feminino

ao alcance de todos

(compreensível) leicht verständlich

(da ciência) Errungenschaft feminino

(desfalque) Unterschlagung feminino

alcance

Imperativo do verbo alcançar

alcança

alcance

ele, ela, você

alcancemos

nós

alcançai

vós

alcancem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo alcançar

que eu

alcance

que tu

alcances

que ele, ela, você

alcance

que nós

alcancemos

que vós

alcanceis

que eles, elas, vocês

alcancem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

disinformation / information technology and data processing
alcance
de
Reichweite
medical science
distância de alcance da mão / alcance / alcance da mão / alcance horizontal da mão
de
Greifraum
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcance
de
Reichweite
earth sciences / construction and town planning
alcance
de
Wurfweite
electronics and electrical engineering
alcance útil
de
Tragweite
communications policy / information technology and data processing
alcance local
de
örtlicher Wirkungsbereich
communications / land transport / TRANSPORT
alcance tático
de
Einsatzreichweite
communications
alcance diurno
de
Tagesreichweite
earth sciences / life sciences
alcance visual
de
Sicht, Sichtweite
communications
alcance diurno
de
Tagesreichweite
applied sciences
distância em linha reta / distância oblíqua / alcance oblíquo
de
schräge Distanz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcance da onda / fetch
de
Wirkweg, Fetch, Windlauflänge
communications
alcance noturno
de
Nachtreichweite
defence
alcance de tiro
de
Schussbereich
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcance vertical
de
Sprühhöhe
materials technology / TRANSPORT / land transport
alcance plástico
de
plastischer Bereich
communications
alcance de rádio
de
Kursfunkfeuer, Funkbereich
communications
porta de alcance
de
Entfernungstor
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
alcance dinâmico
de
dynamischer Bereich
statistics / SCIENCE
alcance da amostra / abrangência
de
Erfassungsgrad, erfaßter Bereich, Erfassung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcance horizontal
de
Sprühbereich, Sprühweite
land transport / TRANSPORT
alcance de entrada
de
Messbereich, Eingangsbereich
communications / land transport / TRANSPORT
alcance de impacto
de
Treffreichweite
technology and technical regulations
gama do instrumento / alcance instrumental / alcance de medição
de
Messbereich
information technology and data processing
alcance do trabalho
de
Hauptarbeitsraum
materials technology / land transport / TRANSPORT
precisão de alcance
de
Entfernungszuweisungsgenauigkeit
defence / land transport / TRANSPORT
alcance operacional
de
Einsatzreichweite
communications / TRANSPORT / land transport
alcance de aquisição
de
Auffaßbereich
defence
alcance máximo eficaz
de
maximale wirksame Schussweite, maximale wirksame Reichweite
air transport
alcance mais económico
de
wirtschaftlichste Reichweite
earth sciences
força de curto alcance
de
Nahwirkungskraft
life sciences
Decca de alcance duplo
de
Decca-Two-Range
air transport
alcance mais económico
de
wirtschaftlichste Reichweite
air transport
alcance visual na pista / alcance visual da pista / alcance visual sobre a pista
de
Pistensichtweite, RVR
electronics and electrical engineering / information technology
grande alcance dinâmico
de
HDR, Hoher Dynamikumfang
health
distância de campo difuso / alcance de reverberação / raio de alcance de reverberação
de
Hallradius
administrative law
traço de temperaturas / alcance de temperaturas
de
Temperaturbereich
electronics and electrical engineering
alcance de uma proteção
de
Stufenreichweite
alcance de visibilidade
de
Sichtweite
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
farol de grande alcance
de
Fernscheinwerfer
land transport / TRANSPORT
fora do alcance do radar
de
unter Radarniveau
information technology and data processing
alcance de uma declaração / campo de aplicação de uma declaração
de
Gültigkeitsbereich einer Vereinbarung
electronics and electrical engineering
alcance do serviço diurno
de
Tagesreichweite
electronics and electrical engineering
alcance da carga auxiliar / alcance da carga intermédia / alcance da carga intermediária
de
Mittellastbereich
communications / information technology and data processing
alcance em linha de vista
de
Sichtverbindungsdistanz
earth sciences / land transport / TRANSPORT
eixo insensível ao alcance
de
reichweitenunempfindliche Achse
earth sciences / life sciences
alcance ótico meteorológico
de
meteorologische optische Sichtweite
communications
alcance efetivo da cobertura
de
Versorgungsbereich
communications
alcance máximo de varrimento
de
maximaler Ausschlag
administrative law / materials technology
alcance da escada extensível
de
Ausziehlaenge der Leiter

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alcance – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alcance [visualizado em 2026-06-07 15:24:56].

referências a alcance

avião, míssil, raio ...

sinónimos de alcance

abrangimento, acesso, capacidade ...

traduções de alcance

anagramas de alcance

cancela

palavras vizinhas de alcance

alcançado, alcançamento, alcançar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

disinformation / information technology and data processing
alcance
de
Reichweite
medical science
distância de alcance da mão / alcance / alcance da mão / alcance horizontal da mão
de
Greifraum
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcance
de
Reichweite
earth sciences / construction and town planning
alcance
de
Wurfweite
electronics and electrical engineering
alcance útil
de
Tragweite
communications policy / information technology and data processing
alcance local
de
örtlicher Wirkungsbereich
communications / land transport / TRANSPORT
alcance tático
de
Einsatzreichweite
communications
alcance diurno
de
Tagesreichweite
earth sciences / life sciences
alcance visual
de
Sicht, Sichtweite
communications
alcance diurno
de
Tagesreichweite
applied sciences
distância em linha reta / distância oblíqua / alcance oblíquo
de
schräge Distanz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcance da onda / fetch
de
Wirkweg, Fetch, Windlauflänge
communications
alcance noturno
de
Nachtreichweite
defence
alcance de tiro
de
Schussbereich
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcance vertical
de
Sprühhöhe
materials technology / TRANSPORT / land transport
alcance plástico
de
plastischer Bereich
communications
alcance de rádio
de
Kursfunkfeuer, Funkbereich
communications
porta de alcance
de
Entfernungstor
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
alcance dinâmico
de
dynamischer Bereich
statistics / SCIENCE
alcance da amostra / abrangência
de
Erfassungsgrad, erfaßter Bereich, Erfassung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
alcance horizontal
de
Sprühbereich, Sprühweite
land transport / TRANSPORT
alcance de entrada
de
Messbereich, Eingangsbereich
communications / land transport / TRANSPORT
alcance de impacto
de
Treffreichweite
technology and technical regulations
gama do instrumento / alcance instrumental / alcance de medição
de
Messbereich
information technology and data processing
alcance do trabalho
de
Hauptarbeitsraum
materials technology / land transport / TRANSPORT
precisão de alcance
de
Entfernungszuweisungsgenauigkeit
defence / land transport / TRANSPORT
alcance operacional
de
Einsatzreichweite
communications / TRANSPORT / land transport
alcance de aquisição
de
Auffaßbereich
defence
alcance máximo eficaz
de
maximale wirksame Schussweite, maximale wirksame Reichweite
air transport
alcance mais económico
de
wirtschaftlichste Reichweite
earth sciences
força de curto alcance
de
Nahwirkungskraft
life sciences
Decca de alcance duplo
de
Decca-Two-Range
air transport
alcance mais económico
de
wirtschaftlichste Reichweite
air transport
alcance visual na pista / alcance visual da pista / alcance visual sobre a pista
de
Pistensichtweite, RVR
electronics and electrical engineering / information technology
grande alcance dinâmico
de
HDR, Hoher Dynamikumfang
health
distância de campo difuso / alcance de reverberação / raio de alcance de reverberação
de
Hallradius
administrative law
traço de temperaturas / alcance de temperaturas
de
Temperaturbereich
electronics and electrical engineering
alcance de uma proteção
de
Stufenreichweite
alcance de visibilidade
de
Sichtweite
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
farol de grande alcance
de
Fernscheinwerfer
land transport / TRANSPORT
fora do alcance do radar
de
unter Radarniveau
information technology and data processing
alcance de uma declaração / campo de aplicação de uma declaração
de
Gültigkeitsbereich einer Vereinbarung
electronics and electrical engineering
alcance do serviço diurno
de
Tagesreichweite
electronics and electrical engineering
alcance da carga auxiliar / alcance da carga intermédia / alcance da carga intermediária
de
Mittellastbereich
communications / information technology and data processing
alcance em linha de vista
de
Sichtverbindungsdistanz
earth sciences / land transport / TRANSPORT
eixo insensível ao alcance
de
reichweitenunempfindliche Achse
earth sciences / life sciences
alcance ótico meteorológico
de
meteorologische optische Sichtweite
communications
alcance efetivo da cobertura
de
Versorgungsbereich
communications
alcance máximo de varrimento
de
maximaler Ausschlag
administrative law / materials technology
alcance da escada extensível
de
Ausziehlaenge der Leiter

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alcance – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alcance [visualizado em 2026-06-07 15:24:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais