Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer Ar?

ar

ˈar

favoritos

nome masculino

Luft feminino

ar abafado

Stickluft feminino

ar comprimido

Druckluft feminino

ar condicionado

Klimaanlage feminino

ar pesado

dicke Luft feminino

ar puro

saubere Luft feminino

ar viciado

verbrauchte Luft feminino

ao ar livre

im Freien, an der frischen Luft

apanhar/tomar ar (fresco)

(frische) Luft schnappen/schöpfen

ir apanhar ar

(passear) an die frische Luft gehen

ir/estar no ar

(ave, avião) fliegen

ter falta de ar

nach Luft schnappen

(brisa) Brise feminino; (corrente de ar) Luftzug masculino, Zugluft feminino

(ambiente) Umgebung feminino

mudança de ares

Luftveränderung feminino, Luftwechsel masculino

(aparência) Aussehen neutro, Gestalt feminino

dar-se ares de alguma coisa

sich als etwas aufspielen

ela dá ares de francesa

sie sieht Französin aus

ele tem ar(es) de estrangeiro/professor

er scheint Ausländer/Lehrer zu sein

ter um ar cansado/triste

müde/traurig aussehen

andar com a cabeça no ar

zerstreut sein

andar no ar

in der Luft liegen; in der Luft hängen

construir castelos no ar

Luftschlösser bauen

dar um ar da sua graça

wohlgefällig lächeln

deixar no ar

offen lassen

RÁDIO, TELEVISÃO estar no ar

auf Sendung sein

falar no ar

ins Blaue hineinreden

fazer alguma coisa ir pelos ares

etwas in die Luft sprengen

fazer as coisas no ar

unüberlegt handeln

ir ao ar

(máquina) kaputtgehen

(plano) in die Hose gehen

ir pelos ares

in die Luft gehen

viver de ar e vento

von der Luft leben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
República Argentina / Argentina
de
AR, die Argentinische Republik, Argentinien
chemical element
árgon
de
Argon
health / life sciences
AR / artrite reumatoide
de
Arthritis rheumatica, rheumatische Gelenkentzündung, Gelenkrheumatismus
administrative law
AR / GR
de
RW
ENVIRONMENT
ar
de
Luft
soil type / soil resources
arenossolo
de
Arenosol
communications
no ar
de
Rotlicht, On-air-Lampe, Tally
aviation security
lado ar
de
Luftseite
earth sciences / construction and town planning / building and public works
ar exterior / ar novo
de
Aussenluft, Frischluft
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
de
Freiland, Eier aus Freilandhaltung
chemistry
ar gasto
de
Abluft
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
de
Freiland, Eier aus Freilandhaltung
communications
ar livre
de
Freifeld
life sciences
ar polar
de
Polarluft
iron, steel and other metal industries
ponto AR
de
Haltepunkt, Ar-Punkt, Umkehrpunkt
life sciences
ar polar
de
Polarluft
building and public works
ar ocluso / incluso
de
Luftporen
mal do ar
de
Luftkrankheit
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ar ocluso
de
Lufteinschluss
electronics and electrical engineering / communications
eco de ar
de
Meerecho
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ar quente
de
Warmluft, warme Luft
life sciences
ar normal
de
Normalluft
ar húmido
de
feuchte Luft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
de
Entlüftungsrohr
materials technology / land transport / TRANSPORT
tubo de Venturi / difusor / cone de ar
de
Venturihals
technology and technical regulations
dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
de
Luftdosis
construction and town planning
ar injetado sob pressão / ar forçado
de
Belüftung
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
bomba a ar / bomba de calor a ar atmosférico
de
Umgebungsluft-Wärmepumpe
construction and town planning
fuga de ar / exfiltração de ar
de
Luftaustritt
electronics and electrical engineering / earth sciences
ar teórico / poder comburívoro
de
theoretischer Luftbedarf
industrial structures
rolo soprador / rolo de ar
de
Luftwalze
space transport
ar turbulento / ar agitado
de
turbulente Luft
chemical compound / industrial structures
jato de ar
de
Verteilerdüse
materials technology
jato de ar
de
Luftdüse
ENVIRONMENT
ar do solo
de
Bodenluft
iron, steel and other metal industries
bico de ar
de
Luftduese
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
guia de ar
de
Luftleitflächen, Luftführungen
insurance / ENVIRONMENT
ar poluído
de
verunreinigte Luft
TRANSPORT
ar pulsado
de
Selbstansaugung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
seco ao ar
de
luftgetrocknet, lufttrocken
industrial structures
seco ao ar
de
lufttrocken
earth sciences
taxa de ar
de
Luftrate
earth sciences / construction and town planning
ar tratado
de
aufbereitete Luft, behandelte Luft
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fuga de ar
de
Leckstelle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
seco ao ar
de
lufttrocken
mechanical engineering / TRANSPORT
ar forçado
de
Gebläseluft
mechanical engineering / building and public works
tubo de ar
de
Druckluftrohr
air transport
poço de ar
de
Fallbö, Luftloch
land transport / TRANSPORT
posição ar
de
Windstillepunkt
communications / land transport / TRANSPORT
traçado ar
de
Flugwegzeichnung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ar [visualizado em 2026-06-06 17:28:59].

referências a ar

A.R., admissão, almofada ...

sinónimos de ar

ambiente, aparência, aragem ...

traduções de ar

rimam com ar

adulterar, alfinetear, alguergar ...

anagramas de ar

rã

provérbios com a palavra ar

palavras parecidas com ar

are, az, par ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
República Argentina / Argentina
de
AR, die Argentinische Republik, Argentinien
chemical element
árgon
de
Argon
health / life sciences
AR / artrite reumatoide
de
Arthritis rheumatica, rheumatische Gelenkentzündung, Gelenkrheumatismus
administrative law
AR / GR
de
RW
ENVIRONMENT
ar
de
Luft
soil type / soil resources
arenossolo
de
Arenosol
communications
no ar
de
Rotlicht, On-air-Lampe, Tally
aviation security
lado ar
de
Luftseite
earth sciences / construction and town planning / building and public works
ar exterior / ar novo
de
Aussenluft, Frischluft
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
de
Freiland, Eier aus Freilandhaltung
chemistry
ar gasto
de
Abluft
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
de
Freiland, Eier aus Freilandhaltung
communications
ar livre
de
Freifeld
life sciences
ar polar
de
Polarluft
iron, steel and other metal industries
ponto AR
de
Haltepunkt, Ar-Punkt, Umkehrpunkt
life sciences
ar polar
de
Polarluft
building and public works
ar ocluso / incluso
de
Luftporen
mal do ar
de
Luftkrankheit
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ar ocluso
de
Lufteinschluss
electronics and electrical engineering / communications
eco de ar
de
Meerecho
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ar quente
de
Warmluft, warme Luft
life sciences
ar normal
de
Normalluft
ar húmido
de
feuchte Luft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
de
Entlüftungsrohr
materials technology / land transport / TRANSPORT
tubo de Venturi / difusor / cone de ar
de
Venturihals
technology and technical regulations
dose no ar / dose de ar / dose atmosférica
de
Luftdosis
construction and town planning
ar injetado sob pressão / ar forçado
de
Belüftung
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
bomba a ar / bomba de calor a ar atmosférico
de
Umgebungsluft-Wärmepumpe
construction and town planning
fuga de ar / exfiltração de ar
de
Luftaustritt
electronics and electrical engineering / earth sciences
ar teórico / poder comburívoro
de
theoretischer Luftbedarf
industrial structures
rolo soprador / rolo de ar
de
Luftwalze
space transport
ar turbulento / ar agitado
de
turbulente Luft
chemical compound / industrial structures
jato de ar
de
Verteilerdüse
materials technology
jato de ar
de
Luftdüse
ENVIRONMENT
ar do solo
de
Bodenluft
iron, steel and other metal industries
bico de ar
de
Luftduese
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
guia de ar
de
Luftleitflächen, Luftführungen
insurance / ENVIRONMENT
ar poluído
de
verunreinigte Luft
TRANSPORT
ar pulsado
de
Selbstansaugung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
seco ao ar
de
luftgetrocknet, lufttrocken
industrial structures
seco ao ar
de
lufttrocken
earth sciences
taxa de ar
de
Luftrate
earth sciences / construction and town planning
ar tratado
de
aufbereitete Luft, behandelte Luft
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
fuga de ar
de
Leckstelle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
seco ao ar
de
lufttrocken
mechanical engineering / TRANSPORT
ar forçado
de
Gebläseluft
mechanical engineering / building and public works
tubo de ar
de
Druckluftrohr
air transport
poço de ar
de
Fallbö, Luftloch
land transport / TRANSPORT
posição ar
de
Windstillepunkt
communications / land transport / TRANSPORT
traçado ar
de
Flugwegzeichnung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ar [visualizado em 2026-06-06 17:28:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais