-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

atenuação

locução atenuação
a.te.nu.a.ção separador fonéticaɐtənwɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(da dor) Linderung feminino, Milderung feminino; (dos efeitos, da cor) Abschwächung feminino; (de som, luz) Dämpfung feminino; (da inflação) Abschwächung feminino, Dämpfung feminino; (da força) Abnahme feminino
2.
DIREITO (da pena) Milderung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    mitigação das alterações climáticas / mitigação / atenuação das alterações climáticas / atenuação
    de
    Minderung, Mitigation, Klimaschutz
  • chemistry
    atenuação
    de
    Querempfindlichkeit
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    de
    Schwund, Signalschwund, Fading
  • statistics / SCIENCE
    redução / atenuação
    de
    Korrelationsverminderung
  • administrative law / information technology and data processing / humanities
    mitigação / atenuação
    de
    Abschwächung
  • communications policy / information technology and data processing
    enfraquecimento / atenuação
    de
    Dämpfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação
    de
    Vergaerung
  • earth sciences
    atenuação
    de
    Dämpfung, Schwächung, materielle Schwächung
  • electronics and electrical engineering
    atenuação
    de
    Dämpfung
  • health
    atenuação
    de
    Schwachung, Dämpfung
  • ENVIRONMENT
    atenuação
    de
    Abschöpfung, Bekämpfung, Reduzierung, Verminderung
  • information technology and data processing
    atenuação cw
    de
    Dauerstrichdämpfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação real
    de
    wirklicher Vergaerungsgrad
  • information technology and data processing
    atenuação total
    de
    Gesamtdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    atenuação média
    de
    mittlere Abschwächung
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    de
    Schalldämpfung
  • chemical compound / industrial structures
    atenuação da cor / defeito de cor
    de
    Farbschattierung, Farbtonabweichung
  • electronics and electrical engineering
    atenuação direta
    de
    Vorwartsdämpfung
  • information technology and data processing
    atenuação de eco
    de
    Echodämpfung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    atenuação do som
    de
    Geräuschminderung, Schallminderung, Lärmminderung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação limite
    de
    Endvergaerungsgrad, Endvergärungsgrad
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação lateral
    de
    seitliche Schalldämpfung
  • communications / information technology and data processing
    atenuação copolar / atenuação da componente copolar
    de
    kopolare Abschwächung
  • electronics and electrical engineering
    atenuação efetiva
    de
    wirksame Dämpfung
  • ENVIRONMENT
    atenuação natural
    de
    natürliche Bindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de atenuação
    de
    Vergaerungsgrad
  • information technology and data processing
    atenuação no cabo
    de
    Kabeldämpfung
  • information technology and data processing
    atenuação nominal
    de
    Nenndämpfung, Nennwert der Dämpfung
  • electronics and electrical engineering
    taxa de atenuação
    de
    Dämpfungsabstand
  • electronics and electrical engineering
    atenuação inversa
    de
    Rückwartsdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    gama de atenuação
    de
    Dämpfungsbereich
  • communications policy
    atenuação no cabo
    de
    Leitungsdämpfung
  • pollution control measures
    controlo do ruído / redução do ruído / atenuação do ruído
    de
    Lärmschutz, Schallminderung, Lärmreduzierung, Lärmbekämpfung, Geräuschdämmung, Lärmminderung, Geräuschdämpfung
  • earth sciences
    curva de atenuação / curva de absorção
    de
    Abschwächungskurve, Absorptionskurve
  • earth sciences
    curva de transmissão / curva de atenuação
    de
    Transmissionskurve, Schwächungskurve
  • electronics and electrical engineering
    atenuação residual / perda residual
    de
    Grunddämpfung
  • earth sciences
    fator de atenuação
    de
    Dämpfungsfaktor, Schwächungsfaktor, materieller Schwächungsfaktor
  • information technology and data processing
    fator de atenuação
    de
    Abschwächungsfaktor
  • electronics and electrical engineering
    atenuação composta
    de
    Betriebsdämpfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação aparente
    de
    scheinbarer Vergaerungsgrad
  • communications policy / information technology and data processing
    atenuação tolerada
    de
    erlaubte Dämpfung, zugelassene Dämpfung
  • earth sciences
    poder de atenuação
    de
    Neutronenbremsvermögen, Bremsvermögen
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vetor de atenuação
    de
    Dämpfungsvektor
  • information technology and data processing
    atenuação na banda
    de
    Innenbanddämpfung
  • climate change policy
    medida de atenuação
    de
    Maßnahme zur Eindämmung des Klimawandels, Minderungsmaßnahme
  • electronics and electrical engineering
    região de atenuação
    de
    Abschwächungszone
  • communications
    atenuação diafónica
    de
    Nebensprechdämpfung, Übersprechdämpfung
  • public safety
    atenuação dos danos
    de
    Schadensbegrenzung
  • electronics and electrical engineering
    margem de atenuação
    de
    Dämpfungsspielraum
  • electronics and electrical engineering
    atenuação na receção
    de
    Empfangsverlust
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenuação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atenuação [visualizado em 2026-08-08 02:30:30].
referências a atenuação
coeficiente
sinónimos de atenuaçãosinónimos de atenuação
antónimos de atenuação
agravamento
traduções de atenuaçãotraduções de atenuação
rimam com atenuaçãorimam com atenuação
abstenção, condecoração, destilação ...
anagramas de atenuação
oceanauta
palavras vizinhas de atenuaçãopalavras parecidas com atenuação
atentamente, atentar, atentatório ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • climate change policy / degradation of the environment / climate change
    mitigação das alterações climáticas / mitigação / atenuação das alterações climáticas / atenuação
    de
    Minderung, Mitigation, Klimaschutz
  • chemistry
    atenuação
    de
    Querempfindlichkeit
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    de
    Schwund, Signalschwund, Fading
  • statistics / SCIENCE
    redução / atenuação
    de
    Korrelationsverminderung
  • administrative law / information technology and data processing / humanities
    mitigação / atenuação
    de
    Abschwächung
  • communications policy / information technology and data processing
    enfraquecimento / atenuação
    de
    Dämpfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação
    de
    Vergaerung
  • earth sciences
    atenuação
    de
    Dämpfung, Schwächung, materielle Schwächung
  • electronics and electrical engineering
    atenuação
    de
    Dämpfung
  • health
    atenuação
    de
    Schwachung, Dämpfung
  • ENVIRONMENT
    atenuação
    de
    Abschöpfung, Bekämpfung, Reduzierung, Verminderung
  • information technology and data processing
    atenuação cw
    de
    Dauerstrichdämpfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação real
    de
    wirklicher Vergaerungsgrad
  • information technology and data processing
    atenuação total
    de
    Gesamtdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    atenuação média
    de
    mittlere Abschwächung
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação acústica / atenuação sonora
    de
    Schalldämpfung
  • chemical compound / industrial structures
    atenuação da cor / defeito de cor
    de
    Farbschattierung, Farbtonabweichung
  • electronics and electrical engineering
    atenuação direta
    de
    Vorwartsdämpfung
  • information technology and data processing
    atenuação de eco
    de
    Echodämpfung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    atenuação do som
    de
    Geräuschminderung, Schallminderung, Lärmminderung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação limite
    de
    Endvergaerungsgrad, Endvergärungsgrad
  • physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    atenuação lateral
    de
    seitliche Schalldämpfung
  • communications / information technology and data processing
    atenuação copolar / atenuação da componente copolar
    de
    kopolare Abschwächung
  • electronics and electrical engineering
    atenuação efetiva
    de
    wirksame Dämpfung
  • ENVIRONMENT
    atenuação natural
    de
    natürliche Bindung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grau de atenuação
    de
    Vergaerungsgrad
  • information technology and data processing
    atenuação no cabo
    de
    Kabeldämpfung
  • information technology and data processing
    atenuação nominal
    de
    Nenndämpfung, Nennwert der Dämpfung
  • electronics and electrical engineering
    taxa de atenuação
    de
    Dämpfungsabstand
  • electronics and electrical engineering
    atenuação inversa
    de
    Rückwartsdämpfung
  • electronics and electrical engineering
    gama de atenuação
    de
    Dämpfungsbereich
  • communications policy
    atenuação no cabo
    de
    Leitungsdämpfung
  • pollution control measures
    controlo do ruído / redução do ruído / atenuação do ruído
    de
    Lärmschutz, Schallminderung, Lärmreduzierung, Lärmbekämpfung, Geräuschdämmung, Lärmminderung, Geräuschdämpfung
  • earth sciences
    curva de atenuação / curva de absorção
    de
    Abschwächungskurve, Absorptionskurve
  • earth sciences
    curva de transmissão / curva de atenuação
    de
    Transmissionskurve, Schwächungskurve
  • electronics and electrical engineering
    atenuação residual / perda residual
    de
    Grunddämpfung
  • earth sciences
    fator de atenuação
    de
    Dämpfungsfaktor, Schwächungsfaktor, materieller Schwächungsfaktor
  • information technology and data processing
    fator de atenuação
    de
    Abschwächungsfaktor
  • electronics and electrical engineering
    atenuação composta
    de
    Betriebsdämpfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atenuação aparente
    de
    scheinbarer Vergaerungsgrad
  • communications policy / information technology and data processing
    atenuação tolerada
    de
    erlaubte Dämpfung, zugelassene Dämpfung
  • earth sciences
    poder de atenuação
    de
    Neutronenbremsvermögen, Bremsvermögen
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vetor de atenuação
    de
    Dämpfungsvektor
  • information technology and data processing
    atenuação na banda
    de
    Innenbanddämpfung
  • climate change policy
    medida de atenuação
    de
    Maßnahme zur Eindämmung des Klimawandels, Minderungsmaßnahme
  • electronics and electrical engineering
    região de atenuação
    de
    Abschwächungszone
  • communications
    atenuação diafónica
    de
    Nebensprechdämpfung, Übersprechdämpfung
  • public safety
    atenuação dos danos
    de
    Schadensbegrenzung
  • electronics and electrical engineering
    margem de atenuação
    de
    Dämpfungsspielraum
  • electronics and electrical engineering
    atenuação na receção
    de
    Empfangsverlust
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
atenuação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atenuação [visualizado em 2026-08-08 02:30:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma