-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

diminuição

locução diminuição
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(da quantidade, da qualidade, do nível) Verringerung feminino, Verminderung feminino, Abnahme feminino
diminuição da velocidade
Geschwindigkeitsabnahme feminino
diminuição de peso
Gewichtsabnahme feminino
2.
(descida) Senkung feminino; (retrocesso) Rückgang masculino
diminuição dos preços
Preisrückgang masculino, Preissenkung feminino
3.
(em tamanho) Verkleinerung feminino
4.
MATEMÁTICA Subtraktion feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    diminuição
    de
    Abnahme
  • electronics and electrical engineering
    diminuição
    de
    abfallen
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    de
    pH-Abnahme, Herabsetzung des pH-Wertes
  • electronics and electrical engineering
    diminuição gradual / desvanecimento
    de
    Fading
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de peso
    de
    Gewichtsverminderung
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do lodo
    de
    Schlammbekämpfung
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminuição do ativo
    de
    Abnahme
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do ganho
    de
    Güterverminderung des Antennengewinns, Gewinnmaß-Degradation, Antennengewinnminderung
  • investment
    diminuição dos riscos / redução dos riscos
    de
    Risikominderung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
    de
    Unterdruck
  • preparation for market / FINANCE
    diminuição do passivo / diminuição das responsabilidades
    de
    Abnahme
  • health
    diminuição do apetite
    de
    Appetitmangel, Appetitlosigkeit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de pressão
    de
    Druckverminderung
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    de
    Tarifsenkung
  • mechanical engineering / earth sciences
    diminuição da potência
    de
    Minderleistung
  • mechanical engineering
    diminuição do diâmetro
    de
    Durchmesserverringerung, Durchmesserverjüngung
  • population statistics
    decréscimo da população / diminuição da população / regressão da população
    de
    Bevölkerungsrückgang, Bevölkerungsabnahme
  • iron, steel and other metal industries
    diminuição por escalões
    de
    stufenfoermig eingeschnittene Vertiefung
  • FINANCE
    diminuição concessional
    de
    Gewährung von Erleichterungen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição do rendimento
    de
    Ertragsminderung
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    de
    Abschwächung des Abtreibens
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    de
    Schwund, Signalschwund, Fading
  • medical science
    diminuição da fertilidade
    de
    fertilitätsreduzierende Substanzen
  • medical science
    diminuição da consciência
    de
    Bewusstseinseinengung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição da resistência
    de
    Widerstandsverringerung
  • electronics and electrical engineering
    dessensibilização / diminuição da sensibilidade
    de
    Desensitization
  • earth sciences
    diminuição do fator de pico
    de
    Verringerung des Heissstellenfaktors
  • electronics and electrical engineering
    taxa de diminuição do campo
    de
    Abfallrate der Feldstärke
  • ECONOMICS / FINANCE
    diminuição dos compromissos
    de
    Verringerung der Engagements
  • medical science
    diminuição da força muscular
    de
    Verminderung der Muskelkraft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição de efetivos ovinos
    de
    Ausmerzung, Ausmerzen
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da população rural
    de
    Rückgang der Landbevölkerung
  • life sciences
    diminuição de água subterrânea
    de
    Grundwasserabnahme
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da partícula de gás
    de
    Gasaufzehrung
  • ECONOMICS
    diminuição de ativos financeiros
    de
    Verminderung der Forderungen
  • FINANCE
    diminuição da margem de flutuação
    de
    Verengung der Bandbreite
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    de
    Bekämpfung der Verschmutzung, Entsorgung, Verminderung der Verschmutzung, Entschmutzung, Reinhaltung, Bekämpfung der Verunreinigung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da pressão sobre o solo
    de
    Minderung des Bodendruckes
  • EUROPEAN UNION
    diminuição do limiar de intervenção
    de
    Absenkung der Interventionsschwelle
  • ECONOMICS
    diminuição dos passivos financeiros
    de
    Verminderung der Verbindlichkeiten
  • electronics and electrical engineering
    limiar de diminuição de sensibilidade / limiar de dessensibilização
    de
    Desensitizationgrenze
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    luz avisadora de diminuição de pressão
    de
    Druckabfallanzeiger
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da tolerância de frequência
    de
    Einengung der Frequenztoleranz
  • medical science
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico / perturbações circulatórias das extremidades
    de
    herabgesetzte periphere Durchblutung
  • EU institution / electoral procedure and voting
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores / aumento ou diminuição do corpo eleitoral
    de
    die Zunahme oder Abnahme der Zahl der Wahlberechtigten
  • electronics and electrical engineering
    variação da diminuição de ganho de antena
    de
    Verlustschwankung des Antennengewinns
  • ENVIRONMENT
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo / diminuição de poluição por hidrocarbonetos
    de
    Ölpestbekämpfung
  • medical science
    diminuição da resistência elétrica da pele
    de
    Abfall des Hautwiderstandes
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    de
    Unterdrückungskreis
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    de
    Ünterdrückungsnetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diminuição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diminuição [visualizado em 2026-08-03 07:10:43].
sinónimos de diminuiçãosinónimos de diminuição
antónimos de diminuiçãoantónimos de diminuição
acréscimo, adição, aumento ...
traduções de diminuiçãotraduções de diminuição
rimam com diminuiçãorimam com diminuição
americanização, baleação, bicampeão ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    diminuição
    de
    Abnahme
  • electronics and electrical engineering
    diminuição
    de
    abfallen
  • chemistry / ENVIRONMENT
    diminuição de pH / abaixamento de pH
    de
    pH-Abnahme, Herabsetzung des pH-Wertes
  • electronics and electrical engineering
    diminuição gradual / desvanecimento
    de
    Fading
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de peso
    de
    Gewichtsverminderung
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do lodo
    de
    Schlammbekämpfung
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    diminuição do ativo
    de
    Abnahme
  • electronics and electrical engineering
    diminuição do ganho
    de
    Güterverminderung des Antennengewinns, Gewinnmaß-Degradation, Antennengewinnminderung
  • investment
    diminuição dos riscos / redução dos riscos
    de
    Risikominderung
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
    de
    Unterdruck
  • preparation for market / FINANCE
    diminuição do passivo / diminuição das responsabilidades
    de
    Abnahme
  • health
    diminuição do apetite
    de
    Appetitmangel, Appetitlosigkeit
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição de pressão
    de
    Druckverminderung
  • land transport / TRANSPORT
    abaixamento das tarifas / diminuição das tarifas
    de
    Tarifsenkung
  • mechanical engineering / earth sciences
    diminuição da potência
    de
    Minderleistung
  • mechanical engineering
    diminuição do diâmetro
    de
    Durchmesserverringerung, Durchmesserverjüngung
  • population statistics
    decréscimo da população / diminuição da população / regressão da população
    de
    Bevölkerungsrückgang, Bevölkerungsabnahme
  • iron, steel and other metal industries
    diminuição por escalões
    de
    stufenfoermig eingeschnittene Vertiefung
  • FINANCE
    diminuição concessional
    de
    Gewährung von Erleichterungen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição do rendimento
    de
    Ertragsminderung
  • land transport / TRANSPORT
    diminuição do abatimento
    de
    Abschwächung des Abtreibens
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    atenuação / desvanecimento / desvanecimento dos sinais / diminuição de intensidade
    de
    Schwund, Signalschwund, Fading
  • medical science
    diminuição da fertilidade
    de
    fertilitätsreduzierende Substanzen
  • medical science
    diminuição da consciência
    de
    Bewusstseinseinengung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    diminuição da resistência
    de
    Widerstandsverringerung
  • electronics and electrical engineering
    dessensibilização / diminuição da sensibilidade
    de
    Desensitization
  • earth sciences
    diminuição do fator de pico
    de
    Verringerung des Heissstellenfaktors
  • electronics and electrical engineering
    taxa de diminuição do campo
    de
    Abfallrate der Feldstärke
  • ECONOMICS / FINANCE
    diminuição dos compromissos
    de
    Verringerung der Engagements
  • medical science
    diminuição da força muscular
    de
    Verminderung der Muskelkraft
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição de efetivos ovinos
    de
    Ausmerzung, Ausmerzen
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da população rural
    de
    Rückgang der Landbevölkerung
  • life sciences
    diminuição de água subterrânea
    de
    Grundwasserabnahme
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da partícula de gás
    de
    Gasaufzehrung
  • ECONOMICS
    diminuição de ativos financeiros
    de
    Verminderung der Forderungen
  • FINANCE
    diminuição da margem de flutuação
    de
    Verengung der Bandbreite
  • pollution control measures
    luta contra a poluição / diminuição progressiva da poluição / despoluição / redução da poluição
    de
    Bekämpfung der Verschmutzung, Entsorgung, Verminderung der Verschmutzung, Entschmutzung, Reinhaltung, Bekämpfung der Verunreinigung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    diminuição da pressão sobre o solo
    de
    Minderung des Bodendruckes
  • EUROPEAN UNION
    diminuição do limiar de intervenção
    de
    Absenkung der Interventionsschwelle
  • ECONOMICS
    diminuição dos passivos financeiros
    de
    Verminderung der Verbindlichkeiten
  • electronics and electrical engineering
    limiar de diminuição de sensibilidade / limiar de dessensibilização
    de
    Desensitizationgrenze
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    luz avisadora de diminuição de pressão
    de
    Druckabfallanzeiger
  • electronics and electrical engineering
    diminuição da tolerância de frequência
    de
    Einengung der Frequenztoleranz
  • medical science
    diminuição do fluxo sanguíneo periférico / perturbações circulatórias das extremidades
    de
    herabgesetzte periphere Durchblutung
  • EU institution / electoral procedure and voting
    o aumento ou a diminuição do número de eleitores / aumento ou diminuição do corpo eleitoral
    de
    die Zunahme oder Abnahme der Zahl der Wahlberechtigten
  • electronics and electrical engineering
    variação da diminuição de ganho de antena
    de
    Verlustschwankung des Antennengewinns
  • ENVIRONMENT
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo / diminuição de poluição por hidrocarbonetos
    de
    Ölpestbekämpfung
  • medical science
    diminuição da resistência elétrica da pele
    de
    Abfall des Hautwiderstandes
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    de
    Unterdrückungskreis
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    rede de diminuição do ângulo de incidência
    de
    Ünterdrückungsnetz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diminuição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/diminuição [visualizado em 2026-08-03 07:10:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma