Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

baixa

bai.xa

ˈbajʃɐ

favoritos

nome feminino

(em terreno) Senke feminino

(de cidade) Stadtmitte feminino, Zentrum neutro

(de preços, da produção) Rückgang masculino, Sinken neutro

baixa de salários

Lohnrückgang masculino

MILITAR (em combate) Verlust masculino

a companhia sofreu muitas baixas

die Kompanie hatte hohe Verluste

MILITAR (licença) Entlassung feminino

dar baixa do serviço

aus dem Dienst entlassen werden

(por doença) Krankschreibung feminino

estar de baixa

krankgeschrieben sein

meter baixa

sich krank melden

(em hospital) Einlieferung feminino

dar baixa num hospital

in ein Krankenhaus eingeliefert werden

(em lista, inventário) Streichung feminino

dar baixa de alguma coisa

etwas streichen

(na Bolsa) Baisse feminino

especular em baixa

auf Baisse spekulieren

10.

figurado (declínio) Niedergang masculino, Verfall masculino

baixa

adjetivo feminino singular de baixo

Presente do Indicativo do verbo baixar

baixo

baixas

ele, ela, você

baixa

nós

baixamos

vós

baixais

eles, elas, vocês

baixam

Imperativo do verbo baixar

baixa

baixe

ele, ela, você

baixemos

nós

baixai

vós

baixem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
asa baixa
de
tiefliegender Flügel
life sciences
maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
de
Ebbe
earth sciences
maré baixa / baixa-mar
de
Ebbe, Niedrigwasser, Tideniedrigwasser
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
gama lenta / gama baixa
de
langsamer Geschwindigkeitsbereich
land transport / TRANSPORT
fila baixa
de
Tiefpunkt des Gleises
industrial structures
mesa baixa
de
Couchtisch
humanities
época baixa / estação baixa
de
Nach-oder Vorsaison
life sciences
nuvem baixa
de
tiefe Wolke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
forma baixa
de
Erziehung, niedere
means of communication
caixa baixa
de
kleine Schrift
means of communication
caixa baixa
de
Unterkasten
space transport / communications systems
órbita baixa / órbita terrestre baixa / órbita terrestre de baixa altitude
de
niedrige Erdumlaufbahn, erdnahe Umlaufbahn
electronics and electrical engineering
baixa tensão / BT
de
Niederspannung
land transport / TRANSPORT
tração baixa
de
tiefangelenktes Triebdrehgestell
communications / land transport / TRANSPORT
órbita baixa
de
erdnahe Umlaufbahn, niedrige Umlaufbahn
building and public works
tomada baixa
de
tiroler Wehr, an der Flusssohle liegender Einlass
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
de
Unterdruck
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de inatividade / estação baixa
de
außerhalb der Saison
Eastern Europe
Baixa Silésia
de
Niederschlesien
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
levedura baixa / levedura de fermentação baixa
de
untergaerige Hefe
FINANCE
jogar na baixa / especular na baixa
de
à la Baisse spekulieren, auf Fallen spekulieren
life sciences
turfeira baixa
de
Niederungsmoor, Niedermoor, Flachmoor
preparation for market / ECONOMICS
preço em baixa
de
fallender Preis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desponta baixa
de
Tiefkoepfen
financial market
bolsa na baixa
de
bear Markt
FINANCE
baixa do preço
de
Preisnachlaß
economic conditions
depressão económica / depressão / baixa conjuntura
de
Depression
medical diagnosis
tomografia computadorizada de baixa dose / TCBD / TC de baixa dose
de
Niedrig-Dosis-Computertomografie
FINANCE
baixista / especulador na baixa / jogador na baixa
de
Baissespekulant, Baissier
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade baixa / velocidade lenta
de
langsamer Gang
prices
baixa dos preços / declínio dos preços
de
Preisrückgang
electronics and electrical engineering
baixa frequência
de
Niederfrequenz
communications systems
baixa velocidade
de
langsam, geringe Geschwindigkeit
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
provocar a baixa
de
ein Geschäft aufgeben;einen Betrieb aufgeben
iron, steel and other metal industries
aço de baixa liga / aço fracamente ligado
de
schwach legierter Stahl, niedrig legierter Stahl
public contract
proposta de mais baixo preço / oferta mais baixa
de
günstigstes Angebot, niedrigstes Angebot
health
fermentação baixa
de
Untergaerung
mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
baixa temperatura
de
tiefe Temperatur, Tieftemperatur
air transport
baixa visibilidade
de
geringe Sicht
FINANCE
potencial de baixa
de
Baissepotential
industrial structures
bota baixa inglesa
de
Blattschnitt-Stiefel
FINANCE
baixa das cotações
de
Kursrueckgang
health
redução da qualidade laboral / baixa de rendimento / rendimento laboral reduzido
de
Arbeitsleistungsminderung
information technology and data processing
caráter caixa baixa / letra minúscula
de
Kleinbuchstaben
chemical compound / industrial structures
escorrimento insuficiente / baixa escoabilidade
de
ungenügende Rieselfähigkeit
life sciences / ENVIRONMENT
zona costeira de fraca elevação / área costeira baixa
de
ausgeprägte Küstenniederungsregion, tiefliegendes Küstengebiet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pasteurização baixa
de
Dauererhitzung
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
condutor de baixa tensão / condutor de circuito secundário / cabo de baixa tensão
de
Hochstromleitung
ENVIRONMENT
voo a baixa altitude / voo a baixa altitude
de
Tiefflug
earth sciences
arco de baixa tensão
de
Niederspannungsbogen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

baixa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/baixa [visualizado em 2026-07-20 19:57:59].

referências a baixa

baixa-mar, baixo, cabeça ...

sinónimos de baixa

abaixamento, abate, abatimento ...

antónimos de baixa

acréscimo, alta, aumento ...

traduções de baixa

relacionadas com baixa

baixa-mar

palavras vizinhas de baixa

bairro de lata, baita, baitaca ...

palavras parecidas com baixa

baia, baila, baita ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
asa baixa
de
tiefliegender Flügel
life sciences
maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
de
Ebbe
earth sciences
maré baixa / baixa-mar
de
Ebbe, Niedrigwasser, Tideniedrigwasser
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
gama lenta / gama baixa
de
langsamer Geschwindigkeitsbereich
land transport / TRANSPORT
fila baixa
de
Tiefpunkt des Gleises
industrial structures
mesa baixa
de
Couchtisch
humanities
época baixa / estação baixa
de
Nach-oder Vorsaison
life sciences
nuvem baixa
de
tiefe Wolke
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
forma baixa
de
Erziehung, niedere
means of communication
caixa baixa
de
kleine Schrift
means of communication
caixa baixa
de
Unterkasten
space transport / communications systems
órbita baixa / órbita terrestre baixa / órbita terrestre de baixa altitude
de
niedrige Erdumlaufbahn, erdnahe Umlaufbahn
electronics and electrical engineering
baixa tensão / BT
de
Niederspannung
land transport / TRANSPORT
tração baixa
de
tiefangelenktes Triebdrehgestell
communications / land transport / TRANSPORT
órbita baixa
de
erdnahe Umlaufbahn, niedrige Umlaufbahn
building and public works
tomada baixa
de
tiroler Wehr, an der Flusssohle liegender Einlass
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
baixa pressão / diminuição de pressão / depressão
de
Unterdruck
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
período de inatividade / estação baixa
de
außerhalb der Saison
Eastern Europe
Baixa Silésia
de
Niederschlesien
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
levedura baixa / levedura de fermentação baixa
de
untergaerige Hefe
FINANCE
jogar na baixa / especular na baixa
de
à la Baisse spekulieren, auf Fallen spekulieren
life sciences
turfeira baixa
de
Niederungsmoor, Niedermoor, Flachmoor
preparation for market / ECONOMICS
preço em baixa
de
fallender Preis
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
desponta baixa
de
Tiefkoepfen
financial market
bolsa na baixa
de
bear Markt
FINANCE
baixa do preço
de
Preisnachlaß
economic conditions
depressão económica / depressão / baixa conjuntura
de
Depression
medical diagnosis
tomografia computadorizada de baixa dose / TCBD / TC de baixa dose
de
Niedrig-Dosis-Computertomografie
FINANCE
baixista / especulador na baixa / jogador na baixa
de
Baissespekulant, Baissier
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade baixa / velocidade lenta
de
langsamer Gang
prices
baixa dos preços / declínio dos preços
de
Preisrückgang
electronics and electrical engineering
baixa frequência
de
Niederfrequenz
communications systems
baixa velocidade
de
langsam, geringe Geschwindigkeit
insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
provocar a baixa
de
ein Geschäft aufgeben;einen Betrieb aufgeben
iron, steel and other metal industries
aço de baixa liga / aço fracamente ligado
de
schwach legierter Stahl, niedrig legierter Stahl
public contract
proposta de mais baixo preço / oferta mais baixa
de
günstigstes Angebot, niedrigstes Angebot
health
fermentação baixa
de
Untergaerung
mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
baixa temperatura
de
tiefe Temperatur, Tieftemperatur
air transport
baixa visibilidade
de
geringe Sicht
FINANCE
potencial de baixa
de
Baissepotential
industrial structures
bota baixa inglesa
de
Blattschnitt-Stiefel
FINANCE
baixa das cotações
de
Kursrueckgang
health
redução da qualidade laboral / baixa de rendimento / rendimento laboral reduzido
de
Arbeitsleistungsminderung
information technology and data processing
caráter caixa baixa / letra minúscula
de
Kleinbuchstaben
chemical compound / industrial structures
escorrimento insuficiente / baixa escoabilidade
de
ungenügende Rieselfähigkeit
life sciences / ENVIRONMENT
zona costeira de fraca elevação / área costeira baixa
de
ausgeprägte Küstenniederungsregion, tiefliegendes Küstengebiet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pasteurização baixa
de
Dauererhitzung
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
condutor de baixa tensão / condutor de circuito secundário / cabo de baixa tensão
de
Hochstromleitung
ENVIRONMENT
voo a baixa altitude / voo a baixa altitude
de
Tiefflug
earth sciences
arco de baixa tensão
de
Niederspannungsbogen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

baixa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/baixa [visualizado em 2026-07-20 19:57:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais