hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

autorizado

locução autorizado
au.to.ri.za.doseparador fonéticaawturiˈzadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(ato) erlaubt
não autorizado
unerlaubt
2.
(pessoa) berechtigt [a, zu + dativo], ermächtigt [a, zu + dativo]
autorizadolocução
particípio passado do verbo autorizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / chemical compound
    aprovado / admitido / autorizado
    de
    zugelassen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização autorizada / uso autorizado
    de
    berechtigte Benutzung, berechtigte Verwertung von Daten, berechtigte Nutzung, autorisierte Benutzung, autorisierte Nutzung
  • insurance
    nome autorizado
    de
    berufliches Mitglied
  • defence
    tiro autorizado
    de
    Feuer frei
  • insurance
    plano autorizado
    de
    zugelassene Pensionskasse
  • FINANCE
    banco autorizado
    de
    ermaechtigte Bank
  • FINANCE
    banco autorizado
    de
    zugelassene Bank
  • data processing / information technology and data processing
    acesso autorizado
    de
    autorisierter Zugriff, erlaubter Zugang, berechtigter Zugriff, erlaubter Zugriff
  • fruit / EU customs procedure / international trade
    pesador autorizado
    de
    zugelassener Wieger
  • accounting / FINANCE
    capital autorizado
    de
    genehmigtes Kapital, autorisiertes Kapital
  • communications / LAW
    serviço autorizado
    de
    gesetzlich ermächtigte Behörde
  • administrative law
    pessoal autorizado
    de
    genehmigter Personalbestand
  • preparation for market / administrative law
    capital autorizado
    de
    autorisiertes Kapital
  • EU customs procedure
    emitente autorizado
    de
    zugelassener Aussteller
  • EU finance
    montante autorizado
    de
    gebundener Betrag
  • FINANCE
    operador autorizado
    de
    zugelassener Lagerinhaber
  • EU customs procedure / international trade
    expedidor autorizado
    de
    zugelassener Versender
  • land transport / TRANSPORT
    autorizado a aterrar
    de
    Landung frei
  • insurance
    segurador autorizado
    de
    zugelassener Versicherer
  • LAW / information technology and data processing
    acesso não autorizado a dados / acesso não autorizado
    de
    unbefugter Zugang, Zugang Unbefugter, unberechtigter Zugriff
  • EU Emissions Trading Scheme
    declarante autorizado
    de
    zugelassener Anmelder
  • customs regulations
    exportador autorizado
    de
    ermächtigter Ausführer
  • intellectual property
    mandatário autorizado
    de
    zugelassener Vertreter
  • land transport / TRANSPORT
    autorizado a descolar
    de
    Start frei
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador autorizado
    de
    berechtigter Benutzer, autorisierter Benutzer von Daten
  • insurance
    seguro não autorizado
    de
    unberechtigte Versicherung
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    de
    amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht
  • tariff policy / taxation
    depositário autorizado
    de
    zugelassener Lagerinhaber
  • statistics
    erro máximo autorizado
    de
    Fehlergrenze, maximal zulässiger Fehler
  • LAW / diploma / school life
    conveyancer autorizado
    de
    zugelassener Notar für Eigentumsübertragungen
  • land transport / TRANSPORT
    peso máximo autorizado
    de
    höchstzulässiges Gewicht
  • TRADE
    distribuidor autorizado / distribuidor nomeado
    de
    anerkannter Händler, Vertragshändler
  • EU customs procedure / international trade
    destinatário autorizado
    de
    zugelassener Empfänger
  • information technology and data processing
    destinatário autorizado
    de
    autorisierter Empfänger, berechtigter Empfänger einer Datenübermittlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de fumo autorizado
    de
    Raucherfläche
  • taxation / multinational enterprise
    acréscimo não autorizado
    de
    nicht zulässige Abgrenzung
  • insurance
    resseguro não autorizado
    de
    unerlaubte Rückversicherung
  • insurance
    resseguro não autorizado
    de
    nicht zugelassene Rückversicherung
  • coal industry / chemical compound
    explosivo não autorizado
    de
    nichtgenehmigter Sprengstoff
  • information technology and data processing
    utilizador não autorizado
    de
    unberechtigter Benutzer, nichtautorisierter Benutzer
  • air transport
    transporte não autorizado
    de
    unerlaubte Beförderung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante anual autorizado
    de
    bewilligter Jahresbetrag
  • company law
    capital social autorizado
    de
    genehmigtes Stammkapital, genehmigtes Stammkapital
  • land transport / TRANSPORT
    autorizado para aproximação
    de
    Frei zum Anflug
  • air transport
    centro reparador autorizado
    de
    anerkannter luftfahrttechnischer Betrieb
  • communications policy / information technology and data processing
    envio temporário autorizado
    de
    Berechtigung zur Weiterleitung der Verbindung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    círculo de volta autorizado
    de
    Hindernisfreiheitskurvenkreis
  • insurance
    nível de controlo autorizado
    de
    mögliche Kontrolle durch die Aufsichtsbehörde
  • migration / customs territory (EU) / tourism / TRANSPORT
    ponto de passagem autorizado
    de
    zugelassene Grenzübergangsstelle, Grenzübergang an den Binnengrenzen
  • customs regulations
    destino aduaneiro autorizado
    de
    zulässige zollrechtliche Bestimmung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autorizado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/autorizado [visualizado em 2026-06-10 12:12:53].
referências a autorizado
agente, distribuidor, representante
sinónimos de autorizadosinónimos de autorizado
antónimos de autorizado
negado
traduções de autorizadotraduções de autorizado
rimam com autorizadorimam com autorizado
almargeado, amontoado, associado ...
palavras parecidas com autorizado
autorizador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / chemical compound
    aprovado / admitido / autorizado
    de
    zugelassen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    utilização autorizada / uso autorizado
    de
    berechtigte Benutzung, berechtigte Verwertung von Daten, berechtigte Nutzung, autorisierte Benutzung, autorisierte Nutzung
  • insurance
    nome autorizado
    de
    berufliches Mitglied
  • defence
    tiro autorizado
    de
    Feuer frei
  • insurance
    plano autorizado
    de
    zugelassene Pensionskasse
  • FINANCE
    banco autorizado
    de
    ermaechtigte Bank
  • FINANCE
    banco autorizado
    de
    zugelassene Bank
  • data processing / information technology and data processing
    acesso autorizado
    de
    autorisierter Zugriff, erlaubter Zugang, berechtigter Zugriff, erlaubter Zugriff
  • fruit / EU customs procedure / international trade
    pesador autorizado
    de
    zugelassener Wieger
  • accounting / FINANCE
    capital autorizado
    de
    genehmigtes Kapital, autorisiertes Kapital
  • communications / LAW
    serviço autorizado
    de
    gesetzlich ermächtigte Behörde
  • administrative law
    pessoal autorizado
    de
    genehmigter Personalbestand
  • preparation for market / administrative law
    capital autorizado
    de
    autorisiertes Kapital
  • EU customs procedure
    emitente autorizado
    de
    zugelassener Aussteller
  • EU finance
    montante autorizado
    de
    gebundener Betrag
  • FINANCE
    operador autorizado
    de
    zugelassener Lagerinhaber
  • EU customs procedure / international trade
    expedidor autorizado
    de
    zugelassener Versender
  • land transport / TRANSPORT
    autorizado a aterrar
    de
    Landung frei
  • insurance
    segurador autorizado
    de
    zugelassener Versicherer
  • LAW / information technology and data processing
    acesso não autorizado a dados / acesso não autorizado
    de
    unbefugter Zugang, Zugang Unbefugter, unberechtigter Zugriff
  • EU Emissions Trading Scheme
    declarante autorizado
    de
    zugelassener Anmelder
  • customs regulations
    exportador autorizado
    de
    ermächtigter Ausführer
  • intellectual property
    mandatário autorizado
    de
    zugelassener Vertreter
  • land transport / TRANSPORT
    autorizado a descolar
    de
    Start frei
  • communications policy / information technology and data processing
    utilizador autorizado
    de
    berechtigter Benutzer, autorisierter Benutzer von Daten
  • insurance
    seguro não autorizado
    de
    unberechtigte Versicherung
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    de
    amtlich zulässiges Gesamtgewicht, höchstzulässiges Gewicht, höchstzulässiges Gesamtgewicht, höchstes zulässiges Gesamtgewicht
  • tariff policy / taxation
    depositário autorizado
    de
    zugelassener Lagerinhaber
  • statistics
    erro máximo autorizado
    de
    Fehlergrenze, maximal zulässiger Fehler
  • LAW / diploma / school life
    conveyancer autorizado
    de
    zugelassener Notar für Eigentumsübertragungen
  • land transport / TRANSPORT
    peso máximo autorizado
    de
    höchstzulässiges Gewicht
  • TRADE
    distribuidor autorizado / distribuidor nomeado
    de
    anerkannter Händler, Vertragshändler
  • EU customs procedure / international trade
    destinatário autorizado
    de
    zugelassener Empfänger
  • information technology and data processing
    destinatário autorizado
    de
    autorisierter Empfänger, berechtigter Empfänger einer Datenübermittlung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de fumo autorizado
    de
    Raucherfläche
  • taxation / multinational enterprise
    acréscimo não autorizado
    de
    nicht zulässige Abgrenzung
  • insurance
    resseguro não autorizado
    de
    unerlaubte Rückversicherung
  • insurance
    resseguro não autorizado
    de
    nicht zugelassene Rückversicherung
  • coal industry / chemical compound
    explosivo não autorizado
    de
    nichtgenehmigter Sprengstoff
  • information technology and data processing
    utilizador não autorizado
    de
    unberechtigter Benutzer, nichtautorisierter Benutzer
  • air transport
    transporte não autorizado
    de
    unerlaubte Beförderung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    montante anual autorizado
    de
    bewilligter Jahresbetrag
  • company law
    capital social autorizado
    de
    genehmigtes Stammkapital, genehmigtes Stammkapital
  • land transport / TRANSPORT
    autorizado para aproximação
    de
    Frei zum Anflug
  • air transport
    centro reparador autorizado
    de
    anerkannter luftfahrttechnischer Betrieb
  • communications policy / information technology and data processing
    envio temporário autorizado
    de
    Berechtigung zur Weiterleitung der Verbindung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    círculo de volta autorizado
    de
    Hindernisfreiheitskurvenkreis
  • insurance
    nível de controlo autorizado
    de
    mögliche Kontrolle durch die Aufsichtsbehörde
  • migration / customs territory (EU) / tourism / TRANSPORT
    ponto de passagem autorizado
    de
    zugelassene Grenzübergangsstelle, Grenzübergang an den Binnengrenzen
  • customs regulations
    destino aduaneiro autorizado
    de
    zulässige zollrechtliche Bestimmung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autorizado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/autorizado [visualizado em 2026-06-10 12:12:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca