-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

bis

locução bis
bis separador fonéticaˈbiʃ
favoritosfavoritos
advérbio
zweimal
nome masculino
Wiederholung feminino
bis!
Zugabe!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    charro-preto
    de
    Großäugiger Selar
  • criminal law / justice / rights and freedoms
    direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem
    de
    Verbot der doppelten Strafverfolgung, ne bis in idem
  • FINANCE
    princípio de tributação única / non bis in idem
    de
    Verbot der Doppelbelastung
  • Criminal law
    princípio ne bis in idem / princípio non bis in idem
    de
    Grundsatz ne bis in idem, Verbot der Doppelbestrafung
  • chemistry / chemical compound
    óxido de bis (clorodimetilo) / éter bis (clorometílico)
    de
    Bis(chlormethyl)ether
  • chemistry
    óxido de bis (tributilestanho) / TBTO
    de
    Bis(tributylzinn)oxid, TBTO
  • chemistry
    ftalato de bis (2-etil-hexilo) / DEHP
    de
    Bis(2-ethylhexyl)phthalat, DEHP
  • chemistry / chemical compound
    bis (ortofosfato) de trichumbo
    de
    Tribleibis(orthophosphat)
  • chemistry
    cloreto de bis (grupo alquilo de sebo hidrogenado) dimetilamónio / DTDMAC
    de
    bis(hydriertes Talgalkyl)-dimethylammoniumchlorid, DTDMAC
  • chemistry
    cloreto de bis (grupo substituinte de sebo endurecido) dimetilamónio / DHTDMAC
    de
    Di(gehärtetes Talg-)dimethylammoniumchlorid, DHTDMAC
  • international agreement / EU relations
    Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à Aplicação do Princípio «Ne Bis in Idem»
    de
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung
  • Africa
    Burundi / República do Burundi
    de
    Burundi, die Republik Burundi
  • chemical element
    bismuto
    de
    Wismut, Bismut
  • medical science
    bis-norbiotina
    de
    Bis-Norbiotin
  • chemistry
    ftalato de bis(2-etil-hexilo) / DEHP
    de
    Diethylhexylphthalat, DEHP
  • chemistry
    bis(metilbenzilideno)sorbitol
    de
    Bis(methylbenzyliden)sorbit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    bis(ortofosfato) de tricálcio
    de
    Tricalciumbis (orthophosphat)
  • chemistry / chemical compound
    ftalato de bis(2-metoxietilo)
    de
    Bis(2-methoxyethyl)phthalat
  • chemical compound
    4,4'-metileno-bis(2-cloroanilina) / 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina
    de
    4,4'-Methylenbis(2-chloroanilin), 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin
  • medical science
    metilglioxal-bis-guanil-hidrazona
    de
    Methyl-glyoxal-bis-Guanylhydrazon
  • chemistry
    etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco / zinebe
    de
    Zinkäthylenbis-dithiocarbamat, Zineb
  • means of agricultural production / chemical compound
    ácido 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidin-2-iloxi) benzóico / bispiribac
    de
    Bispyribac, 2,6-Bis[(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)oxy]benzoesäure
  • chemistry / chemical compound
    bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato) de hidrazina
    de
    Ηydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat)
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    BFDGE / éteres bis-(2,3-epoxipropílicos) do bis- (-hidroxifenil)- metano
    de
    Bis(-hydroxyphenyl)methan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether, BFDGE
  • chemical compound
    éter bis-(2,3-epoxipropílico) do 2,2-bis-(4-hidroxifenil)-propano / BADGE
    de
    2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether, Badge, Bisphenol-A-diglycidylether
  • chemistry / chemical compound
    3,5-bis(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etil-hexilo
    de
    2-Ethylhexyl-3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat
  • international agreement / European organisation
    Protocolo n.º 14bis à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
    de
    Protokoll Nr. 14bis zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bis – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bis [visualizado em 2026-07-26 15:50:02].
referências a bisreferências a bis
abarbetar, arrasado, atestar ...
sinónimos de bis
traduções de bistraduções de bis
palavras parecidas com bispalavras parecidas com bis
bio, bip, bit ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / life sciences
    charro-preto
    de
    Großäugiger Selar
  • criminal law / justice / rights and freedoms
    direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem
    de
    Verbot der doppelten Strafverfolgung, ne bis in idem
  • FINANCE
    princípio de tributação única / non bis in idem
    de
    Verbot der Doppelbelastung
  • Criminal law
    princípio ne bis in idem / princípio non bis in idem
    de
    Grundsatz ne bis in idem, Verbot der Doppelbestrafung
  • chemistry / chemical compound
    óxido de bis (clorodimetilo) / éter bis (clorometílico)
    de
    Bis(chlormethyl)ether
  • chemistry
    óxido de bis (tributilestanho) / TBTO
    de
    Bis(tributylzinn)oxid, TBTO
  • chemistry
    ftalato de bis (2-etil-hexilo) / DEHP
    de
    Bis(2-ethylhexyl)phthalat, DEHP
  • chemistry / chemical compound
    bis (ortofosfato) de trichumbo
    de
    Tribleibis(orthophosphat)
  • chemistry
    cloreto de bis (grupo alquilo de sebo hidrogenado) dimetilamónio / DTDMAC
    de
    bis(hydriertes Talgalkyl)-dimethylammoniumchlorid, DTDMAC
  • chemistry
    cloreto de bis (grupo substituinte de sebo endurecido) dimetilamónio / DHTDMAC
    de
    Di(gehärtetes Talg-)dimethylammoniumchlorid, DHTDMAC
  • international agreement / EU relations
    Convenção entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias relativa à Aplicação do Princípio «Ne Bis in Idem»
    de
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung
  • Africa
    Burundi / República do Burundi
    de
    Burundi, die Republik Burundi
  • chemical element
    bismuto
    de
    Wismut, Bismut
  • medical science
    bis-norbiotina
    de
    Bis-Norbiotin
  • chemistry
    ftalato de bis(2-etil-hexilo) / DEHP
    de
    Diethylhexylphthalat, DEHP
  • chemistry
    bis(metilbenzilideno)sorbitol
    de
    Bis(methylbenzyliden)sorbit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    bis(ortofosfato) de tricálcio
    de
    Tricalciumbis (orthophosphat)
  • chemistry / chemical compound
    ftalato de bis(2-metoxietilo)
    de
    Bis(2-methoxyethyl)phthalat
  • chemical compound
    4,4'-metileno-bis(2-cloroanilina) / 2,2'-dicloro-4,4'-metilenodianilina
    de
    4,4'-Methylenbis(2-chloroanilin), 2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin
  • medical science
    metilglioxal-bis-guanil-hidrazona
    de
    Methyl-glyoxal-bis-Guanylhydrazon
  • chemistry
    etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco / zinebe
    de
    Zinkäthylenbis-dithiocarbamat, Zineb
  • means of agricultural production / chemical compound
    ácido 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidin-2-iloxi) benzóico / bispiribac
    de
    Bispyribac, 2,6-Bis[(4,6-dimethoxy-2-pyrimidinyl)oxy]benzoesäure
  • chemistry / chemical compound
    bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato) de hidrazina
    de
    Ηydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat)
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    BFDGE / éteres bis-(2,3-epoxipropílicos) do bis- (-hidroxifenil)- metano
    de
    Bis(-hydroxyphenyl)methan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether, BFDGE
  • chemical compound
    éter bis-(2,3-epoxipropílico) do 2,2-bis-(4-hidroxifenil)-propano / BADGE
    de
    2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis-(2,3-epoxypropyl)ether, Badge, Bisphenol-A-diglycidylether
  • chemistry / chemical compound
    3,5-bis(1,1-dimetiletil)-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etil-hexilo
    de
    2-Ethylhexyl-3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat
  • international agreement / European organisation
    Protocolo n.º 14bis à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
    de
    Protokoll Nr. 14bis zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bis – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bis [visualizado em 2026-07-26 15:50:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista