hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada

carregamento

locução carregamento
car.re.ga.men.toseparador fonéticakɐʀəɡɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(ação de carregar) Laden neutro, Verladen neutro; (de arma) Laden neutro
carregamento pela culatra
Hinterladen neutro
2.
(carga) Ladung feminino, Fracht feminino
um carregamento de carvão
eine Ladung Kohlen
3.
(com dinheiro: de telemóvel, cartão) Aufladung feminino
4.
figurado (opressão) Bedrückung feminino, Beklemmung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    telecarregamento / carregamento
    de
    Up­load
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carregamento / enforna unitária / carga
    de
    Charge, Einlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna / carga / carregamento
    de
    Beschicken, Einlegen
  • iron, steel and other metal industries
    carregamento / processo de carga
    de
    Gichten, Begichtung, Begichten, Beschickung, Beschicken
  • land transport / TRANSPORT
    carregamento
    de
    Verladung, Verladen
  • medical science
    carregamento
    de
    Beladen, Beladung
  • organisation of transport
    carregamento
    de
    Verladung, Beladen, Verladen, Beladung
  • ENVIRONMENT
    carregamento
    de
    Beschickung
  • information technology and data processing
    carregamento
    de
    Laden, Ladevorgang
  • industrial structures
    carregamento
    de
    Einbau
  • defence / land transport / TRANSPORT
    carregamento
    de
    Füllen, Laden
  • coal industry
    carregamento
    de
    Ladearbeit
  • TRANSPORT
    carregamento
    de
    Verschiffen, Einschiffung, Verschiffung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    torre de carvão / silo elevado de carvão / silo carregamento / paiol de serviço de carvão / caixa do forno de carvão
    de
    Kohlenturm
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    de
    ständige Last, ruhende Belastung, tote Last
  • ENVIRONMENT
    carregamento manual
    de
    manuelles Laden
  • chemical compound / industrial structures
    carregamento planar
    de
    Flächenbelastung
  • telecommunications
    carregamento reverso / carregamento inverso
    de
    umgekehrtes Laden
  • electric vehicle
    carregamento noturno
    de
    Aufladen über Nacht
  • energy transport / land transport
    cabo de carregamento
    de
    Ladekabel
  • telephone
    base de carregamento
    de
    Ladesockel
  • mechanical engineering
    face de carregamento / face de carga
    de
    Ladeseite, Ladeflaeche, Ladebuehne
  • coal industry
    carregamento de fogo / carregamento de um tiro
    de
    Laden
  • sala de carregamento / compartimento de carga
    de
    Zugaberaum
  • information technology and data processing
    mapa de carregamento
    de
    Ladeliste
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregamento lateral
    de
    Aufladen von Rundholz, Laden
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de carregamento
    de
    Kegelverschluß, Kegelverteiler, Beschickungskonus
  • TRANSPORT / land transport
    área de carregamento
    de
    Beladeplatz
  • data processing / information technology and data processing
    data de carregamento
    de
    Ladedatum
  • pollution control measures / transport policy / energy policy
    ponto de carregamento
    de
    Ladepunkt
  • mechanical engineering / earth sciences
    carregamento estático / carga estática
    de
    statische Belastung
  • ECONOMICS
    custo de carregamento
    de
    Verladekosten, Verladespesen
  • ENVIRONMENT / life sciences
    carregamento de lamas
    de
    Schlammfracht
  • information technology and data processing
    carregamento dinâmico
    de
    dynamisches Laden
  • ENVIRONMENT
    carregamento mecânico
    de
    maschinelles Laden
  • land transport
    lugar de carregamento
    de
    Ladeort, Verladeort
  • information technology and data processing
    ponto de carregamento
    de
    Ladepunkt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregamento dos ovos
    de
    Auflegen der Eier
  • chemical compound / industrial structures
    marca de carregamento
    de
    Lademarke
  • land transport / TRANSPORT
    carregamento a granel
    de
    Ladung in loser Schüttung
  • land transport / TRANSPORT
    carregamento especial
    de
    außergewöhnliche Sendung
  • information technology and data processing
    chave de carregamento
    de
    Ladetaste
  • iron, steel and other metal industries
    ciclo de carregamento
    de
    Gichtfolge
  • materials technology
    prato de carregamento
    de
    Warenauflageblech, Einlegeplatte, Auflegeplatte, Beschickungsplatte, Packplatte
  • coal industry
    manga de carregamento
    de
    Ladeschlauch
  • ciclo de carregamento
    de
    Ladezyklus, Beschickungszyklus
  • combustível inicial / carga inicial / primeira carga / primeiro carregamento
    de
    Erstbrennstoff, Erstladung
  • defence / land transport / TRANSPORT
    ponto de carregamento
    de
    Beladepunkt, Beladestelle
  • communications policy / information technology and data processing
    carregamento de linha
    de
    Leitungsbelastung
  • road transport / energy policy
    sessão de carregamento
    de
    Ladevorgang
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carregamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carregamento [visualizado em 2026-07-11 00:11:42].
referências a carregamento
gabarito
sinónimos de carregamentosinónimos de carregamento
antónimos de carregamento
descarga
traduções de carregamentotraduções de carregamento
rimam com carregamentorimam com carregamento
aforquilhamento, assanhamento, ateigamento ...
palavras vizinhas de carregamentopalavras parecidas com carregamento
carregação, carregadeira, carregado ...
palavras parecidas com carregamento
carreamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications systems / information technology and data processing
    telecarregamento / carregamento
    de
    Up­load
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carregamento / enforna unitária / carga
    de
    Charge, Einlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna / carga / carregamento
    de
    Beschicken, Einlegen
  • iron, steel and other metal industries
    carregamento / processo de carga
    de
    Gichten, Begichtung, Begichten, Beschickung, Beschicken
  • land transport / TRANSPORT
    carregamento
    de
    Verladung, Verladen
  • medical science
    carregamento
    de
    Beladen, Beladung
  • organisation of transport
    carregamento
    de
    Verladung, Beladen, Verladen, Beladung
  • ENVIRONMENT
    carregamento
    de
    Beschickung
  • information technology and data processing
    carregamento
    de
    Laden, Ladevorgang
  • industrial structures
    carregamento
    de
    Einbau
  • defence / land transport / TRANSPORT
    carregamento
    de
    Füllen, Laden
  • coal industry
    carregamento
    de
    Ladearbeit
  • TRANSPORT
    carregamento
    de
    Verschiffen, Einschiffung, Verschiffung
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    torre de carvão / silo elevado de carvão / silo carregamento / paiol de serviço de carvão / caixa do forno de carvão
    de
    Kohlenturm
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    de
    ständige Last, ruhende Belastung, tote Last
  • ENVIRONMENT
    carregamento manual
    de
    manuelles Laden
  • chemical compound / industrial structures
    carregamento planar
    de
    Flächenbelastung
  • telecommunications
    carregamento reverso / carregamento inverso
    de
    umgekehrtes Laden
  • electric vehicle
    carregamento noturno
    de
    Aufladen über Nacht
  • energy transport / land transport
    cabo de carregamento
    de
    Ladekabel
  • telephone
    base de carregamento
    de
    Ladesockel
  • mechanical engineering
    face de carregamento / face de carga
    de
    Ladeseite, Ladeflaeche, Ladebuehne
  • coal industry
    carregamento de fogo / carregamento de um tiro
    de
    Laden
  • sala de carregamento / compartimento de carga
    de
    Zugaberaum
  • information technology and data processing
    mapa de carregamento
    de
    Ladeliste
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregamento lateral
    de
    Aufladen von Rundholz, Laden
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cone de carregamento
    de
    Kegelverschluß, Kegelverteiler, Beschickungskonus
  • TRANSPORT / land transport
    área de carregamento
    de
    Beladeplatz
  • data processing / information technology and data processing
    data de carregamento
    de
    Ladedatum
  • pollution control measures / transport policy / energy policy
    ponto de carregamento
    de
    Ladepunkt
  • mechanical engineering / earth sciences
    carregamento estático / carga estática
    de
    statische Belastung
  • ECONOMICS
    custo de carregamento
    de
    Verladekosten, Verladespesen
  • ENVIRONMENT / life sciences
    carregamento de lamas
    de
    Schlammfracht
  • information technology and data processing
    carregamento dinâmico
    de
    dynamisches Laden
  • ENVIRONMENT
    carregamento mecânico
    de
    maschinelles Laden
  • land transport
    lugar de carregamento
    de
    Ladeort, Verladeort
  • information technology and data processing
    ponto de carregamento
    de
    Ladepunkt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregamento dos ovos
    de
    Auflegen der Eier
  • chemical compound / industrial structures
    marca de carregamento
    de
    Lademarke
  • land transport / TRANSPORT
    carregamento a granel
    de
    Ladung in loser Schüttung
  • land transport / TRANSPORT
    carregamento especial
    de
    außergewöhnliche Sendung
  • information technology and data processing
    chave de carregamento
    de
    Ladetaste
  • iron, steel and other metal industries
    ciclo de carregamento
    de
    Gichtfolge
  • materials technology
    prato de carregamento
    de
    Warenauflageblech, Einlegeplatte, Auflegeplatte, Beschickungsplatte, Packplatte
  • coal industry
    manga de carregamento
    de
    Ladeschlauch
  • ciclo de carregamento
    de
    Ladezyklus, Beschickungszyklus
  • combustível inicial / carga inicial / primeira carga / primeiro carregamento
    de
    Erstbrennstoff, Erstladung
  • defence / land transport / TRANSPORT
    ponto de carregamento
    de
    Beladepunkt, Beladestelle
  • communications policy / information technology and data processing
    carregamento de linha
    de
    Leitungsbelastung
  • road transport / energy policy
    sessão de carregamento
    de
    Ladevorgang
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carregamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carregamento [visualizado em 2026-07-11 00:11:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada