carregado

car.re.ga.do
kɐʀəˈɡadu
adjetivo
1.
(com carga) beladen [de, mit + dat.];
(cheio) überladen, voll
o carro está/vai carregado
das Auto ist voll beladen
2.
figurado (de trabalho, preocupações) beladen [de, mit + dat.], belastet [de, mit + dat.];
(sobrecarregado) überlastet, überhäuft
carregado de anos
betagt
carregado de dívidas
mit Schulden belastet
carregado de trabalho
mit Arbeit überlastet/überhäuft
3.
figurado (ânimo) bekümmert, niedergeschlagen;
(expressão) finster, düster;
(oprimido) bedrückt
ambiente carregado
dicke Luft feminino
4.
(bateria, arma) geladen
5.
(céu) schwarz bewölkt
6.
(cor) kräftig
7.
(sotaque) stark
8.
coloquial
(bêbado) betrunken
carregado
forma do verbo carregar
particípio passado de carregar
Porto Editora – carregado no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 21:47:17]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
termóstato carregado de líquido
fluessigkeitsgefuellter Thermostat
líquidos espessos e carregados
Dickstoffe
água carregada de fibras
faserhaltiges Wasser
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
par não carregado
unbelastete Zweidrahtleitung
par simétrico carregado
belastete symmetrische Doppelader, belastetes symmetrisches Paar
programa carregado
geladenes Programm
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
saída carregada
belasteter Ausgang
VER +