hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

carregado

locução carregado
car.re.ga.doseparador fonéticakɐʀəˈɡadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(com carga) beladen [de, mit + dativo]; (cheio) überladen, voll
o carro está/vai carregado
das Auto ist voll beladen
2.
figurado (de trabalho, preocupações) beladen [de, mit + dativo], belastet [de, mit + dativo]; (sobrecarregado) überlastet, überhäuft
carregado de anos
betagt
carregado de dívidas
mit Schulden belastet
carregado de trabalho
mit Arbeit überlastet/überhäuft
3.
figurado (ânimo) bekümmert, niedergeschlagen; (expressão) finster, düster; (oprimido) bedrückt
ambiente carregado
dicke Luft feminino
4.
(bateria, arma) geladen
5.
(céu) schwarz bewölkt
6.
(cor) kräftig
7.
(sotaque) stark
8.
coloquial (bêbado) betrunken
carregadolocução
particípio passado do verbo carregar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    de
    dick
  • electronics and electrical engineering
    carregado / carga
    de
    Ladung, Aufladung
  • electronics and electrical engineering
    carregado
    de
    geladen
  • information technology and data processing
    não carregado
    de
    kein Programm geladen
  • mechanical engineering
    tubo carregado / camisa carregada / grupo de foles
    de
    Balgkonstruktion
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    de
    laboriertes Triebwerk, laboriertes TWK, vollständiges Triebwerk, vollständiges TWK, montiertes Triebwerk, montiertes TWK
  • land transport / TRANSPORT
    vagão carregado
    de
    beladener Wagen
  • information technology and data processing
    par não carregado
    de
    unbelastete Zweidrahtleitung
  • land transport / TRANSPORT
    comboio carregado
    de
    beladener Zug
  • information technology and data processing
    programa carregado
    de
    geladenes Programm
  • electronics and electrical engineering
    circuito carregado
    de
    pupinisiertes Kabel, bespultes Kabel, pupinisierte Leitung, bespulte Leitung
  • coal industry
    tiro não carregado
    de
    Entlastungsloch
  • building and public works / industrial structures
    carregado automático
    de
    Beschickvorrichtung, Beschickungseinrichtung
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deslocamento carregado
    de
    beladene Verdrängung, Ladeverdrängung
  • information technology and data processing
    par simétrico carregado
    de
    belastetes symmetrisches Paar, belastete symmetrische Doppelader
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda carregado
    de
    eingelassener Heckrotor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formação de laçada carregada / formação do ponto carregado
    de
    Dopplung, Doppeln, Doublieren, Doublierung
  • health
    ruído carregado de significação / ruído significativo
    de
    Geräusch mit Informationsgehalt, Informationshaltgies Geräusch
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    de
    ausgelasteter Zug
  • mechanical engineering / earth sciences
    termóstato carregado de líquido
    de
    fluessigkeitsgefuellter Thermostat
  • mechanical engineering
    compensador de dilatação carregado / compensador de foles
    de
    Balgkompensator
  • industrial structures
    formação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensão
    de
    Doublieren, Doppeln
  • communications
    hora carregada / hora de ponta
    de
    Hauptverkehrsstunde
  • electronics industry / information technology and data processing
    saída carregada
    de
    belasteter Ausgang
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada / felpa de peluche
    de
    Noppe, Masche plus Henkel Doppelmasche
  • electronics and electrical engineering
    antena carregada
    de
    belastete Antenne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada
    de
    Fanghenkel, Maschenhenkel, Permasche, U nterlegung, Unterlegehenkel
  • land transport / TRANSPORT
    secção carregada
    de
    wirksamer Querschnitt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarelo-carregado
    de
    mittelgelb
  • land transport / TRANSPORT
    tonelada carregada / tonelada expedida
    de
    verladene Tonne, Tonne im Versand
  • communications
    hora de ponta / hora mais carregada
    de
    Spitzenstunde
  • earth sciences
    partícula carregada
    de
    geladenes Teilchen, Träger
  • marketing
    Caneta pré-carregada
    de
    Injektor, vorgefüllt
  • communications
    hora carregada média
    de
    mittlere Betriebsstunde
  • mechanical engineering / land transport
    trinco pré-carregado
    de
    vorgespannter Bolzen
  • communications / information technology and data processing
    horas não carregadas
    de
    keine Spitzenstunden
  • marketing
    Seringa pré-carregada
    de
    Fertigspritze
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregada
    de
    Tiefladelinie, Ladelinie, Ladewasserlinie
  • mechanical engineering / earth sciences
    água carregada de fibras
    de
    faserhaltiges Wasser
  • communications
    chamada em hora carregada
    de
    Anzahl der Belegungen in der HVStd, Anzahl der Belegungen in der Hauptverkehrsstunde
  • electronics and electrical engineering
    bateria carregada e cheia
    de
    gefüllte und geladene Batterie
  • electronics and electrical engineering
    bateria carregada e não cheia
    de
    ungefüllte und geladene Batterie
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    de
    Dickstoffe
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    de
    Brennereinbruch
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de água carregada de projeto / linha de água de projeto
    de
    Konstruktionswasserlinie, K.W.L.
  • communications
    número de chamadas na hora carregada
    de
    Anruf in der Hauptverkehrsstunde
  • mechanical engineering
    mola helicoidal carregada axialmente / mola de compressão / mola de tração
    de
    Drehungs-Schraubenfeder, gewundene Verdrehungsfeder, gewundene Drehungsfeder, Verdrehungs-Schraubenfeder
  • electronics and electrical engineering
    guia de onda carregada periodicamente
    de
    periodisch belasteter Wellenleiter
  • electronics and electrical engineering
    antena vertical omnidirecional carregada
    de
    Senkrechtantenne mit großflächiger Speisung
  • electronics and electrical engineering
    suporte oscilante com mola pré-carregada
    de
    federvorgespannte Pendelstütze, Pendelstütze mit Federvorspannung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carregado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carregado [visualizado em 2026-06-11 02:36:33].
referências a carregado
culpa, emoção
sinónimos de carregadosinónimos de carregado
antónimos de carregadoantónimos de carregado
aberto, alegre, claro ...
traduções de carregadotraduções de carregado
rimam com carregadorimam com carregado
amanteigado, associado, criado ...
palavras parecidas com carregado
carregador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    de
    dick
  • electronics and electrical engineering
    carregado / carga
    de
    Ladung, Aufladung
  • electronics and electrical engineering
    carregado
    de
    geladen
  • information technology and data processing
    não carregado
    de
    kein Programm geladen
  • mechanical engineering
    tubo carregado / camisa carregada / grupo de foles
    de
    Balgkonstruktion
  • mechanical engineering
    motor ativo / motor carregado
    de
    laboriertes Triebwerk, laboriertes TWK, vollständiges Triebwerk, vollständiges TWK, montiertes Triebwerk, montiertes TWK
  • land transport / TRANSPORT
    vagão carregado
    de
    beladener Wagen
  • information technology and data processing
    par não carregado
    de
    unbelastete Zweidrahtleitung
  • land transport / TRANSPORT
    comboio carregado
    de
    beladener Zug
  • information technology and data processing
    programa carregado
    de
    geladenes Programm
  • electronics and electrical engineering
    circuito carregado
    de
    pupinisiertes Kabel, bespultes Kabel, pupinisierte Leitung, bespulte Leitung
  • coal industry
    tiro não carregado
    de
    Entlastungsloch
  • building and public works / industrial structures
    carregado automático
    de
    Beschickvorrichtung, Beschickungseinrichtung
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    deslocamento carregado
    de
    beladene Verdrängung, Ladeverdrängung
  • information technology and data processing
    par simétrico carregado
    de
    belastetes symmetrisches Paar, belastete symmetrische Doppelader
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda carregado
    de
    eingelassener Heckrotor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    formação de laçada carregada / formação do ponto carregado
    de
    Dopplung, Doppeln, Doublieren, Doublierung
  • health
    ruído carregado de significação / ruído significativo
    de
    Geräusch mit Informationsgehalt, Informationshaltgies Geräusch
  • land transport / TRANSPORT
    comboio utilizado ao máximo / comboio completamente carregado
    de
    ausgelasteter Zug
  • mechanical engineering / earth sciences
    termóstato carregado de líquido
    de
    fluessigkeitsgefuellter Thermostat
  • mechanical engineering
    compensador de dilatação carregado / compensador de foles
    de
    Balgkompensator
  • industrial structures
    formação do ponto carregado no gancho / formação do ponto carregado por ascensão
    de
    Doublieren, Doppeln
  • communications
    hora carregada / hora de ponta
    de
    Hauptverkehrsstunde
  • electronics industry / information technology and data processing
    saída carregada
    de
    belasteter Ausgang
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada / felpa de peluche
    de
    Noppe, Masche plus Henkel Doppelmasche
  • electronics and electrical engineering
    antena carregada
    de
    belastete Antenne
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada carregada
    de
    Fanghenkel, Maschenhenkel, Permasche, U nterlegung, Unterlegehenkel
  • land transport / TRANSPORT
    secção carregada
    de
    wirksamer Querschnitt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amarelo-carregado
    de
    mittelgelb
  • land transport / TRANSPORT
    tonelada carregada / tonelada expedida
    de
    verladene Tonne, Tonne im Versand
  • communications
    hora de ponta / hora mais carregada
    de
    Spitzenstunde
  • earth sciences
    partícula carregada
    de
    geladenes Teilchen, Träger
  • marketing
    Caneta pré-carregada
    de
    Injektor, vorgefüllt
  • communications
    hora carregada média
    de
    mittlere Betriebsstunde
  • mechanical engineering / land transport
    trinco pré-carregado
    de
    vorgespannter Bolzen
  • communications / information technology and data processing
    horas não carregadas
    de
    keine Spitzenstunden
  • marketing
    Seringa pré-carregada
    de
    Fertigspritze
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de flutuação carregada / linha de carga máxima / linha de água carregada
    de
    Tiefladelinie, Ladelinie, Ladewasserlinie
  • mechanical engineering / earth sciences
    água carregada de fibras
    de
    faserhaltiges Wasser
  • communications
    chamada em hora carregada
    de
    Anzahl der Belegungen in der HVStd, Anzahl der Belegungen in der Hauptverkehrsstunde
  • electronics and electrical engineering
    bateria carregada e cheia
    de
    gefüllte und geladene Batterie
  • electronics and electrical engineering
    bateria carregada e não cheia
    de
    ungefüllte und geladene Batterie
  • mechanical engineering / earth sciences
    líquidos espessos e carregados
    de
    Dickstoffe
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    de
    Brennereinbruch
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    linha de água carregada de projeto / linha de água de projeto
    de
    Konstruktionswasserlinie, K.W.L.
  • communications
    número de chamadas na hora carregada
    de
    Anruf in der Hauptverkehrsstunde
  • mechanical engineering
    mola helicoidal carregada axialmente / mola de compressão / mola de tração
    de
    Drehungs-Schraubenfeder, gewundene Verdrehungsfeder, gewundene Drehungsfeder, Verdrehungs-Schraubenfeder
  • electronics and electrical engineering
    guia de onda carregada periodicamente
    de
    periodisch belasteter Wellenleiter
  • electronics and electrical engineering
    antena vertical omnidirecional carregada
    de
    Senkrechtantenne mit großflächiger Speisung
  • electronics and electrical engineering
    suporte oscilante com mola pré-carregada
    de
    federvorgespannte Pendelstütze, Pendelstütze mit Federvorspannung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carregado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carregado [visualizado em 2026-06-11 02:36:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar