Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

certidão

cer.ti.dão separador fonética

sərtiˈdɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(amtliche) Bescheinigung feminino; (de escola, universidade) Zeugnis neutro

certidão de batismo

Taufschein masculino

certidão de casamento

Heiratsurkunde feminino

certidão de nascimento

Geburtsurkunde feminino

certidão de óbito

Totenschein masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / LAW
certidão
de
Bescheinigung, Zeugnis, Attest, Schein
justice
certidão
de
Ausweis
LAW
certidão de registo predial / certidão predial / certidão de teor
de
Grundbuchauszug
preparation for market / LAW
Certidão de Teor
de
Grundstücksrechtstitelüberprüfung
medical diagnosis
certidão de óbito
de
Bestätigung des Todes, Todesbescheinigung
administrative law / demography
certidão de óbito
de
Sterbeurkunde
FINANCE
certidão de entrega / título provisório de uma ação
de
Lieferschein, vorläufiges Aktienzertifikat, Interimsaktie
Procedural law
certidão do despacho
de
Ausfertigung des Beschlusses
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
certidão do despacho
de
Ausfertigung des Beschlusses
LAW / technology and technical regulations
validade da certidão
de
Gültigkeit des Ausweises
LAW / statistics
certidão de casamento
de
Heiratsurkunde, Trauschein, Eheschein
administrative law / humanities
certidão de nascimento / certidão de assento de nascimento
de
Geburtsschein, Geburtsurkunde
administrative law / LAW
certidão do estado civil
de
Abschrift aus dem Standesamtsregister
civil law
certidão de registo civil
de
Personenstandsurkunde
Procedural law
certidão recente do registo comercial
de
neuerer Auszug aus dem Handelsregister
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
certidão recente do registo comercial
de
neuerer Auszug aus dem Handelsregister
EUROPEAN UNION / LAW
certidão recente do registo comercial
de
Auszug aus dem Handelsregister/Vereinsregister
electoral procedure and voting
certidão de inscrição no caderno eleitoral / certidão de inscrição no recenseamento eleitoral
de
die Bescheinigung der Eintragung in das Wählerverzeichnis
LAW
certidão recente do registo das pessoas coletivas
de
neuerer Auszug aus dem Vereinsregister
EUROPEAN UNION / LAW
certidões de acórdãos e despachos
de
Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen
LAW
certidões de acórdãos e despachos
de
Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen
international agreement / marital status / civil law
Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Atos do Registo Civil
de
Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
international agreement
Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
de
Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation
international agreement
Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
de
Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation
international agreement / marital status / civil law
Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
de
Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

certidão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/certidão [visualizado em 2026-06-16 06:57:33].

referências a certidão

batismo, casamento, óbito

sinónimos de certidão

alvará, carta, certificado ...

traduções de certidão

rimam com certidão

abandião, adaião, bastardão ...

anagramas de certidão

detrição, terciado, tracoide ...

palavras vizinhas de certidão

certâmen, certamente, certar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

administrative law / LAW
certidão
de
Bescheinigung, Zeugnis, Attest, Schein
justice
certidão
de
Ausweis
LAW
certidão de registo predial / certidão predial / certidão de teor
de
Grundbuchauszug
preparation for market / LAW
Certidão de Teor
de
Grundstücksrechtstitelüberprüfung
medical diagnosis
certidão de óbito
de
Bestätigung des Todes, Todesbescheinigung
administrative law / demography
certidão de óbito
de
Sterbeurkunde
FINANCE
certidão de entrega / título provisório de uma ação
de
Lieferschein, vorläufiges Aktienzertifikat, Interimsaktie
Procedural law
certidão do despacho
de
Ausfertigung des Beschlusses
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
certidão do despacho
de
Ausfertigung des Beschlusses
LAW / technology and technical regulations
validade da certidão
de
Gültigkeit des Ausweises
LAW / statistics
certidão de casamento
de
Heiratsurkunde, Trauschein, Eheschein
administrative law / humanities
certidão de nascimento / certidão de assento de nascimento
de
Geburtsschein, Geburtsurkunde
administrative law / LAW
certidão do estado civil
de
Abschrift aus dem Standesamtsregister
civil law
certidão de registo civil
de
Personenstandsurkunde
Procedural law
certidão recente do registo comercial
de
neuerer Auszug aus dem Handelsregister
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
certidão recente do registo comercial
de
neuerer Auszug aus dem Handelsregister
EUROPEAN UNION / LAW
certidão recente do registo comercial
de
Auszug aus dem Handelsregister/Vereinsregister
electoral procedure and voting
certidão de inscrição no caderno eleitoral / certidão de inscrição no recenseamento eleitoral
de
die Bescheinigung der Eintragung in das Wählerverzeichnis
LAW
certidão recente do registo das pessoas coletivas
de
neuerer Auszug aus dem Vereinsregister
EUROPEAN UNION / LAW
certidões de acórdãos e despachos
de
Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen
LAW
certidões de acórdãos e despachos
de
Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen
international agreement / marital status / civil law
Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Atos do Registo Civil
de
Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
international agreement
Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
de
Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation
international agreement
Convenção relativa à Emissão Gratuita e à Dispensa de Legalização de Certidões de Registo do Estado Civil
de
Übereinkommen über die kostenlose Erteilung von Personenstandsurkunden und den Verzicht auf ihre Legalisation
international agreement / marital status / civil law
Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
de
Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais