Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

chão

ˈʃɐ̃w̃

favoritos

nome masculino

plural: chãos

(solo) Erdboden masculino, Grund masculino; (piso) Boden masculino; (de casa) Fußboden masculino

chão falso

blinder Fußboden

chão firme debaixo dos pés

fester Boden unter den Füßen

atirar ao/para o chão

(objeto) auf den Boden werfen

(pessoa) zu Boden werfen

cair ao chão

(objeto) auf den Boden fallen

(pessoa) zu Boden fallen

estar no chão

auf dem Boden liegen

figurado (arruinado) am Boden sein

limpar/esfregar o chão

den Boden putzen/schrubben

não cair no chão

figurado nicht unbemerkt bleiben

(revestimento) Bodenbelag masculino, Fußbodenbelag masculino

adjetivo

superlativo: chaníssimo

(plano) eben, flach

terra chã

flaches Land

(lhano) niedrig, bürgerlich

(liso) glatt

figurado (singelo) schlicht, einfach

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
rés do chão
de
Erdgeschoß
building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
rés do chão
de
Mindestluftraum
communications / air and space transport / TRANSPORT
tocar no chão
de
aufsetzen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
fruta do chão
de
Fallobst
land transport / industrial structures / TRANSPORT
alcatifa / tapete do chão
de
Fußbodenbelag, Fußbodenmatte
land transport / technology and technical regulations
pressão no chão / pressão sobre o solo
de
Bodendruck
communications
chão absorvente
de
absorbierender Bodenbelag
chemical compound / industrial structures
chão de amianto
de
Asbestmehl
land transport / TRANSPORT
descolagem / tiragem do chão
de
Abheben
industrial structures
tela para o chão
de
Zeltboden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
chão antiderrapagem / chão antiescorregão
de
rutschfester Bodenbelag
building and public works / industrial structures
revestimento de chão / revestimento de soalho
de
Fußbodenbelag
defence
posição cavada no chão / trincheira
de
Grabenstellung
medical science
área de chão do poleiro
de
Bodenfläche durch Volieren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estábulo com chão frestado
de
Balkenrost-Aufstallung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armazenagem em cima do chão
de
Lagern auf dem Fußboden
land transport / TRANSPORT
estrutura do chão da cabina
de
Kabinenboden-Absteifstrebe
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
ligações para ensaios no chão
de
Bodenprüfanschlüsse
air transport
saída de emergência ao nível do chão
de
Notausgang in Fußbodenhöhe
land transport / TRANSPORT
freio de parafuso manobrável do chão
de
bodenbedienbare Spindelbremse
ENVIRONMENT
concentração de radioatividade perto do chão
de
Radioaktivitaetskonzentration in Bodennaehe
air transport
marcação do caminho de escape próxima do chão
de
bodennahe Fluchtwegmarkierung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

chão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chão [visualizado em 2026-07-11 16:46:21].

referências a chão

atirar, cair, ceder ...

sinónimos de chão

aberto, campo, chato ...

antónimos de chão

afetado, apurado, curvo ...

traduções de chão

rimam com chão

arrecuão, avoão, barião ...

provérbios com a palavra chão

palavras vizinhas de chão

chantilly, chantoeira, chantrado ...

palavras parecidas com chão

chapo, chat, chato ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

building and public works
rés do chão
de
Erdgeschoß
building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
rés do chão
de
Mindestluftraum
communications / air and space transport / TRANSPORT
tocar no chão
de
aufsetzen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
fruta do chão
de
Fallobst
land transport / industrial structures / TRANSPORT
alcatifa / tapete do chão
de
Fußbodenbelag, Fußbodenmatte
land transport / technology and technical regulations
pressão no chão / pressão sobre o solo
de
Bodendruck
communications
chão absorvente
de
absorbierender Bodenbelag
chemical compound / industrial structures
chão de amianto
de
Asbestmehl
land transport / TRANSPORT
descolagem / tiragem do chão
de
Abheben
industrial structures
tela para o chão
de
Zeltboden
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
chão antiderrapagem / chão antiescorregão
de
rutschfester Bodenbelag
building and public works / industrial structures
revestimento de chão / revestimento de soalho
de
Fußbodenbelag
defence
posição cavada no chão / trincheira
de
Grabenstellung
medical science
área de chão do poleiro
de
Bodenfläche durch Volieren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estábulo com chão frestado
de
Balkenrost-Aufstallung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
armazenagem em cima do chão
de
Lagern auf dem Fußboden
land transport / TRANSPORT
estrutura do chão da cabina
de
Kabinenboden-Absteifstrebe
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
ligações para ensaios no chão
de
Bodenprüfanschlüsse
air transport
saída de emergência ao nível do chão
de
Notausgang in Fußbodenhöhe
land transport / TRANSPORT
freio de parafuso manobrável do chão
de
bodenbedienbare Spindelbremse
ENVIRONMENT
concentração de radioatividade perto do chão
de
Radioaktivitaetskonzentration in Bodennaehe
air transport
marcação do caminho de escape próxima do chão
de
bodennahe Fluchtwegmarkierung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

chão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/chão [visualizado em 2026-07-11 16:46:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais