Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cobrir

co.brir

kuˈbrir

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(pessoa) zudecken [com, mit + dativo]; (objeto) bedecken [com, mit + dativo]; (protegendo) abdecken

cobrir alguém de beijos

jemanden mit Küssen bedecken

(uma casa) bedachen

(tapar, ocultar) verdecken, verbergen

(custos, prejuízos) decken

o seguro cobre os prejuízos

die Versicherung deckt die Schäden

(animais) decken, bespringen

MILITAR decken

(percorrer) zurücklegen

(untar) bestreichen

(abafar o som de) übertönen, dämpfen

10.

figurado (abranger) umfassen

11.

figurado (um erro) bemänteln

verbo pronominal

(pessoa) sich zudecken [com, mit + dativo]

(objeto, chão) sich bedecken [de, mit + dativo]

cobrir-se de pó

verstauben

(céu) sich beziehen, sich umwölken

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
cobrir com cola / colador
de
Anleimung, Klebstoff
EUROPEAN UNION / FINANCE
cobrir os gastos
de
auszulegende Beträge decken
EUROPEAN UNION / FINANCE
cobrir as despesas
de
die Ausgaben decken
construction and town planning / industrial structures
cobre-ovos / pano para cobrir ovos
de
Eierwärmer
FINANCE
cobrir o risco de mercado
de
das Marktrisiko abdecken
administrative law
máquina para cobrir cabos
de
Kabelummantelungsmaschine
food technology
cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
de
Kaffeewärmer
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cobrir os custos de produção
de
die Gestehungskosten decken
building and public works
majoração para cobrir os riscos
de
Risiko-Zuschlaege
ECONOMICS
cobrir as despesas de investimento
de
Deckung der Investitionsausgaben
earth sciences
isolar superfícies livres de D2O com hélio / proteger superfícies livres de D2O com hélio / cobrir superfícies livres de D2O com hélio
de
freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken;freie D2O-Flaechen mit Helium puffern;
justice
provisão suficiente para cobrir as despesas
de
Vorschuß zur Deckung der voraussichtlichen Kosten
EUROPEAN UNION / LAW
provisão suficiente para cobrir as despesas
de
Vorschuss zur Deckung der voraussichtlichen Kosten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cobrir com invólucro ou com camada protetora
de
Pillierung des Saatguts, Pillierung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
auxílio destinado a cobrir parte dos custos de produção
de
Beihilfe,die einen Teil der Produktionskosten decken soll
ECONOMICS
pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
de
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen
FINANCE
procedimento de venda para cobrir-se
de
Verfahren in bezug auf Überkauf

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cobrir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cobrir [visualizado em 2026-07-25 12:09:25].

referências a cobrir

beijo, défice, gelo

sinónimos de cobrir

abafar, abarcar, abranger ...

antónimos de cobrir

desabrigar, descobrir, desocupar ...

traduções de cobrir

rimam com cobrir

adurir, Altair, difluir ...

provérbios com a palavra cobrir

citações com a palavra cobrir

palavras parecidas com cobrir

cobrar, cobril, coerir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
cobrir com cola / colador
de
Anleimung, Klebstoff
EUROPEAN UNION / FINANCE
cobrir os gastos
de
auszulegende Beträge decken
EUROPEAN UNION / FINANCE
cobrir as despesas
de
die Ausgaben decken
construction and town planning / industrial structures
cobre-ovos / pano para cobrir ovos
de
Eierwärmer
FINANCE
cobrir o risco de mercado
de
das Marktrisiko abdecken
administrative law
máquina para cobrir cabos
de
Kabelummantelungsmaschine
food technology
cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
de
Kaffeewärmer
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cobrir os custos de produção
de
die Gestehungskosten decken
building and public works
majoração para cobrir os riscos
de
Risiko-Zuschlaege
ECONOMICS
cobrir as despesas de investimento
de
Deckung der Investitionsausgaben
earth sciences
isolar superfícies livres de D2O com hélio / proteger superfícies livres de D2O com hélio / cobrir superfícies livres de D2O com hélio
de
freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken;freie D2O-Flaechen mit Helium puffern;
justice
provisão suficiente para cobrir as despesas
de
Vorschuß zur Deckung der voraussichtlichen Kosten
EUROPEAN UNION / LAW
provisão suficiente para cobrir as despesas
de
Vorschuss zur Deckung der voraussichtlichen Kosten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cobrir com invólucro ou com camada protetora
de
Pillierung des Saatguts, Pillierung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
auxílio destinado a cobrir parte dos custos de produção
de
Beihilfe,die einen Teil der Produktionskosten decken soll
ECONOMICS
pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
de
Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen
FINANCE
procedimento de venda para cobrir-se
de
Verfahren in bezug auf Überkauf

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cobrir – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cobrir [visualizado em 2026-07-25 12:09:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais