hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

compromisso

locução compromisso
com.pro.mis.soseparador fonéticakõpruˈmisu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(acordo) Kompromiss masculino; DIREITO Vergleich masculino
chegar a um compromisso
einen Kompromiss schließen
2.
(obrigação) Verpflichtung feminino
assumir o compromisso de
sich verpflichten zu [+infinitivo]
assumir um compromisso
eine Verpflichtung eingehen, sich festlegen
compromisso financeiro
Verbindlichkeit feminino
sem compromisso
unverbindlich, ohne Kaufzwang
3.
(encontro) Verabredung feminino
já tenho um compromisso
ich bin schon verabredet
4.
(relação amorosa) feste Beziehung feminino
assumir um compromisso
eine feste Beziehung eingehen
sem compromisso
nicht fest
ter um compromisso com alguém
eine feste Beziehung mit jemandem haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    compromisso
    de
    Schiedsvertrag, Übereinkunft
  • international trade / competition
    compromisso / compromisso de preços
    de
    Verpflichtung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    compromisso
    de
    Schiedsvertrag
  • LAW
    compromisso / obrigação
    de
    Schuld, Verpflichtung, Verbindlichkeit
  • FINANCE
    compromisso / obrigação contratual
    de
    Kreditzusage
  • EUROPEAN UNION
    compromisso
    de
    Mittelbindung
  • preparation for market / FINANCE
    compromisso firme
    de
    bindende Verpflichtung
  • LAW
    compromisso firme
    de
    unwiderrufbare Verpflichtung
  • FINANCE
    compromisso futuro / contrato promessa
    de
    Terminposition
  • LAW
    compromisso solene
    de
    feierliche Verpflichtung
  • Community budget
    compromisso jurídico
    de
    rechtliche Verpflichtung
  • EUROPEAN UNION
    texto de compromisso
    de
    Kompromisstext
  • insurance
    compromisso assumido
    de
    eingegangene Verbindlichkeit
  • FINANCE
    carta de compromisso
    de
    Kreditzusage
  • preparation for market / FINANCE
    compromisso anterior
    de
    früher eingegangene Verpflichtung
  • preparation for market / FINANCE
    compromisso de ajuda
    de
    Entwicklungshilfeverpflichtung
  • preparation for market
    compromisso recebido
    de
    eigenlöste Verpflichtung
  • information technology and data processing
    responsabilidade pós-venda / compromisso pós-venda
    de
    Nachfolgeverantwortung
  • EU institution / operation of the Institutions
    Compromisso de Janina
    de
    Kompromiss von Ioannina
  • administrative law / European Union / FINANCE
    compromisso oferecido
    de
    Verpflichtungsangebot
  • preparation for market / life sciences
    compromisso concedido
    de
    gegebene Verpflichtung
  • ECONOMICS / FINANCE
    compromisso da filial
    de
    Verpflichtung der Tochter
  • ENVIRONMENT
    período de compromisso / período de cumprimento
    de
    Verpflichtungszeitraum
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    compromisso contratual
    de
    Vertragspflicht, vertragliche Verpflichtung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    solução de compromisso
    de
    Kompromiss
  • data processing / information technology and data processing
    unidade de compromisso
    de
    Commitment-Instanz
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compromisso de redução
    de
    Senkungsverpflichtung
  • insurance
    compromisso em capital
    de
    Kapitalansammlungsvertrag mit Auslosung
  • LAW / earth sciences
    compromisso contratual
    de
    vertragliche Verpflichtung
  • FINANCE
    compromisso do garante
    de
    Buergschaftserklaerung
  • LAW
    compromisso territorial
    de
    territorialer Kompromiss
  • parliamentary procedure / European Parliament
    alteração de compromisso
    de
    Kompromissänderungsantrag
  • banking / financial institutions and credit / FINANCE
    compromisso de pagamento
    de
    Zahlungsverpflichtung
  • United Nations / POLITICS / FINANCE
    compromisso de Cartagena
    de
    Vereinbarungen von Cartagena, Verpflichtung von Cartagena
  • trade policy
    documento de compromisso
    de
    Kompromissvorschlag, Kompromisspapier
  • financing and investment / accounting
    compromisso de empréstimo
    de
    Kreditzusage
  • EU institution / operation of the Institutions
    Compromisso do Luxemburgo
    de
    Luxemburger Kompromiss, Luxemburger Vereinbarung
  • LAW
    compromisso de exportação
    de
    Ausfuhrverpflichtung
  • FINANCE
    compromisso do interessado
    de
    Verpflichtungsverklärung des Beteiligten
  • social policy / document
    Compromisso Social do Porto
    de
    Erklärung von Porto für soziales Engagement
  • migration / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    compromisso de reinstalação
    de
    Neuansiedlungszusage, Ansiedelungszusicherung
  • financial institutions and credit
    compromisso de valor mínimo
    de
    Mindestwertzusage
  • accounting
    compromisso firme de compra
    de
    feste Kaufverpflichtung
  • communications
    compromisso de substituição
    de
    Ersatzzuweisung
  • Procedural law
    assumir o compromisso solene
    de
    die feierliche Verpflichtung übernehmen
  • insurance
    Estado-Membro do compromisso
    de
    Mitgliedstaat der Verpflichtung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assumir o compromisso solene
    de
    feierliche Verpflichtung
  • accounting
    data do compromisso do plano
    de
    Zeitpunkt des Planbeschlusses
  • preparation for market
    compromisso de não derrogação
    de
    Verpflichtung zur Nichtabweichung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
compromisso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/compromisso [visualizado em 2026-06-05 11:49:02].
referências a compromisso
sem
sinónimos de compromissosinónimos de compromisso
antónimos de compromissoantónimos de compromisso
desacordo, desajuste, desimpedimento ...
traduções de compromissotraduções de compromisso
rimam com compromissorimam com compromisso
comisso, demisso, fideicomisso ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    compromisso
    de
    Schiedsvertrag, Übereinkunft
  • international trade / competition
    compromisso / compromisso de preços
    de
    Verpflichtung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    compromisso
    de
    Schiedsvertrag
  • LAW
    compromisso / obrigação
    de
    Schuld, Verpflichtung, Verbindlichkeit
  • FINANCE
    compromisso / obrigação contratual
    de
    Kreditzusage
  • EUROPEAN UNION
    compromisso
    de
    Mittelbindung
  • preparation for market / FINANCE
    compromisso firme
    de
    bindende Verpflichtung
  • LAW
    compromisso firme
    de
    unwiderrufbare Verpflichtung
  • FINANCE
    compromisso futuro / contrato promessa
    de
    Terminposition
  • LAW
    compromisso solene
    de
    feierliche Verpflichtung
  • Community budget
    compromisso jurídico
    de
    rechtliche Verpflichtung
  • EUROPEAN UNION
    texto de compromisso
    de
    Kompromisstext
  • insurance
    compromisso assumido
    de
    eingegangene Verbindlichkeit
  • FINANCE
    carta de compromisso
    de
    Kreditzusage
  • preparation for market / FINANCE
    compromisso anterior
    de
    früher eingegangene Verpflichtung
  • preparation for market / FINANCE
    compromisso de ajuda
    de
    Entwicklungshilfeverpflichtung
  • preparation for market
    compromisso recebido
    de
    eigenlöste Verpflichtung
  • information technology and data processing
    responsabilidade pós-venda / compromisso pós-venda
    de
    Nachfolgeverantwortung
  • EU institution / operation of the Institutions
    Compromisso de Janina
    de
    Kompromiss von Ioannina
  • administrative law / European Union / FINANCE
    compromisso oferecido
    de
    Verpflichtungsangebot
  • preparation for market / life sciences
    compromisso concedido
    de
    gegebene Verpflichtung
  • ECONOMICS / FINANCE
    compromisso da filial
    de
    Verpflichtung der Tochter
  • ENVIRONMENT
    período de compromisso / período de cumprimento
    de
    Verpflichtungszeitraum
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
    compromisso contratual
    de
    Vertragspflicht, vertragliche Verpflichtung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    solução de compromisso
    de
    Kompromiss
  • data processing / information technology and data processing
    unidade de compromisso
    de
    Commitment-Instanz
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compromisso de redução
    de
    Senkungsverpflichtung
  • insurance
    compromisso em capital
    de
    Kapitalansammlungsvertrag mit Auslosung
  • LAW / earth sciences
    compromisso contratual
    de
    vertragliche Verpflichtung
  • FINANCE
    compromisso do garante
    de
    Buergschaftserklaerung
  • LAW
    compromisso territorial
    de
    territorialer Kompromiss
  • parliamentary procedure / European Parliament
    alteração de compromisso
    de
    Kompromissänderungsantrag
  • banking / financial institutions and credit / FINANCE
    compromisso de pagamento
    de
    Zahlungsverpflichtung
  • United Nations / POLITICS / FINANCE
    compromisso de Cartagena
    de
    Vereinbarungen von Cartagena, Verpflichtung von Cartagena
  • trade policy
    documento de compromisso
    de
    Kompromissvorschlag, Kompromisspapier
  • financing and investment / accounting
    compromisso de empréstimo
    de
    Kreditzusage
  • EU institution / operation of the Institutions
    Compromisso do Luxemburgo
    de
    Luxemburger Kompromiss, Luxemburger Vereinbarung
  • LAW
    compromisso de exportação
    de
    Ausfuhrverpflichtung
  • FINANCE
    compromisso do interessado
    de
    Verpflichtungsverklärung des Beteiligten
  • social policy / document
    Compromisso Social do Porto
    de
    Erklärung von Porto für soziales Engagement
  • migration / INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    compromisso de reinstalação
    de
    Neuansiedlungszusage, Ansiedelungszusicherung
  • financial institutions and credit
    compromisso de valor mínimo
    de
    Mindestwertzusage
  • accounting
    compromisso firme de compra
    de
    feste Kaufverpflichtung
  • communications
    compromisso de substituição
    de
    Ersatzzuweisung
  • Procedural law
    assumir o compromisso solene
    de
    die feierliche Verpflichtung übernehmen
  • insurance
    Estado-Membro do compromisso
    de
    Mitgliedstaat der Verpflichtung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    assumir o compromisso solene
    de
    feierliche Verpflichtung
  • accounting
    data do compromisso do plano
    de
    Zeitpunkt des Planbeschlusses
  • preparation for market
    compromisso de não derrogação
    de
    Verpflichtung zur Nichtabweichung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
compromisso – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/compromisso [visualizado em 2026-06-05 11:49:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho