hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

condicionado

locução condicionado
con.di.ci.o.na.doseparador fonéticakõdisjuˈnadu
favoritosfavoritos
adjetivo
bedingt, beschränkt
reflexo condicionado
PSICOLOGIA bedingter Reflex
ar condicionado
Klimaanlage feminino
condicionadolocução
particípio passado do verbo condicionar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    condicionado / condicional
    de
    konditional, bedingt
  • building services / ENERGY / INDUSTRY / mechanical engineering / building and public works
    AVAC / aquecimento, ventilação e ar condicionado / ar condicionado / climatização
    de
    Klimatisierung, Heizung, Lüftung und Klimatechnik
  • tariff policy / earth sciences / construction and town planning
    ar condicionado
    de
    behandelte Luft, aufbereitete Luft, klimatisierte Luft
  • ENVIRONMENT
    ar condicionado
    de
    Klimatisierung
  • building and public works / life sciences
    clima condicionado
    de
    künstliches Raumklima
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    apoio condicionado
    de
    bedingte Unterstützung
  • communications systems / communications policy / mass media / information policy
    acesso condicionado / CA
    de
    Zugangskontrolle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    comando condicionado
    de
    nicht gespeicherter Befehl
  • LAW
    privilégio condicionado
    de
    zivilrechtliche Immunität
  • land transport / TRANSPORT
    carro de ar condicionado
    de
    fahrbares Klimatisierungsaggregat
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonda de ar condicionado
    de
    Temperaturmeßfühler
  • mechanical engineering / building and public works
    central de ar condicionado / sistema de acondicionamento de ar centralizado
    de
    Klimazentrale mit nur einem Ventilator, Zentralklimaanlage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    conduta de ar condicionado
    de
    Klimaluftleitung
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    aparelho de ar condicionado
    de
    Klimaanlage
  • insurance
    seguro de vida condicionado
    de
    bedingte Lebensversicherung
  • construction and town planning
    aparelho de ar condicionado
    de
    Klimageraet
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato condicionado a líquido
    de
    flüssigkeitsgekühlter Schutzanzug
  • insurance
    cabeça de seguro condicionado
    de
    Eventualfall-Lebensversicherung
  • building and public works
    sistema de acesso condicionado
    de
    Zugangskontrollanlage
  • natural and applied sciences
    câmara de ambiente condicionado
    de
    Klimaschrank
  • materials technology / technology and technical regulations
    armazém de trânsito condicionado
    de
    Sperrlager
  • natural and applied sciences
    câmara com ambiente condicionado
    de
    Umweltprüfkammer
  • economic analysis / public finance and budget policy
    abordagem de parecer condicionado
    de
    Regel der Expertenbeurteilung nach klar definierten Grundsätzen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    «borboleta» da válvula elétrica de segurança / válvula principal do ar condicionado
    de
    Ventil der Klimaanlage, Klimaanlageventil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    admissão de ar condicionado em terra
    de
    Vorklimatisierungsanschluß
  • electronics and electrical engineering
    aparelho mecânico de disparo condicionado
    de
    Schalter mit bedingter Auslosung
  • mechanical engineering
    regulador de temperatura do ar condicionado
    de
    Temperaturregler
  • medical science
    estudo do reflexo condicionado de orientação
    de
    Untersuchung des bedingten Orientierungsreflexes
  • mass media
    unidade de acesso condicionado do consumidor
    de
    Anschlußbox auf Benutzerseite
  • natural and applied sciences
    equipamento de refrigeração e de ar condicionado
    de
    kälte- und klimatechnische Anlage
  • financing and investment
    título de dívida indexado a crédito / valor mobiliário condicionado por eventos de crédito
    de
    synthetische Unternehmensanleihe
  • diagrama operacional condicionado pela fratura frágil
    de
    Sproedbruchfahrdiagramm
  • FINANCE
    empréstimo hipotecário condicionado à finalização da obra
    de
    Bauzwischenkredit, Baugeld, Baugeldkredit
  • construction and town planning
    fábrica de aparelhos de ar condicionado para uso doméstico
    de
    Fabrik für Haushalts-Klimaanlagen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de temperatura da saída do grupo de ar condicionado
    de
    Ausgangstemperaturanzeiger des Klimageräts
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador da posição da válvula reguladora do sistema de ar condicionado
    de
    Stellungsanzeiger des Turbinenumgehungsventils
  • FINANCE
    ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
    de
    gebundene Aktie, vinkulierte Aktie
  • FINANCE
    juros condicionados
    de
    bedingter Anspruch
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    de
    außer verursacht durch
  • medical science
    resposta condicionada
    de
    bedingte Reaktion
  • medical science
    resposta não condicionada
    de
    unbedingte Reaktion
  • FINANCE
    crédito de ajuda condicionada
    de
    gebundener Entwicklungshilfekredit
  • statistics
    probabilidade não condicional / probabilidade não condicionada
    de
    unbedingte Wahrscheinlichkeit
  • air transport / rail transport / carriage of passengers / disabled person
    pessoa com mobilidade condicionada / passageiro com mobilidade reduzida
    de
    Person mit eingeschränkter Beweglichkeit, Person mit eingeschränkter Mobilität
  • information technology and data processing
    execução condicionada pela procura
    de
    bedarfsgesteuerte Kontrollstruktur
  • data processing / information technology and data processing
    software de utilização condicionada
    de
    lizenzfrei kopierbare Software, shareware, lizenzfreie Software
  • LAW / FINANCE
    isenção condicionada ao reinvestimento
    de
    Steuerbefreiung unter der Bedingung der Wiederanlage
  • Economic and Monetary Union
    linha de crédito preventiva condicionada / LCPC
    de
    vorsorgliche bedingte Kreditlinie, PCCL
  • FINANCE
    ação nominativa de transmissão condicionada
    de
    vinkulierte Namensaktie, vinkulierte Namenaktie
  • gender equality / employment
    disparidade profissional condicionada pelo género
    de
    geschlechtsspezifisches Karrieregefälle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condicionado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/condicionado [visualizado em 2026-06-12 10:23:59].
referências a condicionado
ar, reflexo
sinónimos de condicionadosinónimos de condicionado
antónimos de condicionado
ilimitado, incondicionado, independente
traduções de condicionadotraduções de condicionado
rimam com condicionadorimam com condicionado
areado, associado, branquiado ...
palavras parecidas com condicionado
acondicionado, condicionador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    condicionado / condicional
    de
    konditional, bedingt
  • building services / ENERGY / INDUSTRY / mechanical engineering / building and public works
    AVAC / aquecimento, ventilação e ar condicionado / ar condicionado / climatização
    de
    Klimatisierung, Heizung, Lüftung und Klimatechnik
  • tariff policy / earth sciences / construction and town planning
    ar condicionado
    de
    behandelte Luft, aufbereitete Luft, klimatisierte Luft
  • ENVIRONMENT
    ar condicionado
    de
    Klimatisierung
  • building and public works / life sciences
    clima condicionado
    de
    künstliches Raumklima
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    apoio condicionado
    de
    bedingte Unterstützung
  • communications systems / communications policy / mass media / information policy
    acesso condicionado / CA
    de
    Zugangskontrolle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    comando condicionado
    de
    nicht gespeicherter Befehl
  • LAW
    privilégio condicionado
    de
    zivilrechtliche Immunität
  • land transport / TRANSPORT
    carro de ar condicionado
    de
    fahrbares Klimatisierungsaggregat
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonda de ar condicionado
    de
    Temperaturmeßfühler
  • mechanical engineering / building and public works
    central de ar condicionado / sistema de acondicionamento de ar centralizado
    de
    Klimazentrale mit nur einem Ventilator, Zentralklimaanlage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    conduta de ar condicionado
    de
    Klimaluftleitung
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    aparelho de ar condicionado
    de
    Klimaanlage
  • insurance
    seguro de vida condicionado
    de
    bedingte Lebensversicherung
  • construction and town planning
    aparelho de ar condicionado
    de
    Klimageraet
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato condicionado a líquido
    de
    flüssigkeitsgekühlter Schutzanzug
  • insurance
    cabeça de seguro condicionado
    de
    Eventualfall-Lebensversicherung
  • building and public works
    sistema de acesso condicionado
    de
    Zugangskontrollanlage
  • natural and applied sciences
    câmara de ambiente condicionado
    de
    Klimaschrank
  • materials technology / technology and technical regulations
    armazém de trânsito condicionado
    de
    Sperrlager
  • natural and applied sciences
    câmara com ambiente condicionado
    de
    Umweltprüfkammer
  • economic analysis / public finance and budget policy
    abordagem de parecer condicionado
    de
    Regel der Expertenbeurteilung nach klar definierten Grundsätzen
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    «borboleta» da válvula elétrica de segurança / válvula principal do ar condicionado
    de
    Ventil der Klimaanlage, Klimaanlageventil
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    admissão de ar condicionado em terra
    de
    Vorklimatisierungsanschluß
  • electronics and electrical engineering
    aparelho mecânico de disparo condicionado
    de
    Schalter mit bedingter Auslosung
  • mechanical engineering
    regulador de temperatura do ar condicionado
    de
    Temperaturregler
  • medical science
    estudo do reflexo condicionado de orientação
    de
    Untersuchung des bedingten Orientierungsreflexes
  • mass media
    unidade de acesso condicionado do consumidor
    de
    Anschlußbox auf Benutzerseite
  • natural and applied sciences
    equipamento de refrigeração e de ar condicionado
    de
    kälte- und klimatechnische Anlage
  • financing and investment
    título de dívida indexado a crédito / valor mobiliário condicionado por eventos de crédito
    de
    synthetische Unternehmensanleihe
  • diagrama operacional condicionado pela fratura frágil
    de
    Sproedbruchfahrdiagramm
  • FINANCE
    empréstimo hipotecário condicionado à finalização da obra
    de
    Bauzwischenkredit, Baugeld, Baugeldkredit
  • construction and town planning
    fábrica de aparelhos de ar condicionado para uso doméstico
    de
    Fabrik für Haushalts-Klimaanlagen
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de temperatura da saída do grupo de ar condicionado
    de
    Ausgangstemperaturanzeiger des Klimageräts
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador da posição da válvula reguladora do sistema de ar condicionado
    de
    Stellungsanzeiger des Turbinenumgehungsventils
  • FINANCE
    ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
    de
    gebundene Aktie, vinkulierte Aktie
  • FINANCE
    juros condicionados
    de
    bedingter Anspruch
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    de
    außer verursacht durch
  • medical science
    resposta condicionada
    de
    bedingte Reaktion
  • medical science
    resposta não condicionada
    de
    unbedingte Reaktion
  • FINANCE
    crédito de ajuda condicionada
    de
    gebundener Entwicklungshilfekredit
  • statistics
    probabilidade não condicional / probabilidade não condicionada
    de
    unbedingte Wahrscheinlichkeit
  • air transport / rail transport / carriage of passengers / disabled person
    pessoa com mobilidade condicionada / passageiro com mobilidade reduzida
    de
    Person mit eingeschränkter Beweglichkeit, Person mit eingeschränkter Mobilität
  • information technology and data processing
    execução condicionada pela procura
    de
    bedarfsgesteuerte Kontrollstruktur
  • data processing / information technology and data processing
    software de utilização condicionada
    de
    lizenzfrei kopierbare Software, shareware, lizenzfreie Software
  • LAW / FINANCE
    isenção condicionada ao reinvestimento
    de
    Steuerbefreiung unter der Bedingung der Wiederanlage
  • Economic and Monetary Union
    linha de crédito preventiva condicionada / LCPC
    de
    vorsorgliche bedingte Kreditlinie, PCCL
  • FINANCE
    ação nominativa de transmissão condicionada
    de
    vinkulierte Namensaktie, vinkulierte Namenaktie
  • gender equality / employment
    disparidade profissional condicionada pelo género
    de
    geschlechtsspezifisches Karrieregefälle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condicionado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/condicionado [visualizado em 2026-06-12 10:23:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina