-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

conexão

locução conexão
co.ne.xão separador fonéticakunɛˈksɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ligação) Verbindung feminino
2.
ELETRICIDADE Anschluss masculino
3.
(relação) Beziehung feminino, Zusammenhang masculino, Konnex masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • justice
    conexão
    de
    im Zusammenhang stehende Verfahren, Sachzusammenhang
  • communications / statistics / SCIENCE
    conexão / junção
    de
    Verbindungsleitung
  • information technology and data processing
    conexão / acoplamento
    de
    Zusatzgerät
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    conexão / bocal
    de
    Nippel
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão / conexão completa
    de
    Punkt-zu-Punkt-Verbindung, Punkt-zu-Punkt Verbindung, Verbindung
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão / ligação
    de
    Verbindung
  • statistics / SCIENCE
    conexão / propriedade de conexão
    de
    Zusammenhang
  • data processing / information technology and data processing
    conexão
    de
    Verbindung
  • statistics / SCIENCE
    conexão
    de
    Verbundenheit
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Verbindung, Anschluß
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Polbrücke, Steg
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Anschluß
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Schaltung, Verbindung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conexão
    de
    Anknüpfungspunkt
  • electronics and electrical engineering
    conexão fria
    de
    Kaltleitung, kalte Zuleitung, nichtbeheizter Leiter
  • control of communications
    conexão falsa
    de
    falsche Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão ótica
    de
    optische Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão série
    de
    Serienschaltung
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    de
    sichere Verbindung
  • information technology and data processing
    conexão física
    de
    physische Verbindung
  • information security
    conexão lógica
    de
    logische Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    fio de conexão / condutor de conexão
    de
    Bonddraht
  • electronics and electrical engineering
    fio de conexão / fio soldável
    de
    verklebbare oder vergießbare Leitung
  • electronics and electrical engineering
    fio de conexão
    de
    Verdrahtungsleitungen
  • communications
    conexão fónica
    de
    Sprechverbindung
  • information technology and data processing
    conexão de rede
    de
    Netzübergang
  • communications policy / information technology and data processing
    tipo de conexão / tipo de conexão RDIS
    de
    Verbindungstyp, Verbindungsart, ISDN-Verbindungstyp, ISDN-Verbindungsart
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    de
    geschweisste Verbindung, geschweißter Schienenverbinder
  • communications
    rede de comutação / rede de conexão
    de
    Koppelanordnung, Koppelfeld, Koppelnetz, Koppeleinrichtung, Fortschaltnetzwerk, Durchschaltnetzwerk, Schaltnetzwerk, Verbindungsnetzwerk
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    de
    Bondfleckfläche
  • information technology and data processing
    conexão em anel
    de
    Reihenschaltung
  • electronics and electrical engineering / communications
    conexão cruzada
    de
    CC, Cross-Connect, Kanalgruppen-Umsetzer
  • electronics and electrical engineering / communications
    conexão cruzada
    de
    Cross-Connect
  • electronics and electrical engineering
    conexão cruzada
    de
    Steckverteiler, Kreuzschaltung
  • coal industry / building and public works
    conexão de cabo
    de
    Seilverbindung, Seileinband, Seilspleissung
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    de
    Lötverbindung
  • electronics and electrical engineering
    cabo de conexão
    de
    Anschlusskabel
  • mechanical engineering
    conexão roscada
    de
    Konnektor mit Schraubgewinde
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de conexão
    de
    Mitnehmerring
  • LAW
    elemento de conexão / fator de conexão
    de
    Anknüpfungsmoment, Anknüpfung, Anknüpfungspunkt
  • land transport
    conexão elétrica em terra / conexão em terra
    de
    Landstromanschluss, Landanschluss
  • information technology and data processing
    conexão indireta
    de
    indirekte Verbindung
  • LAW
    norma de conexão
    de
    Anknüpfungsnorm
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    união de cabos / conexão de cabos
    de
    Kabelanschluß, Kabelverbindungsstelle, Kabelverbindung
  • electronics and electrical engineering
    ponto de cruzamento / ponto de conexão
    de
    KP, Knotenpunkt, Koppelpunkt
  • communications
    caixa de conexão / painel de conexão
    de
    Verbindungstafel
  • information technology and data processing
    ligação de dados / conexão de dados
    de
    Datenverbindung
  • electronics and electrical engineering / communications
    ponto de conexão
    de
    Anschlußpunkt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conexão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conexão [visualizado em 2026-08-09 07:37:20].
sinónimos de conexãosinónimos de conexão
antónimos de conexãoantónimos de conexão
assimetria, autonomia, desconexão ...
traduções de conexãotraduções de conexão
rimam com conexãorimam com conexão
abandião, barião, buteão ...
palavras vizinhas de conexãopalavras parecidas com conexão
cone, conectado, conectar ...
palavras parecidas com conexão
conexo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • justice
    conexão
    de
    im Zusammenhang stehende Verfahren, Sachzusammenhang
  • communications / statistics / SCIENCE
    conexão / junção
    de
    Verbindungsleitung
  • information technology and data processing
    conexão / acoplamento
    de
    Zusatzgerät
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    conexão / bocal
    de
    Nippel
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão / conexão completa
    de
    Punkt-zu-Punkt-Verbindung, Punkt-zu-Punkt Verbindung, Verbindung
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão / ligação
    de
    Verbindung
  • statistics / SCIENCE
    conexão / propriedade de conexão
    de
    Zusammenhang
  • data processing / information technology and data processing
    conexão
    de
    Verbindung
  • statistics / SCIENCE
    conexão
    de
    Verbundenheit
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Verbindung, Anschluß
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Polbrücke, Steg
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Anschluß
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão
    de
    Schaltung, Verbindung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    conexão
    de
    Anknüpfungspunkt
  • electronics and electrical engineering
    conexão fria
    de
    Kaltleitung, kalte Zuleitung, nichtbeheizter Leiter
  • control of communications
    conexão falsa
    de
    falsche Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão ótica
    de
    optische Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    conexão série
    de
    Serienschaltung
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    de
    sichere Verbindung
  • information technology and data processing
    conexão física
    de
    physische Verbindung
  • information security
    conexão lógica
    de
    logische Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    fio de conexão / condutor de conexão
    de
    Bonddraht
  • electronics and electrical engineering
    fio de conexão / fio soldável
    de
    verklebbare oder vergießbare Leitung
  • electronics and electrical engineering
    fio de conexão
    de
    Verdrahtungsleitungen
  • communications
    conexão fónica
    de
    Sprechverbindung
  • information technology and data processing
    conexão de rede
    de
    Netzübergang
  • communications policy / information technology and data processing
    tipo de conexão / tipo de conexão RDIS
    de
    Verbindungstyp, Verbindungsart, ISDN-Verbindungstyp, ISDN-Verbindungsart
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    de
    geschweisste Verbindung, geschweißter Schienenverbinder
  • communications
    rede de comutação / rede de conexão
    de
    Koppelanordnung, Koppelfeld, Koppelnetz, Koppeleinrichtung, Fortschaltnetzwerk, Durchschaltnetzwerk, Schaltnetzwerk, Verbindungsnetzwerk
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    de
    Bondfleckfläche
  • information technology and data processing
    conexão em anel
    de
    Reihenschaltung
  • electronics and electrical engineering / communications
    conexão cruzada
    de
    CC, Cross-Connect, Kanalgruppen-Umsetzer
  • electronics and electrical engineering / communications
    conexão cruzada
    de
    Cross-Connect
  • electronics and electrical engineering
    conexão cruzada
    de
    Steckverteiler, Kreuzschaltung
  • coal industry / building and public works
    conexão de cabo
    de
    Seilverbindung, Seileinband, Seilspleissung
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    de
    Lötverbindung
  • electronics and electrical engineering
    cabo de conexão
    de
    Anschlusskabel
  • mechanical engineering
    conexão roscada
    de
    Konnektor mit Schraubgewinde
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de conexão
    de
    Mitnehmerring
  • LAW
    elemento de conexão / fator de conexão
    de
    Anknüpfungsmoment, Anknüpfung, Anknüpfungspunkt
  • land transport
    conexão elétrica em terra / conexão em terra
    de
    Landstromanschluss, Landanschluss
  • information technology and data processing
    conexão indireta
    de
    indirekte Verbindung
  • LAW
    norma de conexão
    de
    Anknüpfungsnorm
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    união de cabos / conexão de cabos
    de
    Kabelanschluß, Kabelverbindungsstelle, Kabelverbindung
  • electronics and electrical engineering
    ponto de cruzamento / ponto de conexão
    de
    KP, Knotenpunkt, Koppelpunkt
  • communications
    caixa de conexão / painel de conexão
    de
    Verbindungstafel
  • information technology and data processing
    ligação de dados / conexão de dados
    de
    Datenverbindung
  • electronics and electrical engineering / communications
    ponto de conexão
    de
    Anschlußpunkt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
conexão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/conexão [visualizado em 2026-08-09 07:37:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial