hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

declarado

locução declarado
de.cla.ra.doseparador fonéticadəklɐˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(evidente) offenkundig, deutlich
2.
(inimigo, opositor) erklärt
declaradolocução
particípio passado do verbo declarar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    valor declarado
    de
    Wertsendung
  • communications / FINANCE
    valor declarado
    de
    Wertangabe
  • insurance
    limite declarado
    de
    benanntes Limit
  • financing and investment / accounting
    capital declarado
    de
    ausgewiesenes Kapital
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    domicílio declarado
    de
    angegebener offizieller Wohnort, angegebener Wohnort
  • employment / labour market
    trabalho não declarado
    de
    nicht angemeldete Erwerbstätigkeit
  • communications
    escalão de valor declarado / escala de valor declarado
    de
    Stufe der Wertangabe, Wertstufe
  • communications
    carta com valor declarado
    de
    Wertbrief
  • communications
    objeto com valor declarado / objeto com valor declarado
    de
    Wertsendung
  • communications
    encomenda com valor declarado
    de
    Wertpaket, Paket mit Wertangabe
  • public contract
    concurso declarado infrutífero / concurso infrutífero / concurso sem efeito
    de
    ergebnislos gebliebene Ausschreibung, ergebnislose Ausschreibung
  • LAW
    despedimento declarado ilícito
    de
    ungerechtfertigte Entlassung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Plataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado / Plataforma contra o trabalho não declarado / Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado
    de
    Europäische Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Prävention und Abschreckung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit, Europäische Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit
  • medical science
    efetivo declarado positivo após vigilância
    de
    Bestand,bei dem die Kontrolle einen positiven Befund ergab
  • LAW
    ser declarado destituído dos seus direitos
    de
    für verfallen erklärt werden
  • communications
    fatura de remessa das cartas com valor declarado / guia de remessa das cartas com valor declarado
    de
    Wertliste für Wertbriefe, Wertkarte für Wertbriefe
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado declarado para subsídio de desemprego
    de
    sozialversicherungspflichtiger Beschäftigter
  • LAW
    ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos
    de
    für verfallen erklärt werden
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    de
    Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
  • medical science
    sida declarada
    de
    manifestes Aids
  • fisheries
    pesca não declarada
    de
    nicht gemeldete Fischerei
  • air transport
    distância declarada
    de
    Landestrecke
  • air transport
    área declarada segura
    de
    ausgewiesene Sicherheitsfläche
  • data processing / information technology and data processing
    sintaxe concreta declarada
    de
    deklarierte konkrete Syntax
  • ECONOMICS
    empresa declarada em crise
    de
    Krisenunternehmen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    morte declarada por sentença
    de
    zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
  • data processing / information technology and data processing
    carateres de dados declarados
    de
    dedizierte Datenzeichen
  • administrative law / FINANCE
    redução das vendas declaradas
    de
    niedrige Ausweisung der Verkäufe
  • European Union / FINANCE / taxation
    atividade lícita não declarada
    de
    rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    de
    für ungültig erklärte Stimmzettel, ungültige Stimmzettel
  • air transport
    distância declarada para a aterragem
    de
    verfügbare Landestrecke
  • applied sciences / soft energy
    capacidade declarada para aquecimento
    de
    angegebene Leistung im Heizbetrieb
  • communications
    cabina de objetos registados / sala de registos e valores declarados
    de
    Wertstelle, Wertabteil, Wertkammer
  • LAW
    recorrente declarada em situação de falência
    de
    für zahlungsunfähig erklärter Kläger
  • materials technology / pharmaceutical industry
    carne declarada imprópria para consumo humano
    de
    Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist
  • fisheries
    pesca ilegal, não declarada e não regulamentada / pesca INN
    de
    IUU-Fischerei, IUUF, illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei, illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei
  • air transport
    distância disponível e declarada para a aterragem
    de
    verfügbare Landestrecke
  • FINANCE
    mercadorias que devem ser declaradas na alfândega
    de
    Waren, die zur Zollabfertigung anzumelden sind
  • FINANCE
    mercadorias declaradas para entrarem diretamente no consumo
    de
    Waren die unmittelbar zum freien Verkehr abgefertigt werden
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
    de
    durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert
  • taxation
    observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
    de
    Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
  • international agreement / fisheries
    Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
    de
    Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
declarado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/declarado [visualizado em 2026-06-05 19:08:40].
referências a declarado
valor
sinónimos de declaradosinónimos de declarado
antónimos de declarado
disfarçado, obscuro
traduções de declaradotraduções de declarado
rimam com declaradorimam com declarado
alcandorado, compadrado, concentrado ...
palavras vizinhas de declaradopalavras parecidas com declarado
declamativo, declamatório, declaração ...
palavras parecidas com declarado
deslarado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    valor declarado
    de
    Wertsendung
  • communications / FINANCE
    valor declarado
    de
    Wertangabe
  • insurance
    limite declarado
    de
    benanntes Limit
  • financing and investment / accounting
    capital declarado
    de
    ausgewiesenes Kapital
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    domicílio declarado
    de
    angegebener offizieller Wohnort, angegebener Wohnort
  • employment / labour market
    trabalho não declarado
    de
    nicht angemeldete Erwerbstätigkeit
  • communications
    escalão de valor declarado / escala de valor declarado
    de
    Stufe der Wertangabe, Wertstufe
  • communications
    carta com valor declarado
    de
    Wertbrief
  • communications
    objeto com valor declarado / objeto com valor declarado
    de
    Wertsendung
  • communications
    encomenda com valor declarado
    de
    Wertpaket, Paket mit Wertangabe
  • public contract
    concurso declarado infrutífero / concurso infrutífero / concurso sem efeito
    de
    ergebnislos gebliebene Ausschreibung, ergebnislose Ausschreibung
  • LAW
    despedimento declarado ilícito
    de
    ungerechtfertigte Entlassung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Plataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado / Plataforma contra o trabalho não declarado / Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado
    de
    Europäische Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Prävention und Abschreckung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit, Europäische Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit
  • medical science
    efetivo declarado positivo após vigilância
    de
    Bestand,bei dem die Kontrolle einen positiven Befund ergab
  • LAW
    ser declarado destituído dos seus direitos
    de
    für verfallen erklärt werden
  • communications
    fatura de remessa das cartas com valor declarado / guia de remessa das cartas com valor declarado
    de
    Wertliste für Wertbriefe, Wertkarte für Wertbriefe
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado declarado para subsídio de desemprego
    de
    sozialversicherungspflichtiger Beschäftigter
  • LAW
    ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos
    de
    für verfallen erklärt werden
  • European civil service / social protection
    funcionário declarado incapaz de exercer as funções correspondentes a um lugar da sua carreira
    de
    Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
  • medical science
    sida declarada
    de
    manifestes Aids
  • fisheries
    pesca não declarada
    de
    nicht gemeldete Fischerei
  • air transport
    distância declarada
    de
    Landestrecke
  • air transport
    área declarada segura
    de
    ausgewiesene Sicherheitsfläche
  • data processing / information technology and data processing
    sintaxe concreta declarada
    de
    deklarierte konkrete Syntax
  • ECONOMICS
    empresa declarada em crise
    de
    Krisenunternehmen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    morte declarada por sentença
    de
    zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
  • data processing / information technology and data processing
    carateres de dados declarados
    de
    dedizierte Datenzeichen
  • administrative law / FINANCE
    redução das vendas declaradas
    de
    niedrige Ausweisung der Verkäufe
  • European Union / FINANCE / taxation
    atividade lícita não declarada
    de
    rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    de
    für ungültig erklärte Stimmzettel, ungültige Stimmzettel
  • air transport
    distância declarada para a aterragem
    de
    verfügbare Landestrecke
  • applied sciences / soft energy
    capacidade declarada para aquecimento
    de
    angegebene Leistung im Heizbetrieb
  • communications
    cabina de objetos registados / sala de registos e valores declarados
    de
    Wertstelle, Wertabteil, Wertkammer
  • LAW
    recorrente declarada em situação de falência
    de
    für zahlungsunfähig erklärter Kläger
  • materials technology / pharmaceutical industry
    carne declarada imprópria para consumo humano
    de
    Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist
  • fisheries
    pesca ilegal, não declarada e não regulamentada / pesca INN
    de
    IUU-Fischerei, IUUF, illegale, ungemeldete und unregulierte Fischerei, illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei
  • air transport
    distância disponível e declarada para a aterragem
    de
    verfügbare Landestrecke
  • FINANCE
    mercadorias que devem ser declaradas na alfândega
    de
    Waren, die zur Zollabfertigung anzumelden sind
  • FINANCE
    mercadorias declaradas para entrarem diretamente no consumo
    de
    Waren die unmittelbar zum freien Verkehr abgefertigt werden
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
    de
    durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert
  • taxation
    observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias
    de
    Einhaltung der Vorschriften über das Zollverfahren, zu dem die Waren angemeldet worden sind
  • international agreement / fisheries
    Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
    de
    Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
declarado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/declarado [visualizado em 2026-06-05 19:08:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho