hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

decomposição

locução decomposição
de.com.po.si.ção separador fonéticadəkõpuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
QUÍMICA Zersetzung feminino, Zerfall masculino
decomposição térmica
thermische Zersetzung
de fácil decomposição
leicht zersetzlich
2.
(de cadáver) Verwesung feminino; (de alimentos) Verfaulen feminino, Verfaulung feminino
em estado de decomposição
(alimentos) faul, verdorben
(cadáver) verwesen
entrar em decomposição
(cadáver) in Verwesung übergehen
3.
figurado (de edifício) Verfall masculino
4.
figurado (divisão) Zerlegung masculino, Dekomposition feminino, Auflösung feminino
decomposição das cores
Farbenzerlegung feminino
decomposição de forças
Kräftezerlegung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    desagregação / decomposição
    de
    Spaltung, Zerteilung, Zersetzung
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    reação explosiva / decomposição
    de
    Umsetzung
  • chemistry
    decomposição
    de
    Zersetzung
  • ENVIRONMENT
    decomposição
    de
    Abbau
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    decomposição
    de
    Dekomposition, Zerlegung
  • information technology and data processing
    decomposição
    de
    Verbindungsaufspaltung
  • materials technology
    decomposição
    de
    Haftfehler, Ablösung
  • land transport / TRANSPORT
    via de decomposição
    de
    Zerlegungsgleis
  • chemistry
    termólise / decomposição térmica
    de
    thermische Zersetzung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dissociação da água / separação da água / decomposição da água
    de
    Wasserspaltung
  • statistics / SCIENCE
    decomposição de Wold / decomposição preditiva
    de
    Wold'sche Zerlegung
  • information technology and data processing
    decomposição modular
    de
    modulare Zerlegung
  • ENVIRONMENT
    zona de decomposição
    de
    Dekompositionszone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    decomposição do húmus
    de
    Humusabbau
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calor de decomposição
    de
    Zersetzungswärme, Dissoziationswärme
  • chemistry / technology and technical regulations
    decomposição oxidante
    de
    oxidative Zerlegung
  • land transport / TRANSPORT
    plano de decomposição
    de
    Ablaufzettel, Rangierzettel
  • data processing / information technology and data processing
    decomposição clássica
    de
    klassische Zerlegung
  • life sciences / ENVIRONMENT
    decomposição anaeróbia / digestão anaeróbia / degradação anaeróbia
    de
    anaerobe Zersetzung, anaerober Abbau
  • information technology and data processing
    decomposição funcional
    de
    funktionelle Zerlegung
  • chemistry
    tensão de decomposição
    de
    Zersetzungsspannung
  • industrial structures
    análise do tecido / decomposição do tecido
    de
    Dissecting
  • earth sciences / building and public works
    decomposição das forças
    de
    Kräftezerlegung
  • building and public works / ECONOMICS
    decomposição dos preços
    de
    Aufschluesselung der Einheitspreise
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    decomposição por blocos
    de
    Zerlegung in Teilmatrizen, Zerlegung in Untermatrizen, Zerlegung in Blockmatrizen
  • chemistry
    produto de decomposição
    de
    Spaltprodukt
  • biology
    decomposição bacteriana
    de
    bakterielle Zersetzung
  • chemistry
    decomposição catalítica
    de
    katalytische Zersetzung
  • waste / EU Emissions Trading Scheme
    semivida da decomposição
    de
    Halbwertzeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    análise do trabalho / decomposição do trabalho
    de
    Arbeitsunterteilung, Arbeitszerlegung
  • information technology and data processing
    decomposição hierárquica
    de
    hierarchische Zerlegung
  • statistics / SCIENCE
    decomposição de Bartlett
    de
    Bartlett-Zerlegung
  • information technology and data processing
    leitura com decomposição
    de
    gestreutes Lesen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decomposição por pressão
    de
    Druck-Zersetzung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    decomposição do carboneto / gerador de gás / gaseificação
    de
    Gasentwicklung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    decomposição do acetileno
    de
    Zersetzung des Acetylens
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    decomposição de uma matriz
    de
    Zerlegung der Matrix, Unterteilung der Matrix
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de decomposição
    de
    Ablaufgeschwindigkeit
  • ECONOMICS
    decomposição institucional
    de
    institutionelle Aufgliederung
  • chemistry
    temperatura de decomposição
    de
    Zersetzungstemperatur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decomposição química da palha
    de
    chemisches Aufschließen von Stroh
  • chemistry
    decomposição do vapor de água
    de
    Wasserdampfspaltung
  • statistics
    teorema da decomposição de Wold
    de
    Wold'scher Zerlegungssatz
  • information technology and data processing
    nível de decomposição conceptual
    de
    Entwurfsebene
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    decomposição termoquímica da água
    de
    thermochemische Wasserspaltung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    decomposição térmica direta da água
    de
    direkte thermische Wasserspaltung, direkte Wasserspaltung bei sehr hohen Temperaturen
  • building and public works / ENVIRONMENT
    mecanismo de decomposição biológica
    de
    biologischer Zerfallsmechanismus
  • electronics and electrical engineering
    decomposição do carboneto de silício
    de
    Siliziumkarbidzerfall
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    decomposição da água por via nuclear
    de
    nukleare Spaltung
  • information technology and data processing
    decomposição sem perda de informação
    de
    verlustfreie Zerlegung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decomposição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/decomposição [visualizado em 2026-06-18 09:13:38].
sinónimos de decomposiçãosinónimos de decomposição
antónimos de decomposição
conservação, manutenção, preservação
traduções de decomposiçãotraduções de decomposição
rimam com decomposiçãorimam com decomposição
bilocação, consideração, decurião ...
palavras vizinhas de decomposiçãopalavras parecidas com decomposição
decolar, decomponente, decomponibilidade ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    desagregação / decomposição
    de
    Spaltung, Zerteilung, Zersetzung
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    reação explosiva / decomposição
    de
    Umsetzung
  • chemistry
    decomposição
    de
    Zersetzung
  • ENVIRONMENT
    decomposição
    de
    Abbau
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    decomposição
    de
    Dekomposition, Zerlegung
  • information technology and data processing
    decomposição
    de
    Verbindungsaufspaltung
  • materials technology
    decomposição
    de
    Haftfehler, Ablösung
  • land transport / TRANSPORT
    via de decomposição
    de
    Zerlegungsgleis
  • chemistry
    termólise / decomposição térmica
    de
    thermische Zersetzung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dissociação da água / separação da água / decomposição da água
    de
    Wasserspaltung
  • statistics / SCIENCE
    decomposição de Wold / decomposição preditiva
    de
    Wold'sche Zerlegung
  • information technology and data processing
    decomposição modular
    de
    modulare Zerlegung
  • ENVIRONMENT
    zona de decomposição
    de
    Dekompositionszone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    decomposição do húmus
    de
    Humusabbau
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    calor de decomposição
    de
    Zersetzungswärme, Dissoziationswärme
  • chemistry / technology and technical regulations
    decomposição oxidante
    de
    oxidative Zerlegung
  • land transport / TRANSPORT
    plano de decomposição
    de
    Ablaufzettel, Rangierzettel
  • data processing / information technology and data processing
    decomposição clássica
    de
    klassische Zerlegung
  • life sciences / ENVIRONMENT
    decomposição anaeróbia / digestão anaeróbia / degradação anaeróbia
    de
    anaerobe Zersetzung, anaerober Abbau
  • information technology and data processing
    decomposição funcional
    de
    funktionelle Zerlegung
  • chemistry
    tensão de decomposição
    de
    Zersetzungsspannung
  • industrial structures
    análise do tecido / decomposição do tecido
    de
    Dissecting
  • earth sciences / building and public works
    decomposição das forças
    de
    Kräftezerlegung
  • building and public works / ECONOMICS
    decomposição dos preços
    de
    Aufschluesselung der Einheitspreise
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    decomposição por blocos
    de
    Zerlegung in Teilmatrizen, Zerlegung in Untermatrizen, Zerlegung in Blockmatrizen
  • chemistry
    produto de decomposição
    de
    Spaltprodukt
  • biology
    decomposição bacteriana
    de
    bakterielle Zersetzung
  • chemistry
    decomposição catalítica
    de
    katalytische Zersetzung
  • waste / EU Emissions Trading Scheme
    semivida da decomposição
    de
    Halbwertzeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    análise do trabalho / decomposição do trabalho
    de
    Arbeitsunterteilung, Arbeitszerlegung
  • information technology and data processing
    decomposição hierárquica
    de
    hierarchische Zerlegung
  • statistics / SCIENCE
    decomposição de Bartlett
    de
    Bartlett-Zerlegung
  • information technology and data processing
    leitura com decomposição
    de
    gestreutes Lesen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decomposição por pressão
    de
    Druck-Zersetzung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    decomposição do carboneto / gerador de gás / gaseificação
    de
    Gasentwicklung
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    decomposição do acetileno
    de
    Zersetzung des Acetylens
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    decomposição de uma matriz
    de
    Zerlegung der Matrix, Unterteilung der Matrix
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade de decomposição
    de
    Ablaufgeschwindigkeit
  • ECONOMICS
    decomposição institucional
    de
    institutionelle Aufgliederung
  • chemistry
    temperatura de decomposição
    de
    Zersetzungstemperatur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decomposição química da palha
    de
    chemisches Aufschließen von Stroh
  • chemistry
    decomposição do vapor de água
    de
    Wasserdampfspaltung
  • statistics
    teorema da decomposição de Wold
    de
    Wold'scher Zerlegungssatz
  • information technology and data processing
    nível de decomposição conceptual
    de
    Entwurfsebene
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    decomposição termoquímica da água
    de
    thermochemische Wasserspaltung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    decomposição térmica direta da água
    de
    direkte thermische Wasserspaltung, direkte Wasserspaltung bei sehr hohen Temperaturen
  • building and public works / ENVIRONMENT
    mecanismo de decomposição biológica
    de
    biologischer Zerfallsmechanismus
  • electronics and electrical engineering
    decomposição do carboneto de silício
    de
    Siliziumkarbidzerfall
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    decomposição da água por via nuclear
    de
    nukleare Spaltung
  • information technology and data processing
    decomposição sem perda de informação
    de
    verlustfreie Zerlegung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decomposição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/decomposição [visualizado em 2026-06-18 09:13:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada