Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

dinheiro

di.nhei.ro separador fonética

diˈɲɐjru

favoritos

nome masculino

Geld neutro

dinheiro apurado

Geldeinnahme feminino

dinheiro de contado

Bargeld neutro

dinheiro disponível

verfügbares Geld

dinheiro em circulação

umlaufendes Geld

dinheiro falso

falsches Geld

dinheiro inativo

totes Geld

dinheiro miúdo

Kleingeld neutro

dinheiro vivo

coloquial bares Geld

dinheiros públicos

öffentliche Gelder plural

contar dinheiro

Geld zählen

custar dinheiro

Geld kosten

depositar dinheiro

Geld einzahlen [em, auf + acusativo]

falta de dinheiro

Geldverlegenheit feminino

fazer dinheiro

Geld machen

ganhar dinheiro

Geld verdienen

investir dinheiro

Geld anlegen [em, in + dativo]

jogar a dinheiro

um Geld spielen

lavar dinheiro

figurado Geld waschen

levantar dinheiro

Geld abheben

pagar em dinheiro

bar bezahlen

ter dinheiro a prazo

Geld festgelegt haben

trocar dinheiro

Geld wechseln

deitar dinheiro pela janela fora

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

isso é deitar dinheiro fora!

das ist rausgeschmissenes Geld!

nadar em dinheiro

im Gelde schwimmen

ter dinheiro como milho/lixo

Geld wie Heu haben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

free movement of capital / offence / social problem
dinheiro negro
de
Schwarzgeld
accounting
equivalentes de caixa / quase dinheiro
de
liquide und liquidierbare Mittel
leisure
jogo a dinheiro
de
Glücksspiel
FINANCE
dinheiro cartão
de
Kartengeld
monetary economics / information technology and data processing
dinheiro de rede
de
Netzgeld
criminal law / information technology and data processing
mula de dinheiro
de
Geldkurier
preparation for market
compra a dinheiro / venda a dinheiro
de
Bargeschäft
land transport / TRANSPORT
preço a dinheiro
de
Bartarif
preparation for market
venda a dinheiro
de
Barverkauf
FINANCE / information technology and data processing
dinheiro em rede
de
Netzgeld
preparation for market
venda a dinheiro
de
Barverkauf
FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
valor em caixa / dinheiro em caixa
de
Kassenbestand, Barguthaben
FINANCE
adiantar dinheiro
de
beleihen, lombardieren, Kredit gewähren
financial institutions and credit / FINANCE
dinheiro no banco
de
Bankguthaben, Barguthaben bei der Bank
FINANCE
dinheiro bloqueado
de
Sperrkonto, eingefrorenes Geld, blockiertes Geld
monetary economics / information technology and data processing
dinheiro eletrónico / moeda eletrónica
de
E-Geld, elektronisches Geld
offence / FINANCE
branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / lavagem de dinheiro
de
Geldwäsche
FINANCE
criação de moeda / criação de dinheiro
de
Geldschoepfung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
salário em dinheiro
de
Barlohn, Geldlohn
social security
prestação pecuniária / prestação em dinheiro
de
Geldleistung
financial market / commercial transaction
dividendo em dinheiro
de
Bardividende
ECONOMICS / FINANCE
dinheiro em circulação / oferta de moeda / massa monetária
de
Geldmenge, Geldversorgung, Geldvolumen
ECONOMICS / accounting
pagamentos em dinheiro
de
Barzahlungen
FINANCE
dinheiro de helicóptero
de
Helikoptergeld
taxation / business organisation
compensação em dinheiro
de
bare Zuzahlung
preparation for market
adiantamento / empréstimo / mútuo / adiantamento em dinheiro
de
Geldvorschuss, Kredit, Darlehen, Darlehn, Ausleihung
Criminal law
branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / branqueamento
de
Geldwäsche, Geldwäscherei, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte
communications
franqueamento em dinheiro
de
Barfreimachung, Barfrankierung
cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
boa aplicação do dinheiro
de
Kosten-Nutzen-Verhältnis
ECONOMICS / FINANCE
política de dinheiro barato
de
Politik des billigen Geldes, Billig-Geld-Politik
FINANCE
dinheiro reembolsável à vista / empréstimo diário
de
Callgeld, Tagesgeld, taegliches Geld
preparation for market / LAW
dividendo nominal em dinheiro
de
nominale Bardividende, nominale Barausschüttung
ECONOMICS / taxation
declaração de dinheiro líquido
de
Anmeldung von Barmitteln, Devisenerklärung
insurance
opção de pagamento em dinheiro
de
Baroption
insurance
plano de pagamento em dinheiro
de
Barvergütungspensionsplan
FINANCE
exportação de dinheiro em notas
de
Ausfuhr von Banknoten
sistema de pagamento em dinheiro
de
Barzahlungssystem, Barzahlungsverkehr
FINANCE
subscrição contra pagamento em dinheiro
de
Barzeichnung
criminal law / financial institutions and credit
Regulamento (CE) n.º 1889/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativo ao controlo das somas em dinheiro líquido que entram ou saem da Comunidade / Regulamento Controlo do Dinheiro Líquido
de
Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden, Verordnung über die Überwachung von Barmitteln
FINANCE
emprestar dinheiro com garantia de título
de
Geld in Reportgeschaeften anlegen
accounting
prestações de segurança social em dinheiro
de
Geldleistungen der Sozialversicherung
FINANCE
taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
de
overnight rate, täglicher Zinssatz, Tagesgeldsatz
accounting
prestações de assistência social em dinheiro ,
de
Sonstige soziale Geldleistungen ,
criminal law / United Nations / European Union
Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro
de
Globales Programm gegen Geldwäsche
FINANCE
instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
de
Instrument mit Barzahlung
FINANCE
instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
de
Instrument mit Barzahlung
EUROPEAN UNION / LAW
pensão de alimentos sob a forma de prestação única em dinheiro
de
Unterhalt in Form einer einmaligen Kapitalleistung
FINANCE
transação de pagamento com base em ações e liquidada em dinheiro
de
aktienbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich, anteilsbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
FINANCE
ação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
de
Sacheinlageaktie, Einbringungsaktie, Apportaktie, Aktie gegen Einlagen, gegen Einlagen ausgegebene Aktie
ECONOMICS / FINANCE
política de «dinheiro caro»
de
Politik des teuren Geldes

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

dinheiro – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/dinheiro [visualizado em 2026-07-14 06:50:21].

referências a dinheiro

arriscar, colocar, contado ...

sinónimos de dinheiro

bagaço, bagalhoça, bago ...

antónimos de dinheiro

miséria, pobreza

traduções de dinheiro

rimam com dinheiro

adueiro, aguilhoeiro, alandroeiro ...

provérbios com a palavra dinheiro

citações com a palavra dinheiro

palavras parecidas com dinheiro

dinheirão, linheiro, pinheiro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

free movement of capital / offence / social problem
dinheiro negro
de
Schwarzgeld
accounting
equivalentes de caixa / quase dinheiro
de
liquide und liquidierbare Mittel
leisure
jogo a dinheiro
de
Glücksspiel
FINANCE
dinheiro cartão
de
Kartengeld
monetary economics / information technology and data processing
dinheiro de rede
de
Netzgeld
criminal law / information technology and data processing
mula de dinheiro
de
Geldkurier
preparation for market
compra a dinheiro / venda a dinheiro
de
Bargeschäft
land transport / TRANSPORT
preço a dinheiro
de
Bartarif
preparation for market
venda a dinheiro
de
Barverkauf
FINANCE / information technology and data processing
dinheiro em rede
de
Netzgeld
preparation for market
venda a dinheiro
de
Barverkauf
FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
valor em caixa / dinheiro em caixa
de
Kassenbestand, Barguthaben
FINANCE
adiantar dinheiro
de
beleihen, lombardieren, Kredit gewähren
financial institutions and credit / FINANCE
dinheiro no banco
de
Bankguthaben, Barguthaben bei der Bank
FINANCE
dinheiro bloqueado
de
Sperrkonto, eingefrorenes Geld, blockiertes Geld
monetary economics / information technology and data processing
dinheiro eletrónico / moeda eletrónica
de
E-Geld, elektronisches Geld
offence / FINANCE
branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / lavagem de dinheiro
de
Geldwäsche
FINANCE
criação de moeda / criação de dinheiro
de
Geldschoepfung
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
salário em dinheiro
de
Barlohn, Geldlohn
social security
prestação pecuniária / prestação em dinheiro
de
Geldleistung
financial market / commercial transaction
dividendo em dinheiro
de
Bardividende
ECONOMICS / FINANCE
dinheiro em circulação / oferta de moeda / massa monetária
de
Geldmenge, Geldversorgung, Geldvolumen
ECONOMICS / accounting
pagamentos em dinheiro
de
Barzahlungen
FINANCE
dinheiro de helicóptero
de
Helikoptergeld
taxation / business organisation
compensação em dinheiro
de
bare Zuzahlung
preparation for market
adiantamento / empréstimo / mútuo / adiantamento em dinheiro
de
Geldvorschuss, Kredit, Darlehen, Darlehn, Ausleihung
Criminal law
branqueamento de capitais / branqueamento de dinheiro / branqueamento
de
Geldwäsche, Geldwäscherei, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte
communications
franqueamento em dinheiro
de
Barfreimachung, Barfrankierung
cooperation policy / ECONOMICS / trade policy / consumption / research
boa aplicação do dinheiro
de
Kosten-Nutzen-Verhältnis
ECONOMICS / FINANCE
política de dinheiro barato
de
Politik des billigen Geldes, Billig-Geld-Politik
FINANCE
dinheiro reembolsável à vista / empréstimo diário
de
Callgeld, Tagesgeld, taegliches Geld
preparation for market / LAW
dividendo nominal em dinheiro
de
nominale Bardividende, nominale Barausschüttung
ECONOMICS / taxation
declaração de dinheiro líquido
de
Anmeldung von Barmitteln, Devisenerklärung
insurance
opção de pagamento em dinheiro
de
Baroption
insurance
plano de pagamento em dinheiro
de
Barvergütungspensionsplan
FINANCE
exportação de dinheiro em notas
de
Ausfuhr von Banknoten
sistema de pagamento em dinheiro
de
Barzahlungssystem, Barzahlungsverkehr
FINANCE
subscrição contra pagamento em dinheiro
de
Barzeichnung
criminal law / financial institutions and credit
Regulamento (CE) n.º 1889/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativo ao controlo das somas em dinheiro líquido que entram ou saem da Comunidade / Regulamento Controlo do Dinheiro Líquido
de
Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden, Verordnung über die Überwachung von Barmitteln
FINANCE
emprestar dinheiro com garantia de título
de
Geld in Reportgeschaeften anlegen
accounting
prestações de segurança social em dinheiro
de
Geldleistungen der Sozialversicherung
FINANCE
taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista
de
overnight rate, täglicher Zinssatz, Tagesgeldsatz
accounting
prestações de assistência social em dinheiro ,
de
Sonstige soziale Geldleistungen ,
criminal law / United Nations / European Union
Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro
de
Globales Programm gegen Geldwäsche
FINANCE
instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
de
Instrument mit Barzahlung
FINANCE
instrumento que dê origem a uma liquidação em dinheiro
de
Instrument mit Barzahlung
EUROPEAN UNION / LAW
pensão de alimentos sob a forma de prestação única em dinheiro
de
Unterhalt in Form einer einmaligen Kapitalleistung
FINANCE
transação de pagamento com base em ações e liquidada em dinheiro
de
aktienbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich, anteilsbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
FINANCE
ação de apport / ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
de
Sacheinlageaktie, Einbringungsaktie, Apportaktie, Aktie gegen Einlagen, gegen Einlagen ausgegebene Aktie
ECONOMICS / FINANCE
política de «dinheiro caro»
de
Politik des teuren Geldes

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais